Polite Exchange & Closing Door
After the person or people have entered, you release the button. There might be a final 'You're welcome' or a nod before the doors close and the elevator starts moving.
Después de que la persona o las personas hayan entrado, sueltas el botón. Podría haber un último 'De nada' o un gesto con la cabeza antes de que las puertas se cierren y el ascensor comience a moverse.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
appreciate
To feel grateful for something someone does for you. Use it to show strong thanks, like 'I appreciate your help.' It's polite in everyday situations.
Sentirse agradecido por algo que alguien hace por ti. Úsalo para mostrar un fuerte agradecimiento, como 'I appreciate your help.' Es educado en situaciones cotidianas.
coincidence
When two things happen at the same time by chance, not planned. Say it when something surprising matches, like going to the same floor.
Cuando dos cosas suceden al mismo tiempo por casualidad, no planeado. Dilo cuando algo sorprendente coincide, como ir al mismo piso.
floor
A level or story in a building, like the ground floor or 15th floor. Ask 'Which floor?' in elevators to know where someone is going.
Un nivel o piso en un edificio, como la planta baja o el piso 15. Pregunte '¿Qué piso?' en los ascensores para saber a dónde va alguien.
no problem
A casual way to say it's easy or no trouble at all. Use it instead of 'you're welcome' to respond to thanks in friendly situations.
Una forma casual de decir que es fácil o no hay ningún problema. Úsalo en lugar de 'De nada' para responder a los agradecimientos en situaciones amistosas.
you're welcome
The standard polite response when someone says 'thank you.' It's a common phrase to use after helping someone, like holding a door.
La respuesta educada estándar cuando alguien dice 'gracias'. Es una frase común que se usa después de ayudar a alguien, como sostener una puerta.
small world
An expression meaning the world feels small because of unexpected connections, like meeting someone in the same place. Use it for coincidences.
Una expresión que significa que el mundo se siente pequeño por conexiones inesperadas, como encontrarse con alguien en el mismo lugar. Úsala para coincidencias.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Come on in.
A friendly invitation to enter, used when holding an elevator or door for someone. It's casual and shows courtesy; the grammar is imperative with 'come on' for encouragement.
Una invitación amistosa para entrar, usada al mantener un elevador o puerta para alguien. Es casual y muestra cortesía; la gramática es imperativa con 'come on' para el aliento.
Oh, thanks so much! I really appreciate it.
A way to express strong gratitude quickly. Useful in polite exchanges; 'thanks so much' intensifies thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after someone helps you.
Una forma de expresar fuerte gratitud rápidamente. Útil en intercambios educados; 'thanks so much' intensifica el gracias, y 'appreciate it' añade sinceridad. Úsalo después de que alguien te ayude.
No problem at all.
Responds to thanks by saying it's no trouble. 'At all' emphasizes it's easy. This is a common, informal pattern for everyday courtesy in English conversations.
Responde a los agradecimientos diciendo que no es molestia. 'At all' enfatiza que es fácil. Este es un patrón común e informal para la cortesía cotidiana en conversaciones en inglés.
Which floor are you going to?
Asks about someone's destination in a building. The question form 'which + noun + are you going to' is useful for elevators; practice it to start small talk.
Pregunta sobre el destino de alguien en un edificio. La forma de pregunta 'which + sustantivo + are you going to' es útil en ascensores; practícala para iniciar charlas pequeñas.
Me too! What a coincidence.
Agrees with someone and notes a lucky chance. 'Me too' is short for 'me as well'; exclamatory 'what a' expresses surprise. Great for building rapport in shared situations.
Está de acuerdo con alguien y nota una suerte afortunada. 'Me too' es una abreviatura de 'me as well'; el exclamativo 'what a' expresa sorpresa. Genial para construir rapport en situaciones compartidas.
You're welcome.
The basic reply to 'thank you.' It's simple and always polite; use it at the end of helpful interactions like this elevator scenario to close politely.
La respuesta básica a 'gracias'. Es simple y siempre educada; úsala al final de interacciones útiles como este escenario de ascensor para cerrar cortésmente.