Polite Exchange & Closing Door
After the person or people have entered, you release the button. There might be a final 'You're welcome' or a nod before the doors close and the elevator starts moving.
Une fois que la personne ou les personnes sont entrées, vous relâchez le bouton. Il pourrait y avoir un dernier « De rien » ou un signe de tête avant que les portes se ferment et que l'ascenseur commence à bouger.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
appreciate
To feel grateful for something someone does for you. Use it to show strong thanks, like 'I appreciate your help.' It's polite in everyday situations.
Se sentir reconnaissant pour quelque chose que quelqu'un fait pour vous. Utilisez-le pour exprimer une forte gratitude, comme 'I appreciate your help.' C'est poli dans les situations quotidiennes.
coincidence
When two things happen at the same time by chance, not planned. Say it when something surprising matches, like going to the same floor.
Quand deux choses se produisent en même temps par hasard, non planifiées. Dites-le quand quelque chose de surprenant correspond, comme aller au même étage.
floor
A level or story in a building, like the ground floor or 15th floor. Ask 'Which floor?' in elevators to know where someone is going.
Un niveau ou un étage dans un bâtiment, comme le rez-de-chaussée ou le 15e étage. Demandez 'Quel étage ?' dans les ascenseurs pour savoir où quelqu'un va.
no problem
A casual way to say it's easy or no trouble at all. Use it instead of 'you're welcome' to respond to thanks in friendly situations.
Une façon décontractée de dire que c'est facile ou sans aucun souci. Utilisez-le à la place de 'De rien' pour répondre à des remerciements dans des situations amicales.
you're welcome
The standard polite response when someone says 'thank you.' It's a common phrase to use after helping someone, like holding a door.
La réponse polie standard quand quelqu'un dit 'merci'. C'est une phrase courante à utiliser après avoir aidé quelqu'un, comme tenir une porte.
small world
An expression meaning the world feels small because of unexpected connections, like meeting someone in the same place. Use it for coincidences.
Une expression signifiant que le monde semble petit à cause de connexions inattendues, comme rencontrer quelqu'un au même endroit. Utilisez-la pour les coïncidences.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Come on in.
A friendly invitation to enter, used when holding an elevator or door for someone. It's casual and shows courtesy; the grammar is imperative with 'come on' for encouragement.
Une invitation amicale à entrer, utilisée quand on retient un ascenseur ou une porte pour quelqu'un. C'est décontracté et montre de la courtoisie ; la grammaire est impérative avec 'come on' pour l'encouragement.
Oh, thanks so much! I really appreciate it.
A way to express strong gratitude quickly. Useful in polite exchanges; 'thanks so much' intensifies thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after someone helps you.
Une façon d'exprimer une gratitude forte rapidement. Utile dans les échanges polis ; 'thanks so much' intensifie les remerciements, et 'appreciate it' ajoute de la sincérité. À utiliser après que quelqu'un vous a aidé.
No problem at all.
Responds to thanks by saying it's no trouble. 'At all' emphasizes it's easy. This is a common, informal pattern for everyday courtesy in English conversations.
Répond aux remerciements en disant que ce n'est pas de trouble. 'At all' met l'accent sur le fait que c'est facile. C'est un schéma courant et informel pour la courtoisie quotidienne dans les conversations en anglais.
Which floor are you going to?
Asks about someone's destination in a building. The question form 'which + noun + are you going to' is useful for elevators; practice it to start small talk.
Demande la destination de quelqu'un dans un bâtiment. La forme interrogative 'which + nom + are you going to' est utile dans les ascenseurs ; pratiquez-la pour engager la conversation.
Me too! What a coincidence.
Agrees with someone and notes a lucky chance. 'Me too' is short for 'me as well'; exclamatory 'what a' expresses surprise. Great for building rapport in shared situations.
Est d'accord avec quelqu'un et note une chance heureuse. 'Me too' est une abréviation de 'me as well' ; l'exclamatif 'what a' exprime la surprise. Parfait pour créer un rapprochement dans des situations partagées.
You're welcome.
The basic reply to 'thank you.' It's simple and always polite; use it at the end of helpful interactions like this elevator scenario to close politely.
La réponse de base à 'merci'. C'est simple et toujours poli ; utilisez-la à la fin d'interactions utiles comme ce scénario d'ascenseur pour conclure poliment.