Initial Hold & First Thanks

Giữ cửa thang máy & lời cảm ơn đầu tiên

You are inside the elevator, see someone approaching, and press the 'door open' button. The person sees you holding it and offers a quick 'thanks'.

Bạn đang ở trong thang máy, thấy có người đang đến gần nên bấm nút giữ cửa. Người đó thấy bạn giữ cửa và nhanh chóng nói lời cảm ơn.

Hội thoại4

Initial Hold & First Thanks
Emma
Emma

(From inside the elevator, seeing someone approach) Oh, just a second!

(Từ trong thang máy, thấy có người đang đến gần) Ồ, đợi một chút nhé!

David
David

(Approaching the elevator) Oh, thanks! You didn't have to.

(Đang tiến đến thang máy) Ồ, cảm ơn nhé! Bạn không cần phải làm vậy đâu.

Emma
Emma

No problem at all! Glad I caught you.

Không có gì đâu! May là mình kịp giữ cửa cho bạn.

David
David

Appreciate it. Just made it.

Cảm ơn nhé. Vừa kịp luôn.

Từ vựng7

  • secondmột chút

    Here, 'a second' means a very short time, like 'wait a moment'. Use it to politely ask someone to wait briefly, e.g., 'Hold on a second!'

    Ở đây, 'a second' có nghĩa là một khoảng thời gian rất ngắn, như 'đợi một lát'. Dùng cụm này để lịch sự nhờ ai đó chờ một chút, chẳng hạn: 'Hold on a second!' (Đợi một chút nhé!).

  • thankscảm ơn

    A casual way to say 'thank you'. It's very common in quick, everyday situations to show appreciation.

    Cách nói thân mật để bày tỏ lời cảm ơn. Cụm này rất phổ biến trong những tình huống thường ngày, diễn ra nhanh chóng.

  • didn't have tokhông cần phải làm vậy

    This phrase politely downplays someone's help, meaning 'you weren't obligated to do that'. It's a modest response to thanks, showing humility.

    Cụm này khéo léo nói rằng người giúp mình không nhất thiết phải làm vậy. Đây là cách khiêm tốn đáp lại lời cảm ơn.

  • no problemkhông có gì

    Means 'it's not difficult' or 'happy to help'. Use it to respond to thanks in a friendly, casual way.

    Có nghĩa là việc đó không khó hoặc mình rất vui được giúp. Dùng cụm này để đáp lại lời cảm ơn một cách thân thiện, thoải mái.

  • appreciatebiết ơn

    To feel grateful for something. 'Appreciate it' is a common, slightly more formal way to say thanks than 'thanks'.

    Cảm thấy biết ơn vì điều gì đó. 'Appreciate it' là cách cảm ơn phổ biến, trang trọng hơn đôi chút so với 'thanks'.

  • caughtkịp giữ cửa cho bạn

    In this context, 'caught you' means 'saw you in time' or 'managed to wait for you'. It's idiomatic for arriving just before something happens, like an elevator closing.

    Trong ngữ cảnh này, 'caught you' có nghĩa là thấy bạn kịp lúc hoặc kịp chờ bạn. Cụm này thường dùng khi ai đó đến ngay trước khi một việc xảy ra, chẳng hạn như cửa thang máy đóng lại.

  • made itkịp

    Means 'arrived in time' or 'just succeeded'. Use it when you barely catch something, like a bus or elevator.

    Có nghĩa là đến kịp lúc hoặc vừa kịp làm được việc gì. Dùng cụm này khi bạn suýt lỡ một chuyến xe buýt hay thang máy nhưng cuối cùng vẫn kịp.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Oh, just a second!

    Ồ, đợi một chút nhé!

    This is a polite way to ask someone to wait a moment. It's useful for quick interruptions in daily life. The 'Oh' adds a natural, surprised tone; no special grammar, just casual spoken English.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó chờ một lát. Câu này hữu ích khi cần ngắt lời nhanh trong cuộc sống hằng ngày. 'Oh' tạo sắc thái bất ngờ tự nhiên; câu không có ngữ pháp đặc biệt, chỉ là tiếng Anh giao tiếp thân mật.

  2. 2

    Oh, thanks! You didn't have to.

    Ồ, cảm ơn nhé! Bạn không cần phải làm vậy đâu.

    A quick thank you followed by a modest comment. Useful when someone helps you unexpectedly. 'Didn't have to' uses past tense to soften the thanks; practice this for polite social interactions.

    Một lời cảm ơn ngắn gọn kèm theo lời nhận xét khiêm tốn. Câu này hữu ích khi có người bất ngờ giúp bạn. 'Didn't have to' dùng thì quá khứ để làm lời cảm ơn nhẹ nhàng hơn; hãy luyện câu này để giao tiếp lịch sự.

  3. 3

    No problem at all!

    Không có gì đâu!

    Responds to thanks by saying it's easy to help. Very common in American English for casual courtesy. 'At all' emphasizes it's no trouble; great for building friendly conversations.

    Câu này đáp lại lời cảm ơn, thể hiện rằng giúp đỡ chẳng có gì khó khăn. Đây là cách đáp lịch sự thân mật rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. 'At all' nhấn mạnh rằng việc đó không phiền chút nào; rất hữu ích để bắt đầu những cuộc trò chuyện thân thiện.

  4. 4

    Glad I caught you.

    May là mình kịp giữ cửa cho bạn.

    Means happy to have waited in time. Useful after helping someone enter quickly. 'Caught' is an idiom; the sentence uses present perfect 'I caught' for a recent action, showing relief.

    Câu này có nghĩa là vui vì mình đã kịp chờ. Câu này hữu ích sau khi giúp ai đó vào thang máy nhanh chóng. 'Caught' là cách nói thành ngữ; câu dùng thì quá khứ đơn 'I caught' để nói về việc vừa xảy ra và thể hiện sự nhẹ nhõm.

  5. 5

    Appreciate it. Just made it.

    Cảm ơn nhé. Vừa kịp luôn.

    Short thanks plus confirmation of arriving in time. Practical for rushed situations. 'Appreciate it' is informal; 'just made it' uses simple past for a completed action; combine for efficient politeness.

    Lời cảm ơn ngắn gọn kèm xác nhận rằng mình đã đến kịp. Câu này rất thiết thực trong những lúc vội vàng. 'Appreciate it' là cách nói thân mật; 'just made it' dùng thì quá khứ đơn để nói về việc vừa hoàn tất. Ghép hai cụm này lại giúp bạn lịch sự mà vẫn ngắn gọn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.