Polite Exchange & Closing Door

Kibarca Karşılık Verme ve Kapıyı Kapatma

After the person or people have entered, you release the button. There might be a final 'You're welcome' or a nod before the doors close and the elevator starts moving.

Kişi ya da kişiler asansöre girdikten sonra düğmeyi bırakırsınız. Kapılar kapanıp asansör hareket etmeden önce son bir “Rica ederim” denebilir ya da başla selam verilebilir.

Diyalog9

Polite Exchange & Closing Door
Jack
Jack

(Holding the door button) Come on in.

(Kapı düğmesine basılı tutarak) Buyurun, geçin.

Mia
Mia

Oh, thanks so much! I really appreciate it.

Aa, çok teşekkürler! Gerçekten minnettarım.

Jack
Jack

No problem at all.

Ne demek.

Mia
Mia

Which floor are you going to?

Kaçıncı kata çıkıyorsunuz?

Jack
Jack

Fifteenth. You?

On beşinci kata. Ya siz?

Mia
Mia

Me too! What a coincidence.

Ben de! Ne tesadüf.

Jack
Jack

Small world. (Releases door button as she steps in)

Dünya küçük. (O içeri girerken kapı düğmesini bırakır)

Mia
Mia

Thanks again!

Tekrar teşekkürler!

Jack
Jack

You're welcome.

Rica ederim.

Kelime Bilgisi6

  • appreciateminnettar olmak

    To feel grateful for something someone does for you. Use it to show strong thanks, like 'I appreciate your help.' It's polite in everyday situations.

    Birinin sizin için yaptığı bir şeyden dolayı teşekkür duymak anlamına gelir. “Yardımınız için minnettarım” gibi güçlü bir teşekkür ifade etmek için kullanılır. Günlük durumlarda kibar bir ifadedir.

  • coincidencetesadüf

    When two things happen at the same time by chance, not planned. Say it when something surprising matches, like going to the same floor.

    İki şeyin planlanmadan, şans eseri aynı zamanda gerçekleşmesidir. Aynı kata çıkmak gibi şaşırtıcı bir benzerlik olduğunda söyleyebilirsiniz.

  • floorkat

    A level or story in a building, like the ground floor or 15th floor. Ask 'Which floor?' in elevators to know where someone is going.

    Bir binanın giriş katı ya da 15. kat gibi seviyelerinden biridir. Birinin nereye gittiğini öğrenmek için asansörde “Hangi kat?” diye sorabilirsiniz.

  • no problemne demek

    A casual way to say it's easy or no trouble at all. Use it instead of 'you're welcome' to respond to thanks in friendly situations.

    Bir şeyin hiç zahmet olmadığını söylemenin samimi bir yoludur. Arkadaşça ortamlarda teşekkür edilince “rica ederim” yerine kullanılabilir.

  • you're welcomerica ederim

    The standard polite response when someone says 'thank you.' It's a common phrase to use after helping someone, like holding a door.

    Birisi “teşekkür ederim” dediğinde verilen yaygın ve kibar karşılıktır. Birine, örneğin kapıyı tutarak yardım ettikten sonra sıkça kullanılır.

  • small worlddünya küçük

    An expression meaning the world feels small because of unexpected connections, like meeting someone in the same place. Use it for coincidences.

    Beklenmedik bağlantılar nedeniyle dünyanın küçük geldiğini anlatan bir ifadedir; örneğin aynı yerde biriyle karşılaşınca söylenebilir. Tesadüfler için kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Come on in.

    Buyurun, geçin.

    A friendly invitation to enter, used when holding an elevator or door for someone. It's casual and shows courtesy; the grammar is imperative with 'come on' for encouragement.

    Birine asansör ya da kapı tutarken içeri girmesi için yapılan samimi bir davettir. Nazik ve gündelik bir ifadedir; “come on” ile cesaretlendirme anlamı katan emir kipinde kullanılır.

  2. 2

    Oh, thanks so much! I really appreciate it.

    Aa, çok teşekkürler! Gerçekten minnettarım.

    A way to express strong gratitude quickly. Useful in polite exchanges; 'thanks so much' intensifies thanks, and 'appreciate it' adds sincerity. Use after someone helps you.

    Güçlü bir minnettarlığı kısa ve etkili biçimde ifade eder. Kibar konuşmalarda işe yarar; “thanks so much” teşekkürün altını çizer, “appreciate it” ise samimiyet katar. Biri size yardım ettiğinde kullanabilirsiniz.

  3. 3

    No problem at all.

    Ne demek.

    Responds to thanks by saying it's no trouble. 'At all' emphasizes it's easy. This is a common, informal pattern for everyday courtesy in English conversations.

    Yardım etmenin hiç zahmet olmadığını söyleyerek teşekküre karşılık verir. “At all” bunun ne kadar kolay olduğunu vurgular. İngilizcede günlük nezaket konuşmalarında yaygın ve samimi bir kalıptır.

  4. 4

    Which floor are you going to?

    Kaçıncı kata çıkıyorsunuz?

    Asks about someone's destination in a building. The question form 'which + noun + are you going to' is useful for elevators; practice it to start small talk.

    Birinin binada nereye gittiğini sorar. “which + noun + are you going to” soru kalıbı asansörde kullanışlıdır; küçük bir sohbet başlatmak için alıştırma yapabilirsiniz.

  5. 5

    Me too! What a coincidence.

    Ben de! Ne tesadüf.

    Agrees with someone and notes a lucky chance. 'Me too' is short for 'me as well'; exclamatory 'what a' expresses surprise. Great for building rapport in shared situations.

    Birine katıldığınızı belirtir ve hoş bir rastlantıya dikkat çeker. “Me too”, “ben de” anlamında kullanılan kısa bir ifadedir; şaşkınlık bildiren “what a” yapısı da sürprizi vurgular. Ortak bir durum üzerinden yakınlık kurmak için kullanışlıdır.

  6. 6

    You're welcome.

    Rica ederim.

    The basic reply to 'thank you.' It's simple and always polite; use it at the end of helpful interactions like this elevator scenario to close politely.

    “Thank you” ifadesine verilen temel karşılıktır. Basit ve her zaman naziktir; bu asansör örneğinde olduğu gibi yardım ettiğiniz bir etkileşimi kibarca bitirmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.