Initial Cancellation Request
Yêu cầu hủy hội viên ban đầu
The customer calls to directly state their intention to cancel their subscription/membership. This is the opening of the conversation.
Khách hàng gọi điện để nói rõ rằng họ muốn hủy gói hội viên. Đây là phần mở đầu cuộc trò chuyện.
Hội thoại7

Hi there, I'm calling to cancel my gym membership.
Chào anh, tôi gọi để hủy tư cách hội viên phòng tập của mình.
Hello, I can certainly help you with that. Can I please have your membership number or full name and date of birth to pull up your account?
Xin chào, tôi rất sẵn lòng hỗ trợ chị. Chị vui lòng cho tôi biết mã hội viên hoặc họ tên đầy đủ và ngày sinh để tôi tra cứu tài khoản được không?
Sure, my full name is Mia Patel, and my date of birth is January 15th, 1988.
Được chứ, họ tên đầy đủ của tôi là Mia Patel, ngày sinh là 15 tháng 1 năm 1988.
Thank you, Ms. Patel. I see your account here. Before we proceed, could you tell me the reason you'd like to cancel today?
Cảm ơn chị, chị Patel. Tôi đã tìm thấy tài khoản của chị. Trước khi tiếp tục, chị có thể cho tôi biết lý do chị muốn hủy hôm nay không?
Yes, I'm moving out of state next month, so I won't be able to use the gym anymore.
Vâng, tháng tới tôi sẽ chuyển sang bang khác, nên tôi sẽ không thể đến phòng tập nữa.
I understand. We'll be sad to see you go. Just to confirm, you'd like to completely cancel your membership, correct?
Tôi hiểu. Chúng tôi sẽ rất tiếc khi chị rời đi. Để xác nhận lại, chị muốn hủy hoàn toàn tư cách hội viên, đúng không ạ?
That's right, please.
Đúng vậy, vui lòng hủy giúp tôi.
Từ vựng7
- cancelhủy
To end or stop a service, agreement, or subscription, like a gym membership. Use it when you want to discontinue something formally.
Chấm dứt hoặc ngừng một dịch vụ, thỏa thuận hay gói đăng ký, chẳng hạn như tư cách hội viên phòng tập. Dùng từ này khi bạn muốn chính thức ngừng sử dụng một dịch vụ.
- membershiptư cách hội viên
The status of being a member of a club, organization, or service, often requiring payment. Common in contexts like gyms or subscriptions.
Tình trạng là thành viên của một câu lạc bộ, tổ chức hoặc dịch vụ, thường phải trả phí. Từ này thường dùng trong các ngữ cảnh như phòng tập hoặc dịch vụ đăng ký.
- gymphòng tập thể hình
A place equipped for physical exercise and training, like weightlifting or classes. Short for gymnasium.
Nơi được trang bị để tập thể dục và rèn luyện sức khỏe, chẳng hạn như tập tạ hoặc tham gia các lớp học. Đây là dạng viết tắt của từ gymnasium.
- accounttài khoản
A record or file containing personal information and details about a customer's services or payments. Used to access or manage subscriptions.
Hồ sơ lưu thông tin cá nhân và chi tiết về các dịch vụ hoặc khoản thanh toán của khách hàng. Tài khoản được dùng để truy cập hoặc quản lý các gói đăng ký.
- date of birthngày sinh
The specific day, month, and year a person was born, often required for identification in official or customer service situations.
Ngày, tháng và năm cụ thể mà một người sinh ra. Thông tin này thường được yêu cầu để xác minh danh tính trong các thủ tục chính thức hoặc khi liên hệ dịch vụ khách hàng.
- proceedtiếp tục
To continue with a process or action after preparation. In customer service, it means moving forward with a request like cancellation.
Tiếp tục thực hiện một quy trình hoặc hành động sau khi đã chuẩn bị. Trong dịch vụ khách hàng, từ này có nghĩa là tiến hành xử lý một yêu cầu, chẳng hạn như yêu cầu hủy.
- confirmxác nhận
To verify or make sure that something is true or correct. Useful for double-checking details in conversations to avoid mistakes.
Kiểm tra hoặc đảm bảo rằng điều gì đó là đúng và chính xác. Từ này hữu ích khi bạn muốn kiểm tra lại thông tin trong cuộc trò chuyện để tránh sai sót.
Câu trọng tâm7
- 1
Hi there, I'm calling to cancel my gym membership.
Chào anh, tôi gọi để hủy tư cách hội viên phòng tập của mình.
This is a direct and polite opening sentence to state your purpose when calling customer service. Use it to clearly express your intention right away. 'I'm calling to' is a common pattern for phone conversations explaining the reason for the call.
Đây là câu mở đầu trực tiếp và lịch sự để nêu mục đích khi gọi dịch vụ khách hàng. Hãy dùng câu này để nói rõ ngay lý do bạn gọi. Cấu trúc 'I'm calling to' (Tôi gọi để...) thường được dùng trong các cuộc gọi để giải thích lý do gọi.
- 2
Can I please have your membership number or full name and date of birth to pull up your account?
Chị vui lòng cho tôi biết mã hội viên hoặc họ tên đầy đủ và ngày sinh để tôi tra cứu tài khoản được không?
A polite request for personal information to access an account. 'Can I please have' softens the request, making it courteous. 'Pull up' means to retrieve or display information on a computer, common in service interactions. Use this when verifying customer details.
Đây là cách lịch sự để hỏi thông tin cá nhân nhằm truy cập tài khoản. Cụm 'Can I please have' (Chị vui lòng cho tôi xin...) giúp lời đề nghị nhẹ nhàng và nhã nhặn hơn. 'Pull up' có nghĩa là tìm và hiển thị thông tin trên máy tính, thường gặp khi trao đổi với bộ phận dịch vụ. Hãy dùng cụm này khi cần xác minh thông tin khách hàng.
- 3
Sure, my full name is Mia Patel, and my date of birth is January 15th, 1988.
Được chứ, họ tên đầy đủ của tôi là Mia Patel, ngày sinh là 15 tháng 1 năm 1988.
This provides identification details in response to a request. 'Sure' means 'of course' or 'yes, willingly.' It's useful for giving personal info clearly. Note the structure: stating facts with 'is' for names and dates, and using 'and' to connect items.
Câu này cung cấp thông tin nhận dạng để trả lời yêu cầu. 'Sure' có nghĩa là 'tất nhiên' hoặc 'vâng, tôi sẵn lòng'. Câu này hữu ích khi bạn muốn cung cấp thông tin cá nhân rõ ràng. Hãy chú ý cấu trúc: dùng 'is' để nêu tên và ngày tháng, rồi dùng 'and' để nối các thông tin.
- 4
Before we proceed, could you tell me the reason you'd like to cancel today?
Trước khi tiếp tục, chị có thể cho tôi biết lý do chị muốn hủy hôm nay không?
A polite way to ask for more information before continuing. 'Before we proceed' indicates a step that must happen first. 'Could you tell me' is a indirect question for politeness. Use this in service roles to gather reasons for actions like cancellations.
Đây là cách lịch sự để hỏi thêm thông tin trước khi tiếp tục. 'Before we proceed' có nghĩa là 'Trước khi chúng ta tiếp tục', cho biết có một bước cần thực hiện trước. 'Could you tell me' là cách đặt câu hỏi gián tiếp để lời nói lịch sự hơn. Hãy dùng mẫu câu này khi cần hỏi lý do thực hiện một việc như hủy dịch vụ.
- 5
Yes, I'm moving out of state next month, so I won't be able to use the gym anymore.
Vâng, tháng tới tôi sẽ chuyển sang bang khác, nên tôi sẽ không thể đến phòng tập nữa.
This explains a reason for cancellation using cause and effect. 'So' connects the reason to the result. 'Moving out of state' means relocating to another region. It's practical for giving honest explanations in such conversations; the future tense 'won't be able to' shows inability in the future.
Câu này nêu lý do hủy bằng cách liên kết nguyên nhân với kết quả. 'So' nối lý do với kết quả. 'Moving out of state' có nghĩa là chuyển đến một vùng hoặc bang khác. Cách diễn đạt này hữu ích khi bạn muốn giải thích thật lòng trong những cuộc trò chuyện như vậy. Thì tương lai trong 'won't be able to' cho biết bạn sẽ không thể làm điều gì đó trong tương lai.
- 6
Just to confirm, you'd like to completely cancel your membership, correct?
Để xác nhận lại, chị muốn hủy hoàn toàn tư cách hội viên, đúng không ạ?
A confirmation question to ensure accuracy. 'Just to confirm' means 'only to make sure.' 'Correct?' seeks agreement. Use this pattern to double-check requests and avoid errors, especially in formal or service dialogues. 'You'd like to' is a polite way to refer to the customer's desire.
Đây là câu hỏi xác nhận để đảm bảo thông tin chính xác. 'Just to confirm' có nghĩa là 'chỉ để chắc chắn'. 'Correct?' dùng để hỏi xem người nghe có đồng ý không. Hãy dùng mẫu câu này để kiểm tra lại yêu cầu và tránh sai sót, nhất là trong các cuộc trò chuyện trang trọng hoặc với dịch vụ khách hàng. 'You'd like to' là cách nói lịch sự về mong muốn của khách hàng.
- 7
That's right, please.
Đúng vậy, vui lòng hủy giúp tôi.
A simple agreement and request to continue. 'That's right' means 'yes, that's correct.' Adding 'please' makes it polite. This short response is useful for confirming and urging action in conversations, keeping things efficient.
Đây là cách đồng ý đơn giản và đề nghị người nghe tiếp tục xử lý. 'That's right' có nghĩa là 'Đúng vậy, chính xác'. Thêm 'please' sẽ khiến câu nói lịch sự hơn. Câu trả lời ngắn này hữu ích khi bạn muốn xác nhận và đề nghị người nghe tiến hành, giúp cuộc trò chuyện diễn ra nhanh gọn.