Follow-up for Parts Order

Trao đổi về việc đặt linh kiện

After the initial diagnosis, the technician or service center calls the customer to inform them that a specific part needs to be ordered, provide an estimated arrival time, and re-schedule the completion of the repair.

Sau khi kiểm tra và chẩn đoán ban đầu, kỹ thuật viên hoặc trung tâm dịch vụ gọi cho khách hàng để thông báo cần đặt một linh kiện cụ thể, cho biết thời gian dự kiến linh kiện sẽ về và sắp xếp lại lịch hoàn tất việc sửa chữa.

Hội thoại8

Follow-up for Parts Order
Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. This is AppliancePro Service. I'm calling about your refrigerator repair. Our technician diagnosed it yesterday.

Chào buổi sáng, bà Carter. Tôi gọi từ dịch vụ AppliancePro. Tôi gọi về việc sửa tủ lạnh của bà. Kỹ thuật viên của chúng tôi đã kiểm tra và chẩn đoán sự cố hôm qua.

Emma
Emma

Oh, yes. Thank you for calling. What's the news? Is it something major?

À, vâng. Cảm ơn anh đã gọi. Có tin gì vậy? Có phải vấn đề nghiêm trọng không?

Jack
Jack

It seems the compressor needs to be replaced. Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment. We'll need to order it.

Có vẻ như cần thay máy nén. Rất tiếc, hiện chúng tôi không có sẵn đúng linh kiện đó. Chúng tôi sẽ phải đặt hàng.

Emma
Emma

A compressor? How long will that take to arrive? I really need my fridge working soon.

Máy nén ư? Bao lâu nữa thì linh kiện mới về? Tôi thật sự cần tủ lạnh hoạt động lại sớm.

Jack
Jack

We've placed the order already. Based on our supplier's estimate, it should arrive within 3 to 5 business days. Once it arrives, we'll schedule another appointment to complete the repair.

Chúng tôi đã đặt hàng rồi. Theo dự kiến của nhà cung cấp, linh kiện sẽ về trong vòng 3 đến 5 ngày làm việc. Khi linh kiện về, chúng tôi sẽ hẹn lịch khác để hoàn tất việc sửa chữa.

Emma
Emma

Okay, 3 to 5 business days. Can you give me a call as soon as it comes in so we can set up the new appointment?

Được, 3 đến 5 ngày làm việc. Khi nào linh kiện về, anh gọi cho tôi ngay nhé để chúng ta sắp xếp lịch hẹn mới được không?

Jack
Jack

Absolutely, Ms. Carter. We'll give you a call as soon as the part is here and propose the earliest available slot for the final repair. We appreciate your patience.

Chắc chắn rồi, bà Carter. Linh kiện về là chúng tôi sẽ gọi cho bà ngay và đề xuất khung giờ sớm nhất còn trống để sửa chữa lần cuối. Cảm ơn bà đã kiên nhẫn chờ đợi.

Emma
Emma

Thanks. I look forward to hearing from you. Hopefully, it won't take too long.

Cảm ơn anh. Tôi mong sớm nhận được tin từ anh. Hy vọng sẽ không phải đợi lâu.

Từ vựng9

  • diagnosedđã chẩn đoán

    Past tense of 'diagnose', meaning to identify the cause of a problem, like in medical or repair contexts. Useful when talking about checking issues with appliances.

    'Diagnosed' là dạng quá khứ của 'diagnose', nghĩa là xác định nguyên nhân của một vấn đề, chẳng hạn trong lĩnh vực y tế hoặc sửa chữa. Từ này hữu ích khi nói về việc kiểm tra sự cố ở các thiết bị gia dụng.

  • compressormáy nén

    A part in appliances like refrigerators that compresses gas to cool the inside. In this scenario, it's a key component that might need replacement.

    Đây là bộ phận trong các thiết bị như tủ lạnh, có tác dụng nén khí để làm mát bên trong. Trong tình huống này, máy nén là linh kiện quan trọng có thể cần được thay thế.

  • replacedđược thay thế

    Past tense of 'replace', meaning to put a new part in place of an old or broken one. Common in repair services for fixing household items.

    'Replaced' là dạng quá khứ của 'replace', nghĩa là dùng một bộ phận mới thay cho bộ phận cũ hoặc bị hỏng. Từ này thường được dùng khi nói về dịch vụ sửa chữa đồ gia dụng.

  • stockhàng tồn kho

    Refers to items kept available for sale or use, like parts in a store. 'In stock' means available now; 'out of stock' means not available.

    'Stock' chỉ những món hàng được lưu giữ để bán hoặc sử dụng, chẳng hạn như linh kiện trong cửa hàng. 'In stock' nghĩa là hiện có sẵn; 'out of stock' nghĩa là hiện không có hàng.

  • orderđặt hàng

    As a verb, to request goods from a supplier. In services, it means placing a request for parts, like 'We need to order it.'

    Khi dùng như động từ, 'order' có nghĩa là yêu cầu nhà cung cấp giao hàng. Trong dịch vụ sửa chữa, từ này chỉ việc đặt mua linh kiện, như trong câu 'We need to order it.' (Chúng tôi cần đặt linh kiện đó.)

  • suppliernhà cung cấp

    A company or person that provides goods or parts to another business. Useful when discussing delivery times in repair or shopping contexts.

    'Supplier' là công ty hoặc cá nhân cung cấp hàng hóa hay linh kiện cho một doanh nghiệp khác. Từ này hữu ích khi nói về thời gian giao hàng trong lĩnh vực sửa chữa hoặc mua sắm.

  • business daysngày làm việc

    Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays. Used for estimating delivery or appointment times, like '3 to 5 business days.'

    'Business days' là các ngày trong tuần mà doanh nghiệp hoạt động, không tính cuối tuần và ngày lễ. Cụm từ này được dùng để ước tính thời gian giao hàng hoặc lịch hẹn, như '3 to 5 business days.' (3 đến 5 ngày làm việc.)

  • appointmentlịch hẹn

    A scheduled meeting or visit, often for services like repairs. In this dialogue, it means booking a time for the technician to come.

    'Appointment' là cuộc gặp hoặc chuyến thăm đã được lên lịch, thường là để sử dụng một dịch vụ như sửa chữa. Trong đoạn hội thoại này, từ đó chỉ việc hẹn thời gian để kỹ thuật viên đến.

  • patiencesự kiên nhẫn

    The ability to wait calmly without getting annoyed. Service reps often say 'thank you for your patience' to show appreciation during delays.

    'Patience' là khả năng bình tĩnh chờ đợi mà không bực bội. Nhân viên dịch vụ thường nói 'thank you for your patience' (cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn chờ đợi) để bày tỏ sự cảm kích khi có sự chậm trễ.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    I'm calling about your refrigerator repair.

    Tôi gọi về việc sửa tủ lạnh của bà.

    This is a polite way to start a follow-up call, specifying the topic. Use it when contacting someone about a service issue. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc gọi hỏi thăm về một vấn đề dịch vụ và nêu rõ chủ đề. Bạn có thể dùng câu này khi liên hệ với ai đó về dịch vụ họ đã yêu cầu. Về ngữ pháp, thì hiện tại tiếp diễn trong 'I'm calling' diễn tả hành động đang diễn ra.

  2. 2

    It seems the compressor needs to be replaced.

    Có vẻ như cần thay máy nén.

    Expresses a likely diagnosis with 'it seems' for uncertainty. Useful for explaining problems softly. Grammar: Passive voice 'needs to be replaced' focuses on the action, not the doer.

    'It seems' diễn đạt một chẩn đoán có khả năng đúng nhưng chưa chắc chắn. Cách nói này hữu ích khi muốn giải thích vấn đề một cách nhẹ nhàng. Về ngữ pháp, thể bị động trong 'needs to be replaced' nhấn mạnh hành động cần thực hiện thay vì người thực hiện.

  3. 3

    Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment.

    Rất tiếc, hiện chúng tôi không có sẵn đúng linh kiện đó.

    Politely explains a delay due to unavailability. 'Unfortunately' softens bad news. Practical for customer service; use when something isn't ready.

    Câu này lịch sự giải thích rằng việc bị chậm trễ là do chưa có hàng. 'Unfortunately' giúp nói tin không vui một cách nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng khi một món hàng chưa sẵn sàng.

  4. 4

    It should arrive within 3 to 5 business days.

    Linh kiện sẽ về trong vòng 3 đến 5 ngày làm việc.

    Gives an estimated time frame for delivery. 'Should' indicates expectation, not guarantee. Useful for setting realistic expectations in orders or repairs.

    Câu này đưa ra khoảng thời gian dự kiến giao hàng. 'Should' thể hiện điều được dự đoán chứ không phải lời đảm bảo. Câu này hữu ích để đưa ra kỳ vọng thực tế về đơn hàng hoặc việc sửa chữa.

  5. 5

    Can you give me a call as soon as it comes in?

    Khi nào linh kiện về, anh gọi cho tôi ngay được không?

    Requests immediate contact when something arrives. 'As soon as' means right away. Good for customers wanting quick follow-up in service situations.

    Câu này yêu cầu được liên hệ ngay khi một món hàng về đến nơi. 'As soon as' có nghĩa là ngay khi. Cách nói này phù hợp với khách hàng muốn được cập nhật nhanh trong quá trình sử dụng dịch vụ.

  6. 6

    We appreciate your patience.

    Chúng tôi rất cảm kích vì bà đã kiên nhẫn chờ đợi.

    Shows thanks for waiting during delays. Common polite closing in service calls. Use it to end conversations positively when time is needed.

    Câu này bày tỏ lời cảm ơn vì khách hàng đã chờ đợi khi có sự chậm trễ. Đây là lời kết lịch sự thường dùng trong các cuộc gọi dịch vụ. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực khi cần thêm thời gian.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.