Price and Volume Negotiation

Đàm phán giá cả và số lượng

Discussions focus on the financial aspects of the deal, including unit price, bulk discounts, payment schedules, and minimum order quantities.

Các cuộc thảo luận tập trung vào khía cạnh tài chính của thỏa thuận, bao gồm đơn giá, chiết khấu số lượng lớn, lịch thanh toán và số lượng đặt hàng tối thiểu.

Hội thoại8

Price and Volume Negotiation
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for joining us. Let's discuss the pricing for the X200 components. Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.

Chào buổi sáng, cô Wilson. Cảm ơn cô đã tham gia cùng chúng tôi. Chúng ta hãy thảo luận về giá các linh kiện X200. Với số lượng dự kiến ban đầu là 50,000 chiếc, bên cô đã báo giá cho chúng tôi 8,50 đô la mỗi chiếc.

Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. That's correct. $8.50 for 50,000 units. We carefully considered our costs and the current market rates for that volume.

Chào buổi sáng, ông Miller. Đúng vậy. Giá là 8,50 đô la cho 50,000 chiếc. Chúng tôi đã cân nhắc kỹ chi phí và mức giá thị trường hiện tại cho số lượng đó.

Jack
Jack

We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter. Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.

Thực ra, chúng tôi muốn tăng gấp đôi đơn hàng ban đầu lên 100,000 chiếc cho quý đầu tiên. Với mức tăng đáng kể này, chúng tôi muốn xem xét mức đơn giá cạnh tranh hơn, có lẽ gần 7,80 đô la hơn.

Grace
Grace

An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount. However, $7.80 is quite a jump from our current cost structure. We might be able to offer $8.10 at that quantity, considering raw material costs and production capacity.

Đơn hàng 100,000 chiếc chắc chắn có thể được hưởng chiết khấu theo số lượng. Tuy nhiên, mức 7,80 đô la thấp hơn khá nhiều so với cơ cấu chi phí hiện tại của chúng tôi. Với số lượng đó, chúng tôi có thể đưa ra mức giá 8,10 đô la, xét đến chi phí nguyên vật liệu và năng lực sản xuất.

Jack
Jack

$8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more. What about minimum order quantities for repeat orders? And could we discuss a payment term of Net 60 instead of Net 30 for this larger initial purchase?

8,10 đô la là một bước tiến đúng hướng, nhưng chúng tôi mong đợi mức giá tốt hơn. Còn số lượng đặt hàng tối thiểu cho các đơn hàng lặp lại thì sao? Và liệu chúng ta có thể bàn về điều khoản thanh toán Net 60 thay vì Net 30 cho đơn hàng ban đầu lớn hơn này không?

Grace
Grace

For repeat orders, our standard MOQ remains 20,000 units. Regarding payment terms, Net 60 for the initial 100,000 unit order could be workable, but it would impact our ability to reduce the unit price further. Perhaps we could meet in the middle at $8.00 per unit if we stick to Net 30 for the initial order?

Với các đơn hàng lặp lại, số lượng đặt hàng tối thiểu tiêu chuẩn của chúng tôi vẫn là 20,000 chiếc. Về điều khoản thanh toán, Net 60 cho đơn hàng ban đầu 100,000 chiếc có thể chấp nhận được, nhưng điều đó sẽ ảnh hưởng đến khả năng giảm đơn giá thêm của chúng tôi. Hay là chúng ta cùng thỏa hiệp ở mức 8,00 đô la mỗi chiếc nếu đơn hàng ban đầu áp dụng Net 30?

Jack
Jack

That's an interesting counter-offer. $8.00 per unit for 100,000 units with Net 30 is certainly more appealing. We'd still press for a Net 45 though, if $8.00 is the firm unit price.

Đó là một đề nghị ngược khá thú vị. Mức 8,00 đô la mỗi chiếc cho 100,000 chiếc với điều khoản Net 30 hấp dẫn hơn hẳn. Tuy vậy, chúng tôi vẫn muốn đề nghị Net 45 nếu 8,00 đô la là mức đơn giá cố định.

Grace
Grace

Let me see. $8.00 per unit, 100,000 units, and Net 45. That's a challenging combination, but we value your business. Give me a moment to re-evaluate what we can do on our end.

Để tôi xem xét. 8,00 đô la mỗi chiếc, 100,000 chiếc và Net 45. Đây là một yêu cầu khó đáp ứng, nhưng chúng tôi trân trọng việc hợp tác với quý công ty. Xin chờ tôi một lát để đánh giá lại xem phía chúng tôi có thể làm gì.

Từ vựng7

  • quotebáo giá

    A price quote is an offer of a specific price for goods or services, often given by a supplier. In business, say 'We quoted $8.50 per unit' to mean you provided that price.

    Báo giá là mức giá cụ thể được đưa ra cho hàng hóa hoặc dịch vụ, thường là từ nhà cung cấp. Trong kinh doanh, nói 'We quoted $8.50 per unit' (Chúng tôi đã báo giá 8,50 đô la mỗi chiếc) nghĩa là bạn đã đưa ra mức giá đó.

  • unit priceđơn giá

    The cost of one single item or unit. Useful in negotiations to discuss how much each product costs, like '$8.50 per unit' for components.

    Chi phí của một món hàng hoặc một đơn vị sản phẩm. Từ này hữu ích khi đàm phán về giá của từng sản phẩm, chẳng hạn '$8.50 per unit' (8,50 đô la mỗi chiếc) đối với linh kiện.

  • volume discountchiết khấu theo số lượng

    A reduced price given for buying a large quantity (volume) of items. It's common in business to encourage bigger orders, such as lowering the price for 100,000 units.

    Mức giá giảm khi mua số lượng lớn. Đây là cách làm phổ biến trong kinh doanh để khuyến khích khách đặt nhiều hàng hơn, chẳng hạn giảm giá khi mua 100,000 chiếc.

  • MOQsố lượng đặt hàng tối thiểu

    Short for Minimum Order Quantity, the smallest number of items a supplier is willing to sell. In negotiations, ask about MOQ for repeat orders to plan future purchases.

    Viết tắt của Minimum Order Quantity, nghĩa là số lượng sản phẩm ít nhất mà nhà cung cấp sẵn sàng bán. Khi đàm phán, hãy hỏi về MOQ (số lượng đặt hàng tối thiểu) cho các đơn hàng lặp lại để lên kế hoạch mua hàng sau này.

  • payment termsđiều khoản thanh toán

    The conditions for how and when payment is made, like due dates. Terms like Net 30 mean payment within 30 days; negotiate them to improve cash flow.

    Các điều kiện quy định cách thức và thời hạn thanh toán, chẳng hạn như ngày đến hạn. Điều khoản như Net 30 nghĩa là phải thanh toán trong vòng 30 ngày; bạn có thể thương lượng để cải thiện dòng tiền.

  • counter-offerđề nghị ngược

    A response to an offer with a different proposal, often to negotiate better terms. Use it in deals, like responding to a price with your own suggestion.

    Phản hồi một đề nghị bằng một đề xuất khác, thường nhằm thương lượng các điều khoản có lợi hơn. Từ này dùng trong các giao dịch, chẳng hạn khi bạn đưa ra mức giá của mình để đáp lại một mức giá được đề xuất.

  • competitivecó tính cạnh tranh

    Describes a price or offer that is attractive compared to others in the market. In talks, say 'a more competitive unit price' to push for a lower cost.

    Dùng để mô tả mức giá hoặc đề nghị hấp dẫn hơn so với những lựa chọn khác trên thị trường. Khi đàm phán, bạn có thể nói 'a more competitive unit price' (một mức đơn giá cạnh tranh hơn) để đề nghị giảm chi phí.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.

    Với số lượng dự kiến ban đầu là 50,000 chiếc, bên cô đã báo giá cho chúng tôi 8,50 đô la mỗi chiếc.

    This sentence introduces a negotiation by referring to a previous quote tied to order volume. It's useful for starting price discussions; note the past tense 'quoted' for offers already made, and numbers for specifics.

    Câu này mở đầu cuộc đàm phán bằng cách nhắc đến báo giá trước đó gắn với số lượng đặt hàng. Câu này hữu ích khi bắt đầu trao đổi về giá; hãy chú ý động từ quá khứ 'quoted' và các con số cụ thể.

  2. 2

    We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter.

    Thực ra, chúng tôi muốn tăng gấp đôi đơn hàng ban đầu lên 100,000 chiếc cho quý đầu tiên.

    Here, 'double' means to multiply by two, and 'initial order' refers to the first purchase. Use this to propose increasing quantity for better deals; it's polite with 'actually' to soften the change.

    Ở đây, 'double' nghĩa là nhân lên hai lần, còn 'initial order' chỉ đơn hàng đầu tiên. Hãy dùng câu này để đề xuất tăng số lượng nhằm có được mức giá tốt hơn; 'actually' giúp lời đề nghị thay đổi nghe lịch sự và nhẹ nhàng hơn.

  3. 3

    Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.

    Với mức tăng đáng kể này, chúng tôi muốn xem xét mức đơn giá cạnh tranh hơn, có lẽ gần 7,80 đô la hơn.

    'Given' means 'considering,' and 'explore' suggests discussing options. This is great for bargaining—link volume to price reduction with 'we'd like' for a polite request, and 'perhaps' to suggest without demanding.

    'Given' nghĩa là 'xét đến', còn 'explore' gợi ý việc cùng thảo luận các phương án. Đây là cách diễn đạt hữu ích khi thương lượng: liên hệ số lượng với việc giảm giá, dùng 'we'd like' để đưa ra yêu cầu lịch sự và 'perhaps' để đề xuất nhẹ nhàng thay vì đòi hỏi.

  4. 4

    An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount.

    Đơn hàng 100,000 chiếc chắc chắn có thể được hưởng chiết khấu theo số lượng.

    'Presents opportunities' means creates chances; 'certainly' agrees positively. Useful to acknowledge benefits of large orders while negotiating discounts—shows willingness to compromise.

    'Presents opportunities' nghĩa là tạo ra cơ hội; 'certainly' thể hiện sự đồng tình tích cực. Câu này hữu ích khi bạn muốn thừa nhận lợi ích của đơn hàng lớn trong lúc thương lượng chiết khấu, qua đó cho thấy mình sẵn sàng thỏa hiệp.

  5. 5

    $8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more.

    8,10 đô la là một bước tiến đúng hướng, nhưng chúng tôi mong đợi mức giá tốt hơn.

    This idiom 'a step in the right direction' means progress toward a goal. It's a diplomatic way to accept partial improvement but push for better terms; 'had hoped' expresses expectation politely.

    Thành ngữ 'a step in the right direction' nghĩa là tiến triển theo hướng đạt được mục tiêu. Đây là cách nói khéo léo để ghi nhận sự cải thiện một phần nhưng vẫn đề nghị điều khoản tốt hơn; 'had hoped' giúp diễn đạt kỳ vọng một cách lịch sự.

  6. 6

    That's an interesting counter-offer.

    Đó là một đề nghị ngược khá thú vị.

    A neutral response to a proposal, buying time to think. Use in negotiations to show you're considering it without immediate agreement; 'interesting' keeps the tone positive and open.

    Đây là cách phản hồi trung tính trước một đề xuất, giúp bạn có thêm thời gian suy nghĩ. Hãy dùng câu này trong lúc đàm phán để cho thấy bạn đang cân nhắc mà chưa đồng ý ngay; 'interesting' giữ cho giọng điệu tích cực và cởi mở.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.