Price and Volume Negotiation
價格與數量談判
Discussions focus on the financial aspects of the deal, including unit price, bulk discounts, payment schedules, and minimum order quantities.
討論集中在交易的財務方面,包括單價、批次折扣、付款時間表和最低訂購量。
對話8

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for joining us. Let's discuss the pricing for the X200 components. Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.
早上好,威爾遜女士。感謝您的參與。我們來討論一下X200元件的定價。根據我們最初建議的5萬臺訂單量,貴公司給我們的報價是每臺8.50美元。
Good morning, Mr. Miller. That's correct. $8.50 for 50,000 units. We carefully considered our costs and the current market rates for that volume.
早上好,米勒先生。是的,5萬臺8.50美元。我們仔細考慮了成本和當前市場針對該訂單量的價格。
We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter. Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.
實際上,我們計劃在第一季度將最初的訂單量翻倍至10萬臺。考慮到訂單量的顯著增加,我們希望探討一個更有競爭力的單價,也許能接近7.80美元。
An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount. However, $7.80 is quite a jump from our current cost structure. We might be able to offer $8.10 at that quantity, considering raw material costs and production capacity.
10萬臺的訂單量確實提供了批次折扣的機會。然而,7.80美元與我們目前的成本結構差距較大。考慮到原材料成本和生產能力,我們或許可以按該數量提供8.10美元。
$8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more. What about minimum order quantities for repeat orders? And could we discuss a payment term of Net 60 instead of Net 30 for this larger initial purchase?
8.10美元是一個正確的方向,但我們希望能有更多優惠。重複訂單的最低訂購量是多少?另外,對於這次較大的初始採購,我們能否討論一下付款期限從淨30天改為淨60天?
For repeat orders, our standard MOQ remains 20,000 units. Regarding payment terms, Net 60 for the initial 100,000 unit order could be workable, but it would impact our ability to reduce the unit price further. Perhaps we could meet in the middle at $8.00 per unit if we stick to Net 30 for the initial order?
對於重複訂單,我們的標準最低訂購量仍為2萬臺。關於付款條款,首次10萬臺訂單的淨60天付款是可行的,但這會影響我們進一步降低單價的能力。如果我們首次訂單堅持淨30天付款,也許單價可以在每臺8.00美元達成共識?
That's an interesting counter-offer. $8.00 per unit for 100,000 units with Net 30 is certainly more appealing. We'd still press for a Net 45 though, if $8.00 is the firm unit price.
這是一個有趣的反報價。10萬臺8.00美元的單價加上淨30天付款確實更吸引人。不過,如果8.00美元是最終單價,我們仍會爭取淨45天付款。
Let me see. $8.00 per unit, 100,000 units, and Net 45. That's a challenging combination, but we value your business. Give me a moment to re-evaluate what we can do on our end.
讓我想想。每臺8.00美元,10萬臺,淨45天付款。這是一個有挑戰性的組合,但我們重視您的業務。請給我一點時間,讓我重新評估一下我們這邊能做些什麼。
詞彙7
- quote報價
A price quote is an offer of a specific price for goods or services, often given by a supplier. In business, say 'We quoted $8.50 per unit' to mean you provided that price.
報價是供應商為商品或服務提出的具體價格。在商務場合,可以說 'We quoted $8.50 per unit'(我們給出的報價是每件8.50美元),表示你方提供了這個價格。
- unit price單價
The cost of one single item or unit. Useful in negotiations to discuss how much each product costs, like '$8.50 per unit' for components.
指單個商品或單位的價格。在談判中,這個詞可以用來討論每件產品的成本,比如元件的單價是 '$8.50 per unit'。
- volume discount批次折扣
A reduced price given for buying a large quantity (volume) of items. It's common in business to encourage bigger orders, such as lowering the price for 100,000 units.
指購買大量商品時享受的優惠價格。商務交易中常用批次折扣來鼓勵客戶增加訂單量,比如將10萬件商品的單價降低。
- MOQ最低訂購量
Short for Minimum Order Quantity, the smallest number of items a supplier is willing to sell. In negotiations, ask about MOQ for repeat orders to plan future purchases.
MOQ是“最低訂購量”的縮寫,指供應商願意出售的最少商品數量。談判時,可以詢問重複訂單的MOQ,以便規劃今後的採購。
- payment terms付款條款
The conditions for how and when payment is made, like due dates. Terms like Net 30 mean payment within 30 days; negotiate them to improve cash flow.
指付款的條件,包括何時付款、何時到期等。像Net 30這樣的條款表示須在30天內付款。協商付款條款有助於改善現金流。
- counter-offer反報價
A response to an offer with a different proposal, often to negotiate better terms. Use it in deals, like responding to a price with your own suggestion.
指標對一項報價提出不同的方案,通常是為了爭取更好的條件。在商務交易中,可以針對對方的價格提出自己的建議。
- competitive有競爭力的
Describes a price or offer that is attractive compared to others in the market. In talks, say 'a more competitive unit price' to push for a lower cost.
形容價格或報價與市場上的其他選擇相比更有吸引力。談判時可以說 'a more competitive unit price'(更有競爭力的單價),爭取降低成本。
關鍵句6
- 1
Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.
根據我們最初建議的5萬臺訂單量,貴團隊給我們的報價是每臺8.50美元。
This sentence introduces a negotiation by referring to a previous quote tied to order volume. It's useful for starting price discussions; note the past tense 'quoted' for offers already made, and numbers for specifics.
這句話提到了先前根據訂單量給出的報價,用來開啟價格談判。注意,'quoted' 用過去時,表示報價已經提出;具體數字則讓內容更加明確。
- 2
We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter.
實際上,我們希望在第一季度將最初的訂單量增加一倍,達到10萬臺。
Here, 'double' means to multiply by two, and 'initial order' refers to the first purchase. Use this to propose increasing quantity for better deals; it's polite with 'actually' to soften the change.
這裡的 'double' 是“增加一倍”的意思,'initial order' 指“最初的訂單”。你可以用這句話提出增加訂購量以爭取更優惠的條件。'actually' 讓語氣更委婉,適合用來說明計劃有所調整。
- 3
Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.
考慮到訂單量大幅增加,我們希望探討一個更有競爭力的單價,也許能接近7.80美元。
'Given' means 'considering,' and 'explore' suggests discussing options. This is great for bargaining—link volume to price reduction with 'we'd like' for a polite request, and 'perhaps' to suggest without demanding.
'Given' 意為“考慮到”,'explore' 表示討論或研究各種可能。這句話適合用於議價:用 'we'd like' 禮貌地提出要求,並透過 'perhaps' 提出可能的價格,而不是直接施壓。
- 4
An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount.
訂購10萬臺確實為批次折扣創造了機會。
'Presents opportunities' means creates chances; 'certainly' agrees positively. Useful to acknowledge benefits of large orders while negotiating discounts—shows willingness to compromise.
'Presents opportunities' 意為“創造機會”,'certainly' 則表示肯定。這句話適合在協商折扣時肯定大額訂單帶來的好處,也能體現出願意繼續商談的態度。
- 5
$8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more.
8.10美元是朝著正確方向邁出的一步,但我們原本希望能有更優惠的條件。
This idiom 'a step in the right direction' means progress toward a goal. It's a diplomatic way to accept partial improvement but push for better terms; 'had hoped' expresses expectation politely.
習語 'a step in the right direction' 意為“朝著正確方向邁出的一步”,表示事情有所進展。這是一種委婉的說法,既肯定了部分改善,也繼續爭取更好的條件。'had hoped' 能禮貌地表達原本的期待。
- 6
That's an interesting counter-offer.
這是一個有意思的反報價。
A neutral response to a proposal, buying time to think. Use in negotiations to show you're considering it without immediate agreement; 'interesting' keeps the tone positive and open.
這是一種中性的回應,可以給自己一些時間考慮對方的提議。在談判中使用它,表示你正在考慮,但還沒有馬上同意。'interesting' 讓語氣保持積極開放。