Initial Proposal Presentation
Trình bày đề xuất ban đầu
The presenting party introduces their product/service, key features, benefits, and an initial offer to the potential partner.
Bên trình bày giới thiệu sản phẩm/dịch vụ, các tính năng chính, lợi ích và đề nghị ban đầu với đối tác tiềm năng.
Hội thoại9

Good morning, everyone. Thanks for joining us today. We're excited to present our innovative supply chain optimization software, 'Synapse Solutions'.
Chào buổi sáng mọi người. Cảm ơn mọi người đã tham gia hôm nay. Chúng tôi rất hào hứng được giới thiệu phần mềm tối ưu hóa chuỗi cung ứng tiên tiến của mình, “Synapse Solutions”.
Good morning. We're keen to learn more. Our current systems are struggling with real-time inventory tracking, so we're looking for something robust.
Chào buổi sáng. Chúng tôi rất muốn tìm hiểu thêm. Các hệ thống hiện tại của chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc theo dõi hàng tồn kho theo thời gian thực, nên chúng tôi đang tìm một giải pháp đáng tin cậy.
Absolutely. Synapse Solutions offers unparalleled real-time visibility across your entire supply chain, from raw materials to final delivery. Our key features include predictive analytics, automated order processing, and a user-friendly dashboard.
Chắc chắn rồi. Synapse Solutions mang đến khả năng theo dõi toàn diện theo thời gian thực trên toàn bộ chuỗi cung ứng của quý công ty, từ nguyên liệu thô đến khâu giao hàng cuối cùng. Các tính năng chính gồm phân tích dự đoán, xử lý đơn hàng tự động và bảng điều khiển dễ sử dụng.
Predictive analytics sounds promising. How does it specifically benefit inventory management for a company like ours with multiple warehouses?
Phân tích dự đoán nghe rất hứa hẹn. Cụ thể, tính năng này giúp ích thế nào cho việc quản lý hàng tồn kho của một công ty như chúng tôi, với nhiều kho hàng?
Excellent question. It analyzes historical data and market trends to forecast demand with high accuracy, suggesting optimal inventory levels for each warehouse, thereby reducing holding costs and stockouts. We project a 15-20% reduction in logistics costs within the first year.
Câu hỏi rất hay. Tính năng này phân tích dữ liệu lịch sử và xu hướng thị trường để dự báo nhu cầu với độ chính xác cao, đồng thời đề xuất mức tồn kho tối ưu cho từng kho, qua đó giảm chi phí lưu kho và tình trạng hết hàng. Chúng tôi dự kiến chi phí logistics sẽ giảm 15-20% trong năm đầu tiên.
That's a significant benefit. And regarding the investment, what does an initial offer look like for a comprehensive rollout?
Đó là một lợi ích đáng kể. Còn về khoản đầu tư, đề nghị ban đầu cho việc triển khai toàn diện sẽ như thế nào?
For a company of your scale, our initial proposal for a full-scale implementation, including customization, integration, and a year of premium support, is $1.2 million. This is a one-time setup fee, with a negotiable annual maintenance cost afterwards.
Với quy mô công ty của quý vị, đề xuất ban đầu của chúng tôi cho việc triển khai toàn diện, bao gồm tùy chỉnh, tích hợp và một năm hỗ trợ cao cấp, là 1,2 triệu đô la. Đây là phí thiết lập một lần; chi phí bảo trì hằng năm sau đó có thể thương lượng.
Okay, $1.2 million. We'll need to discuss this internally and review the detailed breakdown you've provided. Can we schedule a follow-up call next week to delve into the technical specifications?
Được, 1,2 triệu đô la. Chúng tôi cần thảo luận nội bộ và xem xét bảng phân tích chi tiết mà quý vị đã cung cấp. Tuần tới, chúng ta có thể sắp xếp một cuộc gọi tiếp theo để tìm hiểu sâu hơn về các thông số kỹ thuật không?
Certainly. We're very flexible. Our team is ready to answer any technical questions you may have. We'll send over the detailed proposal immediately. Thank you for your time.
Dĩ nhiên. Chúng tôi rất linh hoạt. Đội ngũ của chúng tôi sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc kỹ thuật của quý vị. Chúng tôi sẽ gửi đề xuất chi tiết ngay. Cảm ơn quý vị đã dành thời gian.
Từ vựng8
- innovativeđổi mới
Means new and creative, often used to describe products or ideas that improve on existing ones. In business, say 'innovative solution' to highlight something advanced.
Có nghĩa là mới mẻ và sáng tạo, thường dùng để mô tả sản phẩm hoặc ý tưởng cải tiến những gì đã có. Trong kinh doanh, bạn có thể nói 'innovative solution' (giải pháp đổi mới) để nhấn mạnh một giải pháp tiên tiến.
- supply chainchuỗi cung ứng
The process of moving goods from suppliers to customers, including production and delivery. Useful in business talks: 'We optimize the supply chain to save time and money.'
Là quá trình đưa hàng hóa từ nhà cung cấp đến khách hàng, bao gồm cả sản xuất và giao hàng. Cụm từ này hữu ích trong các cuộc trao đổi kinh doanh: 'We optimize the supply chain to save time and money.' (Chúng tôi tối ưu hóa chuỗi cung ứng để tiết kiệm thời gian và tiền bạc.)
- real-timetheo thời gian thực
Happening immediately, without delay. Common in tech: 'Real-time tracking lets you see updates as they occur.'
Diễn ra ngay lập tức, không bị chậm trễ. Từ này thường gặp trong lĩnh vực công nghệ: 'Real-time tracking lets you see updates as they occur.' (Theo dõi theo thời gian thực giúp bạn xem cập nhật ngay khi chúng diễn ra.)
- robustđáng tin cậy
Strong and reliable, able to handle problems well. In negotiations: 'We need a robust system for our operations.'
Có độ bền và đáng tin cậy, có thể xử lý vấn đề tốt. Trong đàm phán, bạn có thể nói: 'We need a robust system for our operations.' (Chúng tôi cần một hệ thống đáng tin cậy cho hoạt động của mình.)
- predictive analyticsphân tích dự đoán
Using data to predict future events, like sales. Key in business software: 'Predictive analytics helps forecast demand.'
Là việc sử dụng dữ liệu để dự đoán các sự kiện trong tương lai, chẳng hạn như doanh số. Đây là khái niệm quan trọng trong phần mềm kinh doanh: 'Predictive analytics helps forecast demand.' (Phân tích dự đoán giúp dự báo nhu cầu.)
- user-friendlydễ sử dụng
Easy to use, especially for non-experts. Say this about software: 'The interface is user-friendly for all team members.'
Dễ dùng, đặc biệt là với những người không phải chuyên gia. Bạn có thể dùng cụm này để mô tả phần mềm: 'The interface is user-friendly for all team members.' (Giao diện dễ sử dụng với tất cả thành viên trong nhóm.)
- forecastdự báo
To estimate future events based on data. In meetings: 'We forecast a 20% increase in sales.'
Ước tính những sự kiện trong tương lai dựa trên dữ liệu. Trong các cuộc họp, bạn có thể nói: 'We forecast a 20% increase in sales.' (Chúng tôi dự báo doanh số sẽ tăng 20%.)
- negotiablecó thể thương lượng
Can be changed through discussion, like prices. Useful in deals: 'The terms are negotiable.'
Có thể thay đổi thông qua thảo luận, chẳng hạn như giá cả. Cụm từ này hữu ích khi đàm phán: 'The terms are negotiable.' (Các điều khoản có thể thương lượng.)
Câu trọng tâm8
- 1
We're excited to present our innovative supply chain optimization software, 'Synapse Solutions'.
Chúng tôi rất hào hứng được giới thiệu phần mềm tối ưu hóa chuỗi cung ứng tiên tiến của mình, “Synapse Solutions”.
This introduces a product in a presentation. Use it to start business talks; 'excited to present' shows enthusiasm. Grammar: Present simple for facts about the software.
Câu này dùng để giới thiệu sản phẩm trong một buổi thuyết trình. Bạn có thể dùng câu này để mở đầu cuộc trao đổi kinh doanh; 'excited to present' thể hiện sự hào hứng. Về ngữ pháp, thì hiện tại đơn được dùng để nói về đặc điểm của phần mềm.
- 2
We're keen to learn more.
Chúng tôi rất muốn tìm hiểu thêm.
Shows interest politely. Useful when responding to a pitch; 'keen to' means very interested. Say this in meetings to encourage more details.
Câu này thể hiện sự quan tâm một cách lịch sự. Câu này hữu ích khi phản hồi một bài giới thiệu; 'keen to' có nghĩa là rất quan tâm. Bạn có thể nói câu này trong các cuộc họp để khuyến khích đối phương cung cấp thêm thông tin.
- 3
Absolutely. Synapse Solutions offers unparalleled real-time visibility across your entire supply chain.
Chắc chắn rồi. Synapse Solutions mang đến khả năng theo dõi toàn diện theo thời gian thực trên toàn bộ chuỗi cung ứng của quý công ty.
Agrees and highlights benefits. 'Absolutely' is a strong yes; 'offers' describes what the product provides. Good for responding positively in negotiations.
Câu này vừa thể hiện sự đồng tình vừa nêu bật lợi ích. 'Absolutely' là cách khẳng định mạnh mẽ; 'offers' mô tả những gì sản phẩm mang lại. Câu này phù hợp khi phản hồi tích cực trong lúc đàm phán.
- 4
Excellent question.
Câu hỏi rất hay.
Acknowledges a good query politely. Use this to build rapport before answering; it makes the listener feel valued in discussions.
Câu này lịch sự ghi nhận một câu hỏi hay. Hãy dùng câu này trước khi trả lời để tạo thiện cảm; nó khiến người nghe cảm thấy được trân trọng trong cuộc trao đổi.
- 5
It analyzes historical data and market trends to forecast demand with high accuracy.
Tính năng này phân tích dữ liệu lịch sử và xu hướng thị trường để dự báo nhu cầu với độ chính xác cao.
Explains a feature's function. 'To forecast' shows purpose (infinitive clause). Useful for describing how tech works in proposals.
Câu này giải thích chức năng của một tính năng. 'To forecast' nêu mục đích và mở đầu một mệnh đề nguyên mẫu. Câu này hữu ích khi mô tả cách công nghệ hoạt động trong các đề xuất.
- 6
We project a 15-20% reduction in logistics costs within the first year.
Chúng tôi dự kiến chi phí logistics sẽ giảm 15-20% trong năm đầu tiên.
Gives a benefit with numbers. 'Project' means estimate future results; percentages add credibility. Use in sales to show value.
Câu này nêu lợi ích bằng số liệu. 'Project' có nghĩa là ước tính kết quả trong tương lai; việc đưa ra tỷ lệ phần trăm giúp tăng độ tin cậy. Bạn có thể dùng câu này trong hoạt động bán hàng để cho thấy giá trị của sản phẩm.
- 7
For a company of your scale, our initial proposal is $1.2 million.
Với một công ty có quy mô như quý công ty, đề xuất ban đầu của chúng tôi là 1,2 triệu đô la.
Presents a price tailored to the client. 'Of your scale' personalizes it; good for initial offers in business deals.
Câu này đưa ra mức giá phù hợp với khách hàng. 'Of your scale' giúp cá nhân hóa đề xuất; câu này rất phù hợp khi đưa ra đề nghị ban đầu trong các thương vụ kinh doanh.
- 8
Can we schedule a follow-up call next week to delve into the technical specifications?
Tuần tới, chúng ta có thể sắp xếp một cuộc gọi tiếp theo để tìm hiểu sâu hơn về các thông số kỹ thuật không?
Requests next steps. 'Schedule a follow-up' is common for continuing talks; 'delve into' means explore deeply. Use to keep negotiations moving.
Câu này đề xuất các bước tiếp theo. 'Schedule a follow-up' là cụm từ thường dùng để tiếp tục trao đổi; 'delve into' có nghĩa là tìm hiểu sâu. Hãy dùng câu này để duy trì tiến độ đàm phán.