Price and Volume Negotiation

Negocjacje cenowe i ilościowe

Discussions focus on the financial aspects of the deal, including unit price, bulk discounts, payment schedules, and minimum order quantities.

Rozmowy dotyczą finansowych aspektów umowy, w tym ceny jednostkowej, rabatów ilościowych, harmonogramu płatności i minimalnych ilości zamówienia.

Dialog8

Price and Volume Negotiation
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for joining us. Let's discuss the pricing for the X200 components. Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.

Dzień dobry, pani Wilson. Dziękuję, że do nas pani dołączyła. Porozmawiajmy o cenach komponentów X200. Przy wstępnie proponowanym przez nas wolumenie 50 000 sztuk zaproponowali nam państwo cenę 8,50 USD za sztukę.

Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. That's correct. $8.50 for 50,000 units. We carefully considered our costs and the current market rates for that volume.

Dzień dobry, panie Miller. Zgadza się. 8,50 USD za 50 000 sztuk. Dokładnie przeanalizowaliśmy nasze koszty i aktualne stawki rynkowe dla takiego wolumenu.

Jack
Jack

We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter. Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.

Właściwie chcielibyśmy podwoić nasze początkowe zamówienie do 100 000 sztuk na pierwszy kwartał. Biorąc pod uwagę tak znaczący wzrost, chcielibyśmy omówić bardziej konkurencyjną cenę jednostkową, być może bliższą 7,80 USD.

Grace
Grace

An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount. However, $7.80 is quite a jump from our current cost structure. We might be able to offer $8.10 at that quantity, considering raw material costs and production capacity.

Zamówienie na 100 000 sztuk z pewnością daje możliwość udzielenia rabatu ilościowego. Jednak 7,80 USD to dość duża zmiana w porównaniu z naszą obecną strukturą kosztów. Przy takiej ilości moglibyśmy zaoferować 8,10 USD, biorąc pod uwagę koszty surowców i nasze moce produkcyjne.

Jack
Jack

$8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more. What about minimum order quantities for repeat orders? And could we discuss a payment term of Net 60 instead of Net 30 for this larger initial purchase?

8,10 USD to krok w dobrym kierunku, ale liczyliśmy na więcej. A jakie byłyby minimalne ilości przy kolejnych zamówieniach? Czy moglibyśmy też omówić termin płatności 60 dni zamiast 30 dni przy tym większym pierwszym zamówieniu?

Grace
Grace

For repeat orders, our standard MOQ remains 20,000 units. Regarding payment terms, Net 60 for the initial 100,000 unit order could be workable, but it would impact our ability to reduce the unit price further. Perhaps we could meet in the middle at $8.00 per unit if we stick to Net 30 for the initial order?

Przy kolejnych zamówieniach nasze standardowe minimalne MOQ nadal wynosi 20 000 sztuk. Jeśli chodzi o warunki płatności, termin 60 dni przy pierwszym zamówieniu na 100 000 sztuk mógłby wchodzić w grę, ale ograniczyłby nasze możliwości dalszego obniżenia ceny jednostkowej. Może spotkajmy się pośrodku i ustalmy cenę 8,00 USD za sztukę, jeśli przy pierwszym zamówieniu pozostaniemy przy terminie 30 dni?

Jack
Jack

That's an interesting counter-offer. $8.00 per unit for 100,000 units with Net 30 is certainly more appealing. We'd still press for a Net 45 though, if $8.00 is the firm unit price.

To interesująca kontroferta. 8,00 USD za sztukę przy zamówieniu na 100 000 sztuk i terminie płatności 30 dni brzmi zdecydowanie lepiej. Nadal jednak chcielibyśmy uzyskać termin 45 dni, jeśli 8,00 USD to ostateczna cena jednostkowa.

Grace
Grace

Let me see. $8.00 per unit, 100,000 units, and Net 45. That's a challenging combination, but we value your business. Give me a moment to re-evaluate what we can do on our end.

Proszę chwilę poczekać. 8,00 USD za sztukę, 100 000 sztuk i termin płatności 45 dni. To trudne do połączenia warunki, ale cenimy sobie współpracę z państwem. Proszę dać mi chwilę, żebym ponownie przeanalizowała, co możemy zrobić z naszej strony.

Słownictwo7

  • quotezaproponować cenę

    A price quote is an offer of a specific price for goods or services, often given by a supplier. In business, say 'We quoted $8.50 per unit' to mean you provided that price.

    Price quote to oferta określonej ceny za towary lub usługi, zwykle przedstawiana przez dostawcę. W rozmowach biznesowych możesz powiedzieć 'We quoted $8.50 per unit' (Zaproponowaliśmy cenę 8,50 USD za sztukę), aby poinformować, jaką cenę podano.

  • unit pricecena jednostkowa

    The cost of one single item or unit. Useful in negotiations to discuss how much each product costs, like '$8.50 per unit' for components.

    Koszt jednej sztuki produktu. To przydatne określenie w negocjacjach, gdy rozmawiacie o cenie pojedynczego produktu, na przykład '$8.50 per unit' (8,50 USD za sztukę) w przypadku komponentów.

  • volume discountrabat ilościowy

    A reduced price given for buying a large quantity (volume) of items. It's common in business to encourage bigger orders, such as lowering the price for 100,000 units.

    Obniżka ceny za zakup dużej liczby sztuk. W biznesie często stosuje się ją, by zachęcić klientów do składania większych zamówień, na przykład obniżając cenę przy zakupie 100 000 sztuk.

  • MOQminimalna ilość zamówienia (MOQ)

    Short for Minimum Order Quantity, the smallest number of items a supplier is willing to sell. In negotiations, ask about MOQ for repeat orders to plan future purchases.

    Skrót od Minimum Order Quantity, czyli najmniejszej liczby sztuk, jaką dostawca zgadza się sprzedać. Podczas negocjacji zapytaj o MOQ przy kolejnych zamówieniach, aby zaplanować przyszłe zakupy.

  • payment termswarunki płatności

    The conditions for how and when payment is made, like due dates. Terms like Net 30 mean payment within 30 days; negotiate them to improve cash flow.

    Zasady określające sposób i termin płatności, na przykład datę wymagalności. Warunki takie jak Net 30 oznaczają płatność w ciągu 30 dni. Negocjuj je, aby poprawić płynność finansową.

  • counter-offerkontroferta

    A response to an offer with a different proposal, often to negotiate better terms. Use it in deals, like responding to a price with your own suggestion.

    Odpowiedź na ofertę zawierająca inną propozycję, często mającą na celu wynegocjowanie korzystniejszych warunków. Przydaje się podczas negocjowania umów, na przykład gdy w odpowiedzi na podaną cenę przedstawiasz własną propozycję.

  • competitivekonkurencyjny

    Describes a price or offer that is attractive compared to others in the market. In talks, say 'a more competitive unit price' to push for a lower cost.

    Określa cenę lub ofertę atrakcyjną w porównaniu z innymi dostępnymi na rynku. Podczas rozmów możesz powiedzieć 'a more competitive unit price' (bardziej konkurencyjna cena jednostkowa), aby zachęcić do obniżenia kosztów.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.

    Przy wstępnie proponowanym przez nas wolumenie 50 000 sztuk zaproponowali nam państwo cenę 8,50 USD za sztukę.

    This sentence introduces a negotiation by referring to a previous quote tied to order volume. It's useful for starting price discussions; note the past tense 'quoted' for offers already made, and numbers for specifics.

    To zdanie rozpoczyna negocjacje, nawiązując do wcześniejszej oferty powiązanej z wielkością zamówienia. Przydaje się do rozpoczęcia rozmowy o cenie. Zwróć uwagę na czas przeszły w 'quoted' — mowa o ofercie złożonej wcześniej — oraz na konkretne liczby.

  2. 2

    We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter.

    Właściwie chcielibyśmy podwoić nasze początkowe zamówienie do 100 000 sztuk na pierwszy kwartał.

    Here, 'double' means to multiply by two, and 'initial order' refers to the first purchase. Use this to propose increasing quantity for better deals; it's polite with 'actually' to soften the change.

    Tutaj 'double' oznacza pomnożyć przez dwa, a 'initial order' odnosi się do pierwszego zamówienia. Użyj tego zdania, gdy proponujesz zwiększenie ilości, by uzyskać korzystniejsze warunki. Słowo 'actually' łagodzi zmianę, dzięki czemu propozycja brzmi uprzejmie.

  3. 3

    Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.

    Biorąc pod uwagę tak znaczący wzrost, chcielibyśmy omówić bardziej konkurencyjną cenę jednostkową, być może bliższą 7,80 USD.

    'Given' means 'considering,' and 'explore' suggests discussing options. This is great for bargaining—link volume to price reduction with 'we'd like' for a polite request, and 'perhaps' to suggest without demanding.

    'Given' oznacza 'biorąc pod uwagę', a 'explore' sugeruje omówienie dostępnych możliwości. To przydatne zdanie w negocjacjach: łączy większy wolumen z obniżką ceny. 'We'd like' pozwala uprzejmie przedstawić prośbę, a 'perhaps' sugeruje propozycję, zamiast stawiać żądanie.

  4. 4

    An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount.

    Zamówienie na 100 000 sztuk z pewnością daje możliwość udzielenia rabatu ilościowego.

    'Presents opportunities' means creates chances; 'certainly' agrees positively. Useful to acknowledge benefits of large orders while negotiating discounts—shows willingness to compromise.

    'Presents opportunities' oznacza stwarza możliwości, a 'certainly' wyraża zgodę lub pozytywne nastawienie. To przydatne sformułowanie, gdy chcesz przyznać, że duże zamówienie przynosi korzyści, a jednocześnie negocjować rabat. Pokazuje gotowość do kompromisu.

  5. 5

    $8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more.

    8,10 USD to krok w dobrym kierunku, ale liczyliśmy na więcej.

    This idiom 'a step in the right direction' means progress toward a goal. It's a diplomatic way to accept partial improvement but push for better terms; 'had hoped' expresses expectation politely.

    Idiomu 'a step in the right direction' używa się, mówiąc o postępie w drodze do celu. To dyplomatyczny sposób, by zaakceptować częściową poprawę, a zarazem poprosić o lepsze warunki. 'Had hoped' pozwala uprzejmie wyrazić oczekiwania.

  6. 6

    That's an interesting counter-offer.

    To interesująca kontroferta.

    A neutral response to a proposal, buying time to think. Use in negotiations to show you're considering it without immediate agreement; 'interesting' keeps the tone positive and open.

    To neutralna reakcja na propozycję, która daje chwilę na zastanowienie. Użyj jej w negocjacjach, by pokazać, że rozważasz ofertę, nie zgadzając się od razu. Słowo 'interesting' nadaje wypowiedzi pozytywny, otwarty ton.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.