Reaching a Compromise and Agreement

Đạt được thỏa hiệp và thỏa thuận

After rounds of discussion, both sides agree on a mutually acceptable solution, often involving concessions from both parties, leading to a handshake deal or a preliminary agreement.

Sau nhiều vòng thảo luận, cả hai bên đồng ý với một giải pháp được cả hai chấp nhận, thường bao gồm sự nhượng bộ từ mỗi bên, dẫn đến một thỏa thuận miệng hoặc thỏa thuận sơ bộ.

Hội thoại10

Reaching a Compromise and Agreement
David
David

Given our previous discussions, I believe we're close to a breakthrough. We've certainly covered a lot of ground.

Dựa trên những cuộc thảo luận trước đây, tôi tin rằng chúng ta đã rất gần với một bước đột phá. Chúng ta chắc chắn đã thảo luận được rất nhiều vấn đề.

Grace
Grace

I agree. It's been productive, albeit challenging at times. We appreciate your flexibility on the payment terms.

Tôi đồng ý. Các cuộc thảo luận đã đạt hiệu quả, mặc dù đôi lúc khá khó khăn. Chúng tôi đánh giá cao sự linh hoạt của ông trong các điều khoản thanh toán.

David
David

And we value your willingness to consider a longer-term commitment. That was crucial for us to move forward.

Và chúng tôi đánh giá cao thiện chí của bà trong việc cân nhắc một cam kết dài hạn hơn. Điều đó rất quan trọng để chúng tôi có thể tiến hành.

Grace
Grace

So, to recap, our final offer aligns with your adjusted volume discount, and we'll secure the 18-month contract, right?

Vậy, để tóm tắt lại, đề nghị cuối cùng của chúng tôi phù hợp với mức chiết khấu theo sản lượng mà bà đã điều chỉnh, và chúng tôi sẽ ký hợp đồng 18 tháng, đúng không?

David
David

That's correct. And we'll provide the dedicated support team as discussed, effective from project initiation.

Đúng vậy. Và chúng tôi sẽ cung cấp đội ngũ hỗ trợ riêng như đã thảo luận, bắt đầu từ khi dự án được khởi động.

Grace
Grace

Excellent. I believe we have a mutually beneficial agreement here. It's been a long road, but worth it.

Tuyệt vời. Tôi tin rằng chúng ta đã đạt được một thỏa thuận cùng có lợi. Chặng đường khá dài, nhưng hoàn toàn xứng đáng.

David
David

Absolutely. It's a true win-win. We're excited about this partnership.

Chắc chắn rồi. Đây thực sự là một thỏa thuận đôi bên cùng có lợi. Chúng tôi rất hào hứng với mối quan hệ hợp tác này.

Grace
Grace

Shall we proceed with drafting the formal agreement, then? Our legal team can review it by the end of the week.

Vậy chúng ta tiến hành soạn thảo thỏa thuận chính thức nhé? Đội ngũ pháp lý của chúng tôi có thể xem xét vào cuối tuần này.

David
David

Perfect. We'll send over our draft by tomorrow morning. It's a pleasure doing business with you.

Hoàn hảo. Chúng tôi sẽ gửi bản dự thảo vào sáng mai. Rất hân hạnh được hợp tác với bà.

Grace
Grace

The pleasure is all mine. Here's to a successful collaboration!

Niềm hân hạnh thuộc về tôi. Chúc cho sự hợp tác của chúng ta thành công!

Từ vựng8

  • breakthroughbreakthrough

    A major success or progress after difficulties, often used in business to mean reaching an agreement after tough talks.

    Một thành công hoặc bước tiến lớn sau những khó khăn; trong kinh doanh, từ này thường có nghĩa là đạt được thỏa thuận sau các cuộc đàm phán căng thẳng.

  • productiveproductive

    Meaning something that results in good outcomes or achievements, like a meeting that leads to progress.

    Có nghĩa là mang lại kết quả hoặc thành tựu tốt, chẳng hạn như một cuộc họp giúp đạt được tiến triển.

  • albeitalbeit

    A formal way to say 'although' or 'even though', used to add a contrasting idea, e.g., something good but with challenges.

    Một cách nói trang trọng để diễn đạt 'although' hoặc 'even though', dùng để thêm một ý tương phản, chẳng hạn như điều gì đó tốt đẹp nhưng vẫn có thách thức.

  • flexibilityflexibility

    The quality of being able to adapt or change plans easily, important in negotiations to show willingness to compromise.

    Khả năng dễ dàng thích nghi hoặc thay đổi kế hoạch; đây là phẩm chất quan trọng trong đàm phán để thể hiện thiện chí thỏa hiệp.

  • commitmentcommitment

    A promise or dedication to do something over time, like a long-term business deal.

    Lời hứa hoặc sự tận tâm thực hiện một việc trong một khoảng thời gian, chẳng hạn như một thỏa thuận kinh doanh dài hạn.

  • recaprecap

    To summarize or review the main points quickly, useful at the end of discussions to confirm understanding.

    Tóm tắt hoặc nhanh chóng xem lại những điểm chính; cách này hữu ích vào cuối cuộc thảo luận để xác nhận mọi người hiểu đúng.

  • mutually beneficialmutually beneficial

    Something that benefits both sides equally, a key phrase in agreements to emphasize fairness.

    Có lợi cho cả hai bên, một cụm từ quan trọng trong các thỏa thuận nhằm nhấn mạnh sự công bằng.

  • win-winwin-win

    A situation where everyone gains something positive, commonly used in business to describe successful compromises.

    Một tình huống trong đó mọi người đều đạt được điều gì đó tích cực; cụm từ này thường được dùng trong kinh doanh để mô tả những thỏa hiệp thành công.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Given our previous discussions, I believe we're close to a breakthrough.

    Dựa trên những cuộc thảo luận trước đây, tôi tin rằng chúng ta đã rất gần với một bước đột phá.

    This sentence uses 'Given' to mean 'considering' or 'based on', followed by a clause. It's useful for starting a positive summary in negotiations, showing optimism about progress.

    Câu này dùng 'Given' với nghĩa là 'considering' hoặc 'based on', theo sau là một mệnh đề. Cấu trúc này hữu ích khi bắt đầu phần tổng kết tích cực trong đàm phán, thể hiện sự lạc quan về tiến triển đạt được.

  2. 2

    It's been productive, albeit challenging at times.

    Các cuộc thảo luận đã đạt hiệu quả, mặc dù đôi lúc khá khó khăn.

    Here, 'albeit' connects two ideas with contrast. This is a polite way to acknowledge difficulties while highlighting success, ideal for wrapping up talks.

    Ở đây, 'albeit' liên kết hai ý tương phản. Đây là cách lịch sự để thừa nhận những khó khăn trong khi vẫn nhấn mạnh thành công, rất phù hợp khi kết thúc các cuộc đàm phán.

  3. 3

    We appreciate your flexibility on the payment terms.

    Chúng tôi đánh giá cao sự linh hoạt của ông trong các điều khoản thanh toán.

    This expresses thanks for concessions. 'Appreciate' shows gratitude; use it to build rapport by recognizing the other party's efforts in business discussions.

    Câu này thể hiện lời cảm ơn đối với những nhượng bộ. 'Appreciate' cho thấy sự biết ơn; hãy dùng từ này để xây dựng mối quan hệ bằng cách ghi nhận nỗ lực của bên kia trong các cuộc thảo luận kinh doanh.

  4. 4

    So, to recap, our final offer aligns with your adjusted volume discount.

    Vậy, để tóm tắt lại, đề nghị cuối cùng của chúng tôi phù hợp với mức chiết khấu theo sản lượng mà bà đã điều chỉnh.

    'To recap' means to summarize; 'aligns with' means matches or agrees with. This sentence confirms details, helpful for avoiding misunderstandings before agreements.

    'To recap' có nghĩa là tóm tắt; 'aligns with' có nghĩa là phù hợp hoặc đồng thuận với. Câu này xác nhận các chi tiết, giúp tránh hiểu lầm trước khi đạt được thỏa thuận.

  5. 5

    I believe we have a mutually beneficial agreement here.

    Tôi tin rằng chúng ta đã đạt được một thỏa thuận cùng có lợi.

    This states a positive outcome using 'I believe' for politeness. It's useful at the end of negotiations to affirm the deal benefits both sides.

    Câu này nêu lên một kết quả tích cực bằng cách dùng 'I believe' để diễn đạt lịch sự. Câu này hữu ích ở cuối cuộc đàm phán để khẳng định rằng thỏa thuận mang lại lợi ích cho cả hai bên.

  6. 6

    Absolutely. It's a true win-win.

    Chắc chắn rồi. Đây thực sự là một thỏa thuận đôi bên cùng có lợi.

    'Absolutely' strongly agrees; 'win-win' describes mutual benefit. Short and enthusiastic, use this to show full agreement and excitement in closing deals.

    'Absolutely' thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ; 'win-win' mô tả lợi ích dành cho cả hai bên. Đây là cách nói ngắn gọn và đầy nhiệt tình để thể hiện sự hoàn toàn đồng thuận và hào hứng khi chốt thỏa thuận.

  7. 7

    Shall we proceed with drafting the formal agreement, then?

    Vậy chúng ta tiến hành soạn thảo thỏa thuận chính thức nhé?

    This is a polite question using 'Shall we' to suggest next steps. It's a common way to move forward in business after verbal agreement.

    Đây là một câu hỏi lịch sự dùng 'Shall we' để đề xuất các bước tiếp theo. Đây là cách nói phổ biến để tiến hành công việc sau khi đã đạt được thỏa thuận bằng lời trong kinh doanh.

  8. 8

    It's a pleasure doing business with you.

    Rất hân hạnh được hợp tác với ông.

    A standard polite closing phrase meaning 'I'm happy to work with you.' Use it at the end of successful negotiations to end on a positive note.

    Đây là một cụm từ kết thúc lịch sự tiêu chuẩn, có nghĩa là 'Tôi rất vui được làm việc với ông.' Hãy dùng câu này vào cuối một cuộc đàm phán thành công để kết thúc với một ấn tượng tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.