Price and Volume Negotiation
মূল্য ও পরিমাণ নিয়ে আলোচনা
Discussions focus on the financial aspects of the deal, including unit price, bulk discounts, payment schedules, and minimum order quantities.
এই আলোচনায় চুক্তির আর্থিক দিকগুলো—প্রতি ইউনিটের মূল্য, বড় পরিমাণে কেনার ছাড়, পেমেন্টের সময়সূচি এবং ন্যূনতম অর্ডারের পরিমাণ—নিয়ে কথা বলা হয়।
সংলাপ8

Good morning, Ms. Wilson. Thank you for joining us. Let's discuss the pricing for the X200 components. Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.
সুপ্রভাত, মিসেস উইলসন। আমাদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। X200 কম্পোনেন্টগুলোর মূল্য নিয়ে আলোচনা করা যাক। 50,000 ইউনিটের আমাদের প্রাথমিক প্রস্তাবিত পরিমাণের ভিত্তিতে, আপনার দল আমাদের প্রতি ইউনিটের জন্য $8.50 মূল্য উদ্ধৃত করেছিল।
Good morning, Mr. Miller. That's correct. $8.50 for 50,000 units. We carefully considered our costs and the current market rates for that volume.
সুপ্রভাত, মি. মিলার। ঠিকই বলেছেন। 50,000 ইউনিটের জন্য $8.50। ওই পরিমাণের ক্ষেত্রে আমাদের খরচ এবং বর্তমান বাজারদর আমরা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেছি।
We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter. Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.
আসলে আমরা প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য আমাদের প্রাথমিক অর্ডার দ্বিগুণ করে 100,000 ইউনিট করতে চাইছি। এই উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধির কথা বিবেচনা করে, আমরা আরও প্রতিযোগিতামূলক প্রতি-ইউনিট মূল্য নিয়ে আলোচনা করতে চাই—সম্ভবত $7.80-এর কাছাকাছি।
An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount. However, $7.80 is quite a jump from our current cost structure. We might be able to offer $8.10 at that quantity, considering raw material costs and production capacity.
100,000 ইউনিটের অর্ডারে অবশ্যই পরিমাণভিত্তিক ছাড়ের সুযোগ আছে। তবে $7.80 আমাদের বর্তমান খরচের কাঠামো থেকে বেশ বড় পরিবর্তন। কাঁচামালের খরচ এবং উৎপাদন সক্ষমতা বিবেচনা করে, ওই পরিমাণের জন্য আমরা হয়তো $8.10 দিতে পারি।
$8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more. What about minimum order quantities for repeat orders? And could we discuss a payment term of Net 60 instead of Net 30 for this larger initial purchase?
$8.10 সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ, কিন্তু আমরা আরও বেশি আশা করেছিলাম। পুনরায় দেওয়া অর্ডারের জন্য ন্যূনতম অর্ডারের পরিমাণ কত হবে? আর এই বড় প্রাথমিক ক্রয়ের জন্য Net 30-এর বদলে Net 60 পেমেন্টের মেয়াদ নিয়ে কি আলোচনা করা যায়?
For repeat orders, our standard MOQ remains 20,000 units. Regarding payment terms, Net 60 for the initial 100,000 unit order could be workable, but it would impact our ability to reduce the unit price further. Perhaps we could meet in the middle at $8.00 per unit if we stick to Net 30 for the initial order?
পুনরায় দেওয়া অর্ডারের ক্ষেত্রে আমাদের стандарт MOQ 20,000 ইউনিটই থাকবে। পেমেন্টের মেয়াদের বিষয়ে, প্রাথমিক 100,000 ইউনিটের অর্ডারের জন্য Net 60 সম্ভব হতে পারে, তবে এতে প্রতি ইউনিটের মূল্য আরও কমানোর আমাদের সক্ষমতা প্রভাবিত হবে। প্রাথমিক অর্ডারের জন্য যদি Net 30 বজায় রাখেন, তাহলে হয়তো আমরা প্রতি ইউনিটে $8.00-এ মাঝামাঝি সমঝোতায় আসতে পারি।
That's an interesting counter-offer. $8.00 per unit for 100,000 units with Net 30 is certainly more appealing. We'd still press for a Net 45 though, if $8.00 is the firm unit price.
এটি একটি আকর্ষণীয় পাল্টা প্রস্তাব। Net 30-এ 100,000 ইউনিটের জন্য প্রতি ইউনিটে $8.00 অবশ্যই আরও গ্রহণযোগ্য। তবে $8.00 যদি চূড়ান্ত প্রতি-ইউনিট মূল্য হয়, তাহলে আমরা Net 45-এর জন্যও জোর দেব।
Let me see. $8.00 per unit, 100,000 units, and Net 45. That's a challenging combination, but we value your business. Give me a moment to re-evaluate what we can do on our end.
একটু ভেবে দেখি। প্রতি ইউনিটে $8.00, 100,000 ইউনিট এবং Net 45—এটি বেশ কঠিন সমন্বয়, তবে আমরা আপনার ব্যবসাকে গুরুত্ব দিই। আমাদের পক্ষ থেকে কী করা সম্ভব, তা নতুন করে মূল্যায়ন করতে আমাকে একটু সময় দিন।
শব্দভান্ডার7
- quotequote
A price quote is an offer of a specific price for goods or services, often given by a supplier. In business, say 'We quoted $8.50 per unit' to mean you provided that price.
quote হলো পণ্য বা সেবার জন্য নির্দিষ্ট মূল্যের প্রস্তাব, যা সাধারণত সরবরাহকারী দেয়। ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে, 'We quoted $8.50 per unit' বললে বোঝায় যে আপনি ওই মূল্যটি দিয়েছেন।
- unit priceunit price
The cost of one single item or unit. Useful in negotiations to discuss how much each product costs, like '$8.50 per unit' for components.
unit price হলো একটি একক পণ্য বা ইউনিটের মূল্য। আলোচনায় প্রতিটি পণ্যের দাম কত, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়—যেমন কম্পোনেন্টের জন্য '$8.50 per unit'।
- volume discountvolume discount
A reduced price given for buying a large quantity (volume) of items. It's common in business to encourage bigger orders, such as lowering the price for 100,000 units.
volume discount হলো বিপুল পরিমাণ পণ্য কেনার ক্ষেত্রে দেওয়া কম মূল্য বা ছাড়। বড় অর্ডারে উৎসাহ দিতে ব্যবসায় এটি প্রচলিত, যেমন 100,000 ইউনিটের জন্য মূল্য কমিয়ে দেওয়া।
- MOQMOQ
Short for Minimum Order Quantity, the smallest number of items a supplier is willing to sell. In negotiations, ask about MOQ for repeat orders to plan future purchases.
MOQ হলো Minimum Order Quantity-এর সংক্ষিপ্ত রূপ—অর্থাৎ একজন সরবরাহকারী যে সর্বনিম্ন সংখ্যক পণ্য বিক্রি করতে রাজি। ভবিষ্যৎ কেনাকাটার পরিকল্পনার জন্য পুনরায় দেওয়া অর্ডারের MOQ সম্পর্কে জানতে চাইতে পারেন।
- payment termspayment terms
The conditions for how and when payment is made, like due dates. Terms like Net 30 mean payment within 30 days; negotiate them to improve cash flow.
payment terms হলো কীভাবে এবং কখন পেমেন্ট করা হবে, যেমন পেমেন্টের শেষ তারিখ—তার শর্তগুলো। Net 30-এর মতো শর্তের অর্থ হলো 30 দিনের মধ্যে পেমেন্ট করতে হবে। নগদ প্রবাহ উন্নত করতে এগুলো নিয়ে আলোচনা করা যায়।
- counter-offercounter-offer
A response to an offer with a different proposal, often to negotiate better terms. Use it in deals, like responding to a price with your own suggestion.
counter-offer হলো কোনো প্রস্তাবের জবাবে দেওয়া ভিন্ন একটি প্রস্তাব, সাধারণত আরও ভালো শর্ত নিয়ে আলোচনা করার জন্য। চুক্তিতে মূল্যের জবাবে নিজের প্রস্তাব দিতে এই শব্দটি ব্যবহার করা যায়।
- competitivecompetitive
Describes a price or offer that is attractive compared to others in the market. In talks, say 'a more competitive unit price' to push for a lower cost.
competitive এমন মূল্য বা প্রস্তাবকে বোঝায়, যা বাজারের অন্যান্য বিকল্পের তুলনায় আকর্ষণীয়। আলোচনায় কম দাম চাওয়ার জন্য 'a more competitive unit price' বলা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Based on our initial proposed volume of 50,000 units, your team quoted us $8.50 per unit.
50,000 ইউনিটের আমাদের প্রাথমিক প্রস্তাবিত পরিমাণের ভিত্তিতে, আপনার দল আমাদের প্রতি ইউনিটের জন্য $8.50 মূল্য উদ্ধৃত করেছিল।
This sentence introduces a negotiation by referring to a previous quote tied to order volume. It's useful for starting price discussions; note the past tense 'quoted' for offers already made, and numbers for specifics.
এই বাক্যটি অর্ডারের পরিমাণের সঙ্গে সম্পর্কিত আগের একটি মূল্য-প্রস্তাব উল্লেখ করে আলোচনা শুরু করে। মূল্য নিয়ে কথা শুরু করার জন্য এটি উপযোগী। ইতিমধ্যে দেওয়া প্রস্তাব বোঝাতে অতীতকাল 'quoted' এবং নির্দিষ্ট তথ্যের জন্য সংখ্যাগুলো ব্যবহৃত হয়েছে।
- 2
We're actually looking to double our initial order to 100,000 units for the first quarter.
আসলে আমরা প্রথম ত্রৈমাসিকের জন্য আমাদের প্রাথমিক অর্ডার দ্বিগুণ করে 100,000 ইউনিট করতে চাইছি।
Here, 'double' means to multiply by two, and 'initial order' refers to the first purchase. Use this to propose increasing quantity for better deals; it's polite with 'actually' to soften the change.
এখানে 'double' মানে দুই গুণ করা, আর 'initial order' বলতে প্রথম ক্রয়কে বোঝায়। আরও ভালো চুক্তির জন্য পরিমাণ বাড়ানোর প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন। পরিবর্তনটি নম্রভাবে বলার জন্য 'actually' ব্যবহৃত হয়েছে।
- 3
Given this significant increase, we'd like to explore a more competitive unit price, perhaps closer to $7.80.
এই উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধির কথা বিবেচনা করে, আমরা আরও প্রতিযোগিতামূলক প্রতি-ইউনিট মূল্য নিয়ে আলোচনা করতে চাই—সম্ভবত $7.80-এর কাছাকাছি।
'Given' means 'considering,' and 'explore' suggests discussing options. This is great for bargaining—link volume to price reduction with 'we'd like' for a polite request, and 'perhaps' to suggest without demanding.
'Given' মানে 'considering', আর 'explore' কোনো বিকল্প নিয়ে আলোচনা করার ইঙ্গিত দেয়। দর-কষাকষিতে এটি খুব কার্যকর: 'we'd like' ব্যবহার করে নম্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে এবং 'perhaps' ব্যবহার করে দাবি না করে একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।
- 4
An order of 100,000 units certainly presents opportunities for a volume discount.
100,000 ইউনিটের একটি অর্ডারে অবশ্যই পরিমাণভিত্তিক ছাড়ের সুযোগ তৈরি হয়।
'Presents opportunities' means creates chances; 'certainly' agrees positively. Useful to acknowledge benefits of large orders while negotiating discounts—shows willingness to compromise.
'Presents opportunities' মানে সুযোগ তৈরি করা, আর 'certainly' ইতিবাচকভাবে সম্মতি জানায়। ছাড় নিয়ে আলোচনা করার সময় বড় অর্ডারের সুবিধা স্বীকার করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। এতে সমঝোতার আগ্রহ প্রকাশ পায়।
- 5
$8.10 is a step in the right direction, but we had hoped for more.
$8.10 সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ, কিন্তু আমরা আরও বেশি আশা করেছিলাম।
This idiom 'a step in the right direction' means progress toward a goal. It's a diplomatic way to accept partial improvement but push for better terms; 'had hoped' expresses expectation politely.
এই বাগ্ধারা 'a step in the right direction'-এর অর্থ হলো কোনো লক্ষ্যের দিকে অগ্রগতি। আংশিক উন্নতি মেনে নিয়েও আরও ভালো শর্ত চাওয়ার এটি একটি কূটনৈতিক উপায়। 'had hoped' প্রত্যাশা নম্রভাবে প্রকাশ করে।
- 6
That's an interesting counter-offer.
এটি একটি আকর্ষণীয় পাল্টা প্রস্তাব।
A neutral response to a proposal, buying time to think. Use in negotiations to show you're considering it without immediate agreement; 'interesting' keeps the tone positive and open.
এটি কোনো প্রস্তাবের প্রতি একটি নিরপেক্ষ প্রতিক্রিয়া, যা ভাবার জন্য কিছুটা সময় দেয়। তাৎক্ষণিকভাবে সম্মতি না জানিয়ে প্রস্তাবটি বিবেচনা করছেন—এমনটা বোঝাতে আলোচনায় এটি ব্যবহার করুন। 'interesting' কথার সুরকে ইতিবাচক ও উন্মুক্ত রাখে।