Checking In at Reception
Làm thủ tục tại quầy tiếp tân
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
Đến cơ sở y tế, làm thủ tục tại quầy tiếp tân và cung cấp thông tin cá nhân cùng chi tiết lịch hẹn.
Hội thoại8

Good morning. Welcome to Evergreen Medical Clinic. Do you have an appointment with us today?
Chào buổi sáng. Chào mừng anh đến Phòng khám Evergreen. Hôm nay anh có lịch hẹn với chúng tôi không ạ?
Good morning. Yes, I do. My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
Chào buổi sáng. Có ạ. Tôi tên là Jack Miller, tôi có lịch hẹn với bác sĩ Lee lúc 10 giờ sáng.
Thank you, Mr. Miller. Let me just confirm that for you. Is your date of birth January 15th, 1985?
Cảm ơn anh Miller. Để tôi xác nhận lại thông tin cho anh nhé. Ngày sinh của anh là ngày 15 tháng 1 năm 1985, đúng không ạ?
That's correct.
Đúng vậy.
Perfect. Could I please see your ID and insurance card?
Tốt quá. Anh vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ bảo hiểm được không ạ?
Certainly, here they are.
Được chứ, đây ạ.
Thank you. Everything seems to be in order. Please take a seat in the waiting area. Dr. Lee will be with you shortly. You're all checked in.
Cảm ơn anh. Mọi thông tin đều có vẻ ổn. Anh vui lòng ngồi chờ ở khu vực chờ nhé. Bác sĩ Lee sẽ gặp anh ngay. Anh đã làm thủ tục xong rồi ạ.
Great, thanks a lot!
Tuyệt quá, cảm ơn cô nhiều!
Từ vựng7
- appointmentlịch hẹn
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
Một cuộc gặp đã được sắp xếp trước với bác sĩ hoặc chuyên gia. Từ này thường được dùng khi đặt hoặc xác nhận lịch khám tại phòng khám.
- confirmxác nhận
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
Kiểm tra thông tin để chắc chắn rằng thông tin đó chính xác. Từ này thường được dùng trong các tình huống dịch vụ, chẳng hạn như khi làm thủ tục khám bệnh.
- date of birthngày sinh
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
Ngày, tháng và năm cụ thể bạn chào đời. Thông tin này thường được hỏi để xác minh danh tính ở những nơi chính thức như phòng khám.
- IDgiấy tờ tùy thân
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
Viết tắt của giấy tờ dùng để xác minh danh tính, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe. Bạn cần xuất trình giấy tờ này để chứng minh mình là ai.
- insurance cardthẻ bảo hiểm
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
Một chiếc thẻ cho biết bạn có bảo hiểm y tế. Bạn xuất trình thẻ khi đi khám để hỗ trợ việc thanh toán.
- waiting areakhu vực chờ
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
Khu vực có chỗ ngồi trong phòng khám hoặc văn phòng, nơi bệnh nhân ngồi đợi đến lượt. Khu vực này giúp việc tiếp đón bệnh nhân diễn ra có trật tự.
- checked inđã làm thủ tục xong
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
Đã đăng ký khi đến một nơi như phòng khám; nghĩa là tên bạn đã chính thức có trong danh sách chờ gặp bác sĩ.
Câu trọng tâm6
- 1
Do you have an appointment with us today?
Hôm nay anh có lịch hẹn với chúng tôi không ạ?
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
Đây là câu hỏi lịch sự mà nhân viên tiếp tân dùng để kiểm tra xem khách có lịch hẹn hay không. Câu này hữu ích khi bắt đầu giao tiếp trong các tình huống dịch vụ. Mẫu câu dùng 'do you have' để đặt câu hỏi có hoặc không.
- 2
My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
Tôi tên là Jack Miller, tôi có lịch hẹn với bác sĩ Lee lúc 10 giờ sáng.
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
Câu này dùng để giới thiệu bản thân và cung cấp thông tin về lịch hẹn, rất cần thiết khi làm thủ tục. Câu nối các ý bằng 'and' và dùng 'at' để nói về thời gian.
- 3
Let me just confirm that for you.
Để tôi xác nhận lại thông tin đó cho anh nhé.
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
Câu này đề nghị xác minh thông tin một cách lịch sự. 'let me' giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn 'just' khiến câu nghe thân mật hơn. Bạn có thể dùng câu này khi kiểm tra thông tin để tạo sự tin tưởng.
- 4
Could I please see your ID and insurance card?
Anh vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ bảo hiểm được không ạ?
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
Đây là lời yêu cầu giấy tờ một cách lịch sự. 'could I please' là cách nói trang trọng và nhã nhặn. Câu này hữu ích trong môi trường chuyên nghiệp khi cần xin một món đồ mà không muốn nghe như đang đòi hỏi.
- 5
Please take a seat in the waiting area.
Anh vui lòng ngồi chờ ở khu vực chờ nhé.
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
Đây là lời hướng dẫn người bệnh ngồi đợi thoải mái. 'please' làm câu nói lịch sự hơn. Phòng khám thường dùng câu này để hướng dẫn bệnh nhân sau khi làm thủ tục.
- 6
You're all checked in.
Anh đã làm thủ tục xong rồi ạ.
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
Câu này cho biết việc đăng ký đã hoàn tất. 'you're all' là cách nói thân mật để diễn đạt rằng mọi việc đã xong. Hãy dùng câu này để trấn an bệnh nhân rằng họ đã sẵn sàng cho bước tiếp theo.