Checking In at Reception
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
의료 시설에 도착하여, 접수 데스크에서 체크인하고, 개인 정보와 예약 세부 사항을 제공합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
appointment
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
의사나 전문가와의 계획된 회의; 클리닉 방문 예약이나 확인 시 사용하세요.
confirm
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
정보를 확인하거나 검증하여 올바른지 확인하는 것; 의료 체크인과 같은 서비스 상황에서 일반적입니다.
date of birth
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
당신이 태어난 구체적인 날짜, 월, 연도; 종종 클리닉 같은 공식 장소에서 신원 확인을 위해 묻습니다.
ID
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
신분증의 약어, 예를 들어 여권이나 운전면허증; 당신이 누구인지 증명하기 위해 필요합니다.
insurance card
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
건강 보험 가입을 증명하는 카드; 의료 방문 시 제시하여 지불을 돕는다.
waiting area
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
환자들이 호출될 때까지 앉아 있는 클리닉이나 사무실의 좌석 구역; 환자 흐름을 관리하는 데 도움이 됩니다.
checked in
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
클리닉 같은 장소에 도착을 등록한 것; 의사를 만나는 목록에 공식적으로 올라갔다는 의미입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Do you have an appointment with us today?
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
이것은 리셉셔니스트가 방문자가 예정된 방문이 있는지 확인하기 위해 사용하는 예의 바른 질문입니다. 서비스 환경에서 상호작용을 시작하는 데 유용합니다. 'do you have'을 예/아니오 질문에 사용합니다.
My name is Mark Johnson, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
자신을 소개하고 약속 세부 사항을 제공하는 방법; 체크인에 필수적입니다. 'and'로 아이디어를 연결하고 'at'로 시간을 지정합니다.
Let me just confirm that for you.
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
정보를 정중하게 확인하는 것을 제안합니다; 'let me'은 요청을 부드럽게 하고, 'just'은 캐주얼하게 들리게 합니다. 세부 사항을 확인하며 신뢰를 쌓을 때 사용하세요.
Could I please see your ID and insurance card?
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
문서에 대한 예의 바른 요청; 'could I please'는 형식적이고 예의 바른. 전문적인 상황에서 요구하지 않고 항목을 요청하는 데 유용합니다.
Please take a seat in the waiting area.
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
편안하게 기다리라는 지시; 'please'가 예의 바름을 더합니다. 체크인 후 환자를 안내하기 위해 클리닉에서 흔히 사용됩니다.
You're all checked in.
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
등록이 완료되었음을 알립니다；'you're all'은 모든 일이 끝났다는 캐주얼한 표현입니다. 이를 사용하여 환자가 다음 단계에 진행할 준비가 되었음을 안심시켜 주세요.