Checking In at Reception
Resepsiyonda Kayıt İşlemi
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
Sağlık kuruluşuna varma, resepsiyonda kayıt yaptırma, kişisel bilgileri ve randevu ayrıntılarını paylaşma.
Diyalog8

Good morning. Welcome to Evergreen Medical Clinic. Do you have an appointment with us today?
Günaydın. Evergreen Tıp Kliniği'ne hoş geldiniz. Bugün bizimle randevunuz var mı?
Good morning. Yes, I do. My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
Günaydın. Evet, var. Benim adım Jack Miller. Saat 10'da Dr. Lee ile randevum var.
Thank you, Mr. Miller. Let me just confirm that for you. Is your date of birth January 15th, 1985?
Teşekkürler, Bay Miller. Hemen sizin için teyit edeyim. Doğum tarihiniz 15 Ocak 1985 mi?
That's correct.
Evet, doğru.
Perfect. Could I please see your ID and insurance card?
Harika. Kimliğinizi ve sigorta kartınızı görebilir miyim, lütfen?
Certainly, here they are.
Tabii, buyurun.
Thank you. Everything seems to be in order. Please take a seat in the waiting area. Dr. Lee will be with you shortly. You're all checked in.
Teşekkürler. Her şey yolunda görünüyor. Lütfen bekleme alanında oturun. Dr. Lee birazdan sizinle ilgilenecek. Kayıt işleminiz tamamlandı.
Great, thanks a lot!
Harika, çok teşekkürler!
Kelime Bilgisi7
- appointmentrandevu
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
Doktorla veya başka bir uzmanla önceden planlanmış görüşme. Kliniğe ziyaret ayarlarken ya da randevuyu teyit ederken kullanılır.
- confirmteyit etmek
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
Bir bilginin doğru olduğundan emin olmak için kontrol etmek. Sağlık kuruluşunda kayıt gibi hizmet durumlarında sık kullanılır.
- date of birthdoğum tarihi
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
Doğduğunuz gün, ay ve yıl. Klinik gibi resmî yerlerde kimliğinizi doğrulamak için sıkça sorulur.
- IDkimlik
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
Pasaport veya ehliyet gibi, kim olduğunuzu gösteren belge. Kimliğinizi kanıtlamak için istenebilir.
- insurance cardsigorta kartı
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
Sağlık sigortanız olduğunu gösteren kart. Sağlık hizmeti aldığınızda ödeme işlemlerine yardımcı olması için gösterilir.
- waiting areabekleme alanı
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
Hastaların çağrılana kadar oturduğu klinik veya ofis bölümü. Hastaların bekleyişini düzenlemeye yardımcı olur.
- checked inkaydı yapılmış
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
Klinik gibi bir yere geldiğinizi bildirip kayıt yaptırmış olmak. Doktoru görmek için resmî olarak sıraya alındığınız anlamına gelir.
Önemli Cümleler6
- 1
Do you have an appointment with us today?
Bugün bizimle randevunuz var mı?
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
Resepsiyon görevlileri bu nazik soruyu, gelen kişinin planlanmış bir randevusu olup olmadığını öğrenmek için sorar. Hizmet ortamlarında konuşmayı başlatmak için kullanışlıdır. Evet-hayır sorularında 'do you have' kalıbı kullanılır.
- 2
My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
Benim adım Jack Miller. Saat 10'da Dr. Lee ile randevum var.
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
Kendinizi tanıtıp randevu ayrıntılarını paylaşmanın bir yoludur; kayıt sırasında çok işe yarar. Fikirleri 'and' ile birleştirir, saati belirtirken 'at' kullanır.
- 3
Let me just confirm that for you.
Hemen sizin için teyit edeyim.
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
Bilgileri nazikçe kontrol etmeyi teklif eder. 'let me' ifadeyi yumuşatır, 'just' ise daha samimi duyulmasını sağlar. Güven vermek için ayrıntıları kontrol ederken kullanabilirsiniz.
- 4
Could I please see your ID and insurance card?
Kimliğinizi ve sigorta kartınızı görebilir miyim, lütfen?
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
Belgeleri nazikçe istemek için kullanılan bir ifadedir. 'could I please' resmî ve nazik bir rica kalıbıdır. Profesyonel ortamlarda bir şeyi talepkâr görünmeden istemek için kullanışlıdır.
- 5
Please take a seat in the waiting area.
Lütfen bekleme alanında oturun.
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
Rahatça beklemesini söyleyen nazik bir yönergedir; 'please' ifadeye nezaket katar. Kayıt sonrasında hastaları yönlendirmek için kliniklerde sık kullanılır.
- 6
You're all checked in.
Kayıt işleminiz tamamlandı.
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
Kayıt işleminin bittiğini bildirir. 'you're all' her şeyin tamamlandığını söylemenin samimi bir yoludur. Hastalara işlemlerinin tamamlandığı ve devam etmeye hazır oldukları konusunda güven vermek için kullanılır.