Booking an Appointment

Đặt lịch hẹn

Calling a clinic or hospital to schedule an appointment with a doctor, specifying the reason for the visit and preferred time.

Gọi đến phòng khám hoặc bệnh viện để đặt lịch hẹn với bác sĩ, nêu lý do khám và thời gian mong muốn.

Hội thoại11

Booking an Appointment
Grace
Grace

Good morning, Miller Clinic. How can I help you?

Chào buổi sáng, Phòng khám Miller xin nghe. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

Chào buổi sáng. Tôi muốn đặt lịch hẹn khám bác sĩ ạ.

Grace
Grace

Certainly. Are you a new patient, or have you visited us before?

Tất nhiên rồi. Anh là bệnh nhân mới hay đã từng đến khám ở chỗ chúng tôi rồi ạ?

Jack
Jack

I'm a new patient. My name is Jack Miller.

Tôi là bệnh nhân mới. Tôi tên là Jack Miller.

Grace
Grace

Okay, Mr. Miller. And what's the reason for your visit today?

Vâng, anh Miller. Hôm nay anh đến khám vì lý do gì ạ?

Jack
Jack

I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

Tôi bị ho dai dẳng và đau họng khoảng một tuần nay rồi.

Grace
Grace

I see. We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

Tôi hiểu rồi. Ngày mai lúc 10 giờ sáng có lịch trống với bác sĩ Evans, hoặc chiều nay lúc 3 giờ với bác sĩ Lee. Anh muốn chọn giờ nào ạ?

Jack
Jack

Tomorrow at 10 AM with Dr. Evans sounds good. Is there anything I need to bring?

Ngày mai lúc 10 giờ sáng với bác sĩ Evans thì tốt quá. Tôi cần mang theo gì không ạ?

Grace
Grace

Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one. Also, try to arrive 15 minutes early to fill out some new patient forms. We'll send you a confirmation email shortly.

Anh vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân còn hiệu lực và thẻ bảo hiểm, nếu có. Ngoài ra, anh cố gắng đến sớm 15 phút để điền một số mẫu dành cho bệnh nhân mới nhé. Chúng tôi sẽ sớm gửi email xác nhận cho anh.

Jack
Jack

Great, thank you so much for your help!

Tuyệt quá, cảm ơn cô nhiều vì đã giúp tôi!

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you tomorrow.

Không có gì, anh Miller. Chúng tôi mong được gặp anh vào ngày mai.

Từ vựng8

  • appointmentlịch hẹn

    A planned meeting time with a doctor or professional; use it when scheduling a visit, like 'I need an appointment with the dentist.'

    Thời gian đã được sắp xếp trước để gặp bác sĩ hoặc một chuyên gia. Dùng từ này khi đặt lịch khám, chẳng hạn: 'I need an appointment with the dentist.' (Tôi cần đặt lịch hẹn với nha sĩ.)

  • persistentdai dẳng

    Something that continues for a long time without stopping; in health, it describes ongoing symptoms, like a persistent headache.

    Chỉ điều gì đó kéo dài mà không dứt. Trong lĩnh vực sức khỏe, từ này mô tả triệu chứng kéo dài, chẳng hạn như đau đầu dai dẳng.

  • coughcơn ho; ho

    A sudden expulsion of air from the lungs, often due to illness; as a noun, it's the act, like 'I have a bad cough.'

    Hành động đẩy không khí đột ngột ra khỏi phổi, thường do bệnh. Khi là danh từ, từ này chỉ cơn ho, như trong câu 'I have a bad cough.' (Tôi bị ho nặng.)

  • sore throatđau họng

    Pain or discomfort in the throat, common with colds; say 'I have a sore throat' to describe this symptom to a doctor.

    Cảm giác đau hoặc khó chịu ở cổ họng, thường gặp khi bị cảm lạnh. Hãy nói 'I have a sore throat' (Tôi bị đau họng) để mô tả triệu chứng này với bác sĩ.

  • openinglịch trống

    An available time slot for an appointment; in clinics, it means a free spot, like 'Is there an opening next week?'

    Khung giờ còn trống để đặt lịch hẹn. Ở phòng khám, từ này chỉ một chỗ chưa có ai đặt, chẳng hạn: 'Is there an opening next week?' (Tuần sau còn lịch trống không?)

  • valid IDgiấy tờ tùy thân còn hiệu lực

    Official identification that is current and acceptable; bring it to appointments for verification, like a passport or driver's license.

    Giấy tờ chính thức dùng để xác minh danh tính, còn hiệu lực và được chấp nhận. Bạn cần mang theo khi đi khám; ví dụ như hộ chiếu hoặc bằng lái xe.

  • insurance cardthẻ bảo hiểm

    A card showing health insurance coverage; in the US, it's essential for medical visits to reduce costs.

    Thẻ cho biết bạn có bảo hiểm y tế. Ở Mỹ, thẻ này rất cần thiết khi đi khám để giảm chi phí.

  • confirmation emailemail xác nhận

    An email sent to verify details like an appointment time; it's a common way clinics confirm bookings.

    Email được gửi để xác nhận thông tin như giờ hẹn. Các phòng khám thường dùng email để xác nhận lịch đã đặt.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I'd like to book an appointment to see a doctor, please.

    Tôi muốn đặt lịch hẹn khám bác sĩ ạ.

    This is a polite way to request scheduling; use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when calling to make a medical visit. Grammar: 'Book' means to reserve, and 'please' adds politeness.

    Đây là cách lịch sự để yêu cầu đặt lịch. Dùng 'I'd like to' khi đưa ra yêu cầu trang trọng. Câu này rất hữu ích khi gọi điện để đặt lịch khám. Ngữ pháp: 'Book' có nghĩa là đặt trước, còn 'please' giúp câu nói lịch sự hơn.

  2. 2

    Are you a new patient, or have you visited us before?

    Anh là bệnh nhân mới hay đã từng đến khám ở chỗ chúng tôi rồi ạ?

    This question checks patient history; 'or' connects alternatives. Useful for receptionists. For learners, practice it to understand yes/no questions with options in service settings.

    Câu hỏi này nhằm tìm hiểu lịch sử khám bệnh của bệnh nhân; 'or' nối các lựa chọn. Nhân viên lễ tân thường dùng câu này. Bạn có thể luyện tập để làm quen với câu hỏi có lựa chọn trong các tình huống dịch vụ.

  3. 3

    I've been having a persistent cough and a sore throat for about a week now.

    Tôi bị ho dai dẳng và đau họng khoảng một tuần nay rồi.

    Describes ongoing symptoms using present perfect continuous 'I've been having' for actions starting in the past and continuing. Useful for explaining health issues to doctors; specify duration with 'for about a week.'

    Câu này mô tả các triệu chứng đang kéo dài bằng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn 'I've been having', dùng cho tình trạng bắt đầu trong quá khứ và vẫn tiếp diễn. Câu này hữu ích khi giải thích vấn đề sức khỏe với bác sĩ. Hãy nêu khoảng thời gian bằng 'for about a week'.

  4. 4

    We have an opening with Dr. Evans tomorrow at 10 AM, or with Dr. Lee this afternoon at 3 PM. Which would you prefer?

    Ngày mai lúc 10 giờ sáng có lịch trống với bác sĩ Evans, hoặc chiều nay lúc 3 giờ với bác sĩ Lee. Anh muốn chọn giờ nào ạ?

    Offers choices politely with 'or' and asks preference with 'Which would you prefer?'. Grammar: Future time with 'tomorrow at 10 AM.' Practical for giving options in appointments.

    Câu này đưa ra các lựa chọn một cách lịch sự bằng 'or' và hỏi về sở thích bằng 'Which would you prefer?'. Ngữ pháp: Dùng 'tomorrow at 10 AM' để nói về thời gian trong tương lai. Câu này hữu ích khi đưa ra các lựa chọn về lịch hẹn.

  5. 5

    Please bring a valid ID and your insurance card, if you have one.

    Anh vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân còn hiệu lực và thẻ bảo hiểm, nếu có.

    Gives instructions with 'please' for politeness; 'if you have one' is conditional for optional items. Useful for what to prepare for visits. Grammar: Imperative 'bring' for commands.

    Câu này đưa ra hướng dẫn lịch sự bằng 'please'; 'if you have one' là mệnh đề điều kiện, cho biết món đồ đó không bắt buộc. Câu này hữu ích khi hướng dẫn người bệnh chuẩn bị cho buổi khám. Ngữ pháp: Dùng câu mệnh lệnh với 'bring' để yêu cầu ai đó mang theo thứ gì.

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly.

    Chúng tôi sẽ sớm gửi email xác nhận cho anh.

    Promises future action with 'We'll send' (future simple); 'shortly' means soon. Common in confirmations. Use it to assure patients after booking.

    Câu này hứa hẹn một việc sẽ làm trong tương lai bằng 'We'll send' (thì tương lai đơn); 'shortly' có nghĩa là sớm. Cách nói này thường dùng trong các email xác nhận. Bạn có thể dùng câu này để trấn an bệnh nhân sau khi đặt lịch.

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    Cảm ơn cô nhiều vì đã giúp tôi!

    Expresses strong gratitude; 'so much' emphasizes thanks. Useful at the end of calls. Grammar: 'Thank you for' specifies the reason, polite in service interactions.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc; 'so much' nhấn mạnh lời cảm ơn. Câu này rất hữu ích khi kết thúc cuộc gọi. Ngữ pháp: 'Thank you for' nêu rõ lý do cảm ơn và là cách nói lịch sự trong giao tiếp dịch vụ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.