Checking In at Reception
پذیرش در بخش پذیرش
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
ورود به مرکز درمانی، مراجعه به میز پذیرش و ارائهٔ اطلاعات شخصی و جزئیات نوبت.
گفتوگو8

Good morning. Welcome to Evergreen Medical Clinic. Do you have an appointment with us today?
صبح بخیر. به درمانگاه پزشکی اورگرین خوش آمدید. امروز با ما نوبت دارید؟
Good morning. Yes, I do. My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
صبح بخیر. بله، نوبت دارم. اسم من جک میلر است و ساعت ۱۰ صبح با دکتر لی نوبت دارم.
Thank you, Mr. Miller. Let me just confirm that for you. Is your date of birth January 15th, 1985?
ممنون، آقای میلر. اجازه بدهید این را برایتان بررسی کنم. تاریخ تولدتان ۱۵ ژانویهٔ ۱۹۸۵ است؟
That's correct.
درست است.
Perfect. Could I please see your ID and insurance card?
عالی است. ممکن است لطفاً کارت شناسایی و کارت بیمهتان را ببینم؟
Certainly, here they are.
حتماً، بفرمایید.
Thank you. Everything seems to be in order. Please take a seat in the waiting area. Dr. Lee will be with you shortly. You're all checked in.
ممنون. همهچیز مرتب به نظر میرسد. لطفاً در سالن انتظار بنشینید. دکتر لی بهزودی شما را ویزیت میکنند. پذیرش شما کامل شد.
Great, thanks a lot!
عالیه، خیلی ممنون!
واژگان7
- appointmentنوبت
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
قرار از پیش تعیینشده با پزشک یا متخصص؛ وقتی برای گرفتن یا تأیید وقت مراجعه به درمانگاه صحبت میکنید، از این واژه استفاده کنید.
- confirmتأیید کردن
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
بررسی کردن اطلاعات برای اطمینان از درست بودن آن؛ در موقعیتهای خدماتی، مثل پذیرش در درمانگاه، زیاد به کار میرود.
- date of birthتاریخ تولد
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
روز، ماه و سالی که به دنیا آمدهاید؛ در مکانهای رسمی مثل درمانگاهها اغلب برای احراز هویت پرسیده میشود.
- IDمدرک شناسایی
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
صورت کوتاهشدهٔ مدرک شناسایی؛ مثل گذرنامه یا گواهینامهٔ رانندگی. برای اثبات هویتتان لازم است.
- insurance cardکارت بیمه
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
کارتی که نشان میدهد پوشش بیمهٔ درمانی دارید؛ هنگام مراجعهٔ پزشکی آن را ارائه میدهید تا هزینهها بررسی شود.
- waiting areaسالن انتظار
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
بخشی از درمانگاه یا مطب که بیماران تا زمان صدا شدن در آن مینشینند؛ به نظم دادن به روند مراجعهٔ بیماران کمک میکند.
- checked inپذیرش شده
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
یعنی ورودتان را در جایی مثل درمانگاه ثبت کردهاید؛ یعنی نامتان رسماً در فهرست بیمارانِ منتظر ویزیت پزشک قرار گرفته است.
جملات کلیدی6
- 1
Do you have an appointment with us today?
امروز با ما نوبت دارید؟
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
پذیرشگران از این سؤال مؤدبانه برای بررسی داشتن نوبت استفاده میکنند؛ برای شروع گفتوگو در موقعیتهای خدماتی مفید است. در این سؤال بله یا خیر، از ساختار «do you have» استفاده میشود.
- 2
My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
اسم من جک میلر است و ساعت ۱۰ صبح با دکتر لی نوبت دارم.
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
با این جمله خودتان را معرفی میکنید و جزئیات نوبتتان را میگویید؛ این اطلاعات برای پذیرش ضروری است. با «and» دو بخش جمله به هم وصل میشوند و با «at» زمان مشخص میشود.
- 3
Let me just confirm that for you.
اجازه بدهید این را برایتان بررسی کنم.
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
روشی مؤدبانه برای پیشنهاد بررسی اطلاعات است. «let me» درخواست را ملایمتر میکند و «just» به آن لحنی خودمانی میدهد. برای بررسی جزئیات و ایجاد اعتماد از آن استفاده کنید.
- 4
Could I please see your ID and insurance card?
ممکن است لطفاً کارت شناسایی و کارت بیمهتان را ببینم؟
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
درخواستی مؤدبانه برای دیدن مدارک است. «could I please» رسمی و محترمانه است و در موقعیتهای کاری برای درخواست چیزی، بدون تحکم، کاربرد دارد.
- 5
Please take a seat in the waiting area.
لطفاً در سالن انتظار بنشینید.
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
از بیمار میخواهد تا زمان ویزیت راحت منتظر بماند؛ «please» جمله را مؤدبانه میکند. درمانگاهها معمولاً پس از پذیرش برای راهنمایی بیماران از این جمله استفاده میکنند.
- 6
You're all checked in.
پذیرش شما کامل شد.
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
اطلاع میدهد که ثبتنام انجام شده است. «you're all» روشی خودمانی برای گفتن این است که کارها کامل شدهاند. برای اطمینان دادن به بیمار که آمادهٔ ادامهٔ روند است، از این جمله استفاده کنید.