Checking In at Reception
रिसेप्शन पर चेक-इन
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
चिकित्सा केंद्र पहुँचकर रिसेप्शन डेस्क पर चेक-इन करना और अपनी निजी जानकारी तथा अपॉइंटमेंट का विवरण देना।
संवाद8

Good morning. Welcome to Evergreen Medical Clinic. Do you have an appointment with us today?
सुप्रभात। एवरग्रीन मेडिकल क्लिनिक में आपका स्वागत है। क्या आज आपका हमारे यहाँ अपॉइंटमेंट है?
Good morning. Yes, I do. My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
सुप्रभात। जी हाँ। मेरा नाम जैक मिलर है और मेरी सुबह 10 बजे डॉ. ली के साथ अपॉइंटमेंट है।
Thank you, Mr. Miller. Let me just confirm that for you. Is your date of birth January 15th, 1985?
धन्यवाद, श्री मिलर। मैं आपके लिए इसकी पुष्टि कर लूँ। क्या आपकी जन्मतिथि 15 जनवरी, 1985 है?
That's correct.
जी, सही है।
Perfect. Could I please see your ID and insurance card?
बहुत अच्छा। क्या मैं कृपया आपका पहचान-पत्र और बीमा कार्ड देख सकती हूँ?
Certainly, here they are.
ज़रूर, ये लीजिए।
Thank you. Everything seems to be in order. Please take a seat in the waiting area. Dr. Lee will be with you shortly. You're all checked in.
धन्यवाद। सब कुछ ठीक लग रहा है। कृपया प्रतीक्षालय में बैठ जाइए। डॉ. ली थोड़ी देर में आपसे मिलेंगे। आपका चेक-इन पूरा हो गया है।
Great, thanks a lot!
बहुत बढ़िया, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
शब्दावली7
- appointmentअपॉइंटमेंट; मिलने का तय समय
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
डॉक्टर या किसी पेशेवर से मिलने का पहले से तय समय। क्लिनिक में मुलाक़ात तय करते या उसकी पुष्टि करते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- confirmपुष्टि करना
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
यह जाँचकर पक्का करना कि जानकारी सही है। चिकित्सा केंद्र में चेक-इन जैसी सेवा-संबंधी स्थितियों में यह शब्द आम है।
- date of birthजन्मतिथि
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
आपके जन्म का दिन, महीना और साल। क्लिनिक जैसी आधिकारिक जगहों पर पहचान की पुष्टि के लिए अक्सर यह पूछा जाता है।
- IDपहचान-पत्र
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
पहचान बताने वाले दस्तावेज़ का संक्षिप्त नाम, जैसे पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस। यह साबित करने के लिए इसकी ज़रूरत होती है कि आप कौन हैं।
- insurance cardबीमा कार्ड
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
ऐसा कार्ड जो दिखाता है कि आपके पास स्वास्थ्य बीमा है। चिकित्सा मुलाक़ातों के दौरान भुगतान की प्रक्रिया में मदद के लिए इसे दिखाया जाता है।
- waiting areaप्रतीक्षालय
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
क्लिनिक या दफ़्तर में बैठने की वह जगह जहाँ मरीज़ों को बुलाए जाने तक इंतज़ार करना होता है। इससे मरीज़ों की आवाजाही व्यवस्थित रहती है।
- checked inचेक-इन पूरा होना
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
क्लिनिक जैसी जगह पर अपने पहुँचने का पंजीकरण करा लेना। इसका मतलब है कि डॉक्टर से मिलने के लिए आपका नाम आधिकारिक सूची में दर्ज हो गया है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Do you have an appointment with us today?
क्या आज आपका हमारे यहाँ अपॉइंटमेंट है?
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
रिसेप्शन पर काम करने वाले लोग यह विनम्र सवाल पूछते हैं ताकि पता कर सकें कि आने वाले व्यक्ति की मुलाक़ात पहले से तय है या नहीं। सेवा-संबंधी जगहों पर बातचीत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। इसमें हाँ-या-नहीं वाले सवाल के लिए 'do you have' का इस्तेमाल होता है।
- 2
My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
मेरा नाम जैक मिलर है और मेरी सुबह 10 बजे डॉ. ली के साथ अपॉइंटमेंट है।
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
अपना परिचय देने और अपॉइंटमेंट का विवरण बताने का यह एक तरीका है, जो चेक-इन के लिए ज़रूरी है। इसमें विचारों को जोड़ने के लिए 'and' और समय बताने के लिए 'at' का इस्तेमाल किया गया है।
- 3
Let me just confirm that for you.
मैं आपके लिए इसकी पुष्टि कर लूँ।
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
यह जानकारी की विनम्रता से पुष्टि करने की पेशकश है। 'let me' अनुरोध को नरम बनाता है और 'just' इसे सहज सुनाई देने में मदद करता है। भरोसा कायम करने के लिए विवरण जाँचते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Could I please see your ID and insurance card?
क्या मैं कृपया आपका पहचान-पत्र और बीमा कार्ड देख सकती हूँ?
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
दस्तावेज़ माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। 'could I please' औपचारिक और शिष्ट है। कामकाजी माहौल में बिना दबाव डाले कोई चीज़ माँगने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Please take a seat in the waiting area.
कृपया प्रतीक्षालय में बैठ जाइए।
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
यह आराम से बैठकर इंतज़ार करने का निर्देश है। 'please' इसे विनम्र बनाता है। चेक-इन के बाद मरीज़ों को रास्ता बताने के लिए क्लिनिक में यह वाक्य आम है।
- 6
You're all checked in.
आपका चेक-इन पूरा हो गया है।
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
इससे बताया जाता है कि पंजीकरण पूरा हो गया है। 'you're all' सब कुछ पूरा हो जाने की बात कहने का सहज तरीका है। मरीज़ों को भरोसा दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि अब वे आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं।