Checking In at Reception
تسجيل الوصول في مكتب الاستقبال
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
الوصول إلى المنشأة الطبية، وتسجيل الوصول لدى مكتب الاستقبال، وتقديم المعلومات الشخصية وتفاصيل الموعد.
حوار8

Good morning. Welcome to Evergreen Medical Clinic. Do you have an appointment with us today?
صباح الخير. أهلًا بكم في عيادة إيفرغرين الطبية. هل لديكم موعد لدينا اليوم؟
Good morning. Yes, I do. My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
صباح الخير. نعم، لدي موعد. اسمي جاك ميلر، ولدي موعد مع الدكتور لي الساعة العاشرة صباحًا.
Thank you, Mr. Miller. Let me just confirm that for you. Is your date of birth January 15th, 1985?
شكرًا لك يا سيد ميلر. دعني أتحقق من ذلك لك. هل تاريخ ميلادك هو 15 يناير 1985؟
That's correct.
نعم، هذا صحيح.
Perfect. Could I please see your ID and insurance card?
ممتاز. هل يمكنني الاطلاع على بطاقة هويتك وبطاقة التأمين، من فضلك؟
Certainly, here they are.
بالتأكيد، تفضلي.
Thank you. Everything seems to be in order. Please take a seat in the waiting area. Dr. Lee will be with you shortly. You're all checked in.
شكرًا لك. يبدو أن كل شيء على ما يرام. تفضل بالجلوس في منطقة الانتظار. سيقابلك الدكتور لي بعد قليل. لقد أكملت تسجيل وصولك.
Great, thanks a lot!
رائع، شكرًا جزيلًا!
المفردات7
- appointmentموعد
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
لقاء محدد مسبقًا مع طبيب أو مختص. تُستخدم هذه الكلمة عند تحديد موعد زيارة العيادة أو تأكيده.
- confirmيؤكّد
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
يتحقق من المعلومات للتأكد من صحتها. تُستخدم كثيرًا في مواقف تقديم الخدمات، مثل تسجيل الوصول في العيادات.
- date of birthتاريخ الميلاد
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
اليوم والشهر والسنة التي وُلدت فيها. غالبًا ما يُطلب في الأماكن الرسمية، مثل العيادات، للتحقق من الهوية.
- IDبطاقة هوية
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
اختصار لوثيقة إثبات الهوية، مثل جواز السفر أو رخصة القيادة. تُطلب لإثبات هويتك.
- insurance cardبطاقة التأمين الصحي
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
بطاقة تثبت أن لديك تغطية تأمين صحي. تُقدَّم عند زيارة الطبيب للمساعدة في ترتيبات الدفع.
- waiting areaمنطقة الانتظار
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
قسم الجلوس في عيادة أو مكتب، حيث ينتظر المرضى إلى أن يُنادوا. يساعد على تنظيم تدفق المرضى.
- checked inأكمل تسجيل الوصول
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
تكون قد سجّلت وصولك إلى مكان مثل العيادة؛ أي إن اسمك أُدرج رسميًا في قائمة انتظار مقابلة الطبيب.
الجمل الأساسية6
- 1
Do you have an appointment with us today?
هل لديكم موعد لدينا اليوم؟
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
هذا سؤال مهذب يستخدمه موظفو الاستقبال لمعرفة ما إذا كان للزائر موعد محدد. يفيد لبدء الحديث في مواقف تقديم الخدمات. يُستخدم فيه التركيب 'do you have' لتكوين أسئلة إجابتها نعم أو لا.
- 2
My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
اسمي جاك ميلر، ولدي موعد مع الدكتور لي الساعة العاشرة صباحًا.
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
طريقة للتعريف بنفسك وتقديم تفاصيل موعدك، وهي أساسية عند تسجيل الوصول. تربط الجملة بين فكرتين باستخدام 'and'، وتحدد الوقت باستخدام 'at'.
- 3
Let me just confirm that for you.
دعني أتحقق من ذلك لك.
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
تُستخدم هذه العبارة لعرض التحقق من المعلومات بأدب. يجعل 'let me' العرض ألطف، بينما تضفي 'just' نبرة عفوية. استخدمها عند مراجعة التفاصيل لتعزيز الثقة.
- 4
Could I please see your ID and insurance card?
هل يمكنني الاطلاع على بطاقة هويتك وبطاقة التأمين، من فضلك؟
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
طلب مهذب لتقديم الوثائق. تُعد 'could I please' صيغة رسمية ولطيفة، وهي مفيدة في المواقف المهنية عند طلب شيء دون أن يبدو الطلب متسلطًا.
- 5
Please take a seat in the waiting area.
تفضل بالجلوس في منطقة الانتظار، من فضلك.
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
تعليمات للانتظار براحة؛ فكلمة 'please' تضفي على الكلام تهذيبًا. تُستخدم كثيرًا في العيادات لإرشاد المرضى بعد تسجيل وصولهم.
- 6
You're all checked in.
لقد أكملت تسجيل وصولك.
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
تُفيد بأن إجراءات التسجيل قد اكتملت. تُستخدم 'you're all' بطريقة عفوية للدلالة على أن كل شيء قد انتهى. استخدمها لطمأنة المرضى بأنهم مستعدون للمتابعة.