Checking In at Reception

ลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ

Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.

เดินทางมาถึงสถานพยาบาล ลงทะเบียนที่แผนกต้อนรับ และแจ้งข้อมูลส่วนตัวกับรายละเอียดการนัดหมาย

บทสนทนา8

Checking In at Reception
Grace
Grace

Good morning. Welcome to Evergreen Medical Clinic. Do you have an appointment with us today?

สวัสดีตอนเช้าค่ะ ยินดีต้อนรับสู่คลินิกการแพทย์เอเวอร์กรีน วันนี้คุณมีนัดกับเราหรือเปล่าคะ

Jack
Jack

Good morning. Yes, I do. My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.

สวัสดีตอนเช้าครับ มีครับ ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ และมีนัดกับคุณหมอลีตอน 10 โมงเช้าครับ

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. Let me just confirm that for you. Is your date of birth January 15th, 1985?

ขอบคุณค่ะ คุณมิลเลอร์ ขอเช็กข้อมูลให้ก่อนนะคะ วันเกิดของคุณคือวันที่ 15 มกราคม 1985 ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That's correct.

ถูกต้องครับ

Grace
Grace

Perfect. Could I please see your ID and insurance card?

เรียบร้อยค่ะ ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวกับบัตรประกันสุขภาพของคุณได้ไหมคะ

Jack
Jack

Certainly, here they are.

ได้ครับ นี่ครับ

Grace
Grace

Thank you. Everything seems to be in order. Please take a seat in the waiting area. Dr. Lee will be with you shortly. You're all checked in.

ขอบคุณค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เชิญนั่งรอที่บริเวณห้องรอนะคะ อีกสักครู่คุณหมอลีจะมาพบค่ะ คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้วค่ะ

Jack
Jack

Great, thanks a lot!

เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณมากครับ!

คำศัพท์7

  • appointmentการนัดหมาย

    A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.

    การนัดพบแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญตามเวลาที่กำหนด ใช้คำนี้เมื่อนัดหมายหรือยืนยันว่าจะไปพบแพทย์ที่คลินิก

  • confirmยืนยัน

    To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.

    ตรวจสอบข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องรับบริการ เช่น การลงทะเบียนเข้าพบแพทย์

  • date of birthวันเดือนปีเกิด

    The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.

    วันที่ เดือน และปีที่คุณเกิด สถานที่ราชการหรือคลินิกมักขอข้อมูลนี้เพื่อยืนยันตัวตน

  • IDบัตรประจำตัว

    Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.

    เอกสารยืนยันตัวตน เช่น หนังสือเดินทางหรือใบขับขี่ ใช้เพื่อพิสูจน์ว่าคุณเป็นใคร

  • insurance cardบัตรประกันสุขภาพ

    A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.

    บัตรที่แสดงว่าคุณมีประกันสุขภาพ ควรนำไปแสดงเมื่อไปพบแพทย์เพื่อช่วยจัดการเรื่องค่าใช้จ่าย

  • waiting areaบริเวณห้องรอ

    The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.

    บริเวณที่มีที่นั่งในคลินิกหรือสำนักงาน ซึ่งผู้ป่วยนั่งรอจนกว่าจะถูกเรียก ช่วยให้จัดการคิวผู้ป่วยได้

  • checked inลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

    To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.

    ลงทะเบียนแจ้งว่ามาถึงสถานที่ เช่น คลินิกแล้ว หมายความว่ามีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้ที่จะเข้าพบแพทย์อย่างเป็นทางการ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Do you have an appointment with us today?

    วันนี้คุณมีนัดกับเราหรือเปล่าคะ

    This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.

    พนักงานต้อนรับใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อตรวจสอบว่าผู้มาติดต่อมีนัดไว้หรือไม่ เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาในสถานที่ให้บริการ โดยใช้ 'do you have' เพื่อสร้างคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

  2. 2

    My name is Jack Miller, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.

    ผมชื่อแจ็ก มิลเลอร์ และมีนัดกับคุณหมอลีตอน 10 โมงเช้าครับ

    A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.

    ประโยคนี้ใช้แนะนำตัวและแจ้งรายละเอียดการนัดหมาย ซึ่งจำเป็นเมื่อลงทะเบียน ใช้ 'and' เพื่อเชื่อมข้อมูล และใช้ 'at' เพื่อระบุเวลา

  3. 3

    Let me just confirm that for you.

    ขอเช็กข้อมูลให้ก่อนนะคะ

    Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.

    ใช้เสนออย่างสุภาพว่าจะตรวจสอบข้อมูลให้ 'let me' ช่วยให้ฟังดูนุ่มนวลขึ้น ส่วน 'just' ทำให้ฟังสบาย ๆ เหมาะเมื่อเช็กรายละเอียดเพื่อสร้างความมั่นใจให้ผู้รับบริการ

  4. 4

    Could I please see your ID and insurance card?

    ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวกับบัตรประกันสุขภาพของคุณได้ไหมคะ

    A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.

    เป็นคำขอเอกสารอย่างสุภาพ 'could I please' ฟังเป็นทางการและให้เกียรติ เหมาะกับสถานการณ์ทำงานเมื่อต้องขอสิ่งของโดยไม่ฟังดูเป็นการบังคับ

  5. 5

    Please take a seat in the waiting area.

    เชิญนั่งรอที่บริเวณห้องรอนะคะ

    An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.

    เป็นการบอกให้ผู้ป่วยนั่งรออย่างสบาย ๆ คำว่า 'please' ช่วยเพิ่มความสุภาพ คลินิกมักใช้ประโยคนี้เพื่อบอกผู้ป่วยว่าควรไปที่ไหนหลังลงทะเบียน

  6. 6

    You're all checked in.

    คุณลงทะเบียนเรียบร้อยแล้วค่ะ

    Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.

    แจ้งว่าการลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์แล้ว 'you're all' เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ ว่าทุกอย่างเรียบร้อย ใช้เพื่อให้ผู้ป่วยมั่นใจว่าพร้อมดำเนินการขั้นต่อไปแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้