Paying the Bill at Discharge

Thanh toán viện phí khi xuất viện

Settling the medical bill at the hospital's or clinic's cashier desk after the consultation or treatment, confirming payment methods and receiving receipts.

Thanh toán hóa đơn y tế tại quầy thu ngân của bệnh viện hoặc phòng khám sau khi khám hoặc điều trị, xác nhận các phương thức thanh toán và nhận biên lai.

Hội thoại12

Paying the Bill at Discharge
Grace
Grace

Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho quý khách? Quý khách đến thanh toán hóa đơn phải không ạ?

Leo
Leo

Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.

Vâng, đúng vậy. Tôi vừa khám xong với bác sĩ Miller. Tôi tên là Leo Martinez.

Grace
Grace

Alright, Mr. Martinez. Let me pull up your record. So, it looks like your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.

Vâng, anh Martinez. Để tôi mở hồ sơ của anh. Tổng chi phí hôm nay là 125 đô la. Khoản này bao gồm phí khám và thuốc bác sĩ Miller kê đơn.

Leo
Leo

Okay, that sounds right. How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?

Được rồi, đúng như tôi nghĩ. Tôi nên thanh toán bằng cách nào ạ? Ở đây có nhận thẻ tín dụng không?

Grace
Grace

Yes, we accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.

Có ạ, chúng tôi nhận hầu hết các loại thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và tiền mặt. Anh thanh toán bằng cách nào tiện nhất cũng được ạ.

Leo
Leo

I'll pay with my credit card, please. Here you go.

Vui lòng thanh toán bằng thẻ tín dụng. Đây ạ.

Grace
Grace

Thank you. Please insert your card into the reader and follow the prompts. Your receipt will print out shortly.

Cảm ơn anh. Vui lòng cho thẻ vào máy đọc thẻ và làm theo hướng dẫn trên màn hình. Biên lai sẽ được in ngay ạ.

Leo
Leo

Great, thanks.

Tuyệt, cảm ơn chị.

Grace
Grace

And here is your receipt, Mr. Martinez. It includes a breakdown of the services. Do you have any other questions today?

Biên lai của anh đây ạ, anh Martinez. Trong này có bảng kê chi tiết các dịch vụ. Hôm nay anh còn thắc mắc gì không ạ?

Leo
Leo

No, that's everything. Thank you very much for your help.

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn chị rất nhiều đã giúp tôi.

Grace
Grace

You're welcome. Have a good day!

Không có gì ạ. Chúc anh một ngày tốt lành!

Leo
Leo

You too!

Chị cũng vậy nhé!

Từ vựng8

  • settlethanh toán

    To settle a bill means to pay it completely after a service, like at a hospital. It's useful when checking out after treatment.

    “Settle a bill” có nghĩa là thanh toán đầy đủ hóa đơn sau khi sử dụng dịch vụ, chẳng hạn như ở bệnh viện. Cụm này hữu ích khi làm thủ tục thanh toán sau khi điều trị.

  • consultationbuổi khám

    A consultation is a meeting with a doctor to discuss health problems. Use this word when talking about seeing a doctor.

    “Consultation” là buổi gặp bác sĩ để trao đổi về vấn đề sức khỏe. Bạn có thể dùng từ này khi nói về việc đi khám.

  • prescribedđược kê đơn

    Prescribed means a doctor has recommended or ordered medicine for you. It's common in medical contexts to explain what the doctor gave.

    “Prescribed” nghĩa là bác sĩ đã chỉ định hoặc kê thuốc cho bạn. Từ này thường được dùng trong các tình huống y tế để nói về thuốc bác sĩ kê.

  • credit cardthẻ tín dụng

    A credit card is a plastic card you use to pay for things and pay back later. Many places accept them for convenience.

    “Credit card” là loại thẻ dùng để thanh toán trước rồi trả tiền sau. Nhiều nơi chấp nhận thẻ này để khách thanh toán thuận tiện hơn.

  • debit cardthẻ ghi nợ

    A debit card takes money directly from your bank account when you pay. It's like cash but electronic.

    “Debit card” là loại thẻ trừ tiền trực tiếp từ tài khoản ngân hàng của bạn khi thanh toán. Thẻ này giống như tiền mặt nhưng được dùng theo hình thức điện tử.

  • receiptbiên lai

    A receipt is a paper or digital proof that you paid for something. Always keep it for records, especially in medical visits.

    “Receipt” là giấy hoặc chứng từ điện tử xác nhận bạn đã thanh toán. Hãy giữ lại biên lai để lưu hồ sơ, nhất là sau khi đi khám.

  • breakdownbảng kê chi tiết

    A breakdown is a detailed list showing parts of costs, like fees for different services. It's helpful to understand your bill.

    “Breakdown” là danh sách chi tiết các khoản chi phí, chẳng hạn như phí của từng dịch vụ. Bảng kê này giúp bạn hiểu rõ hóa đơn.

  • promptshướng dẫn trên màn hình

    Prompts are instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them to complete the process.

    “Prompts” là các hướng dẫn hoặc thông báo trên màn hình giúp bạn biết cần làm gì, chẳng hạn khi thanh toán bằng thẻ. Hãy làm theo hướng dẫn để hoàn tất giao dịch.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?

    Xin chào, tôi có thể giúp gì cho quý khách? Quý khách đến thanh toán hóa đơn phải không ạ?

    This is a polite greeting used by service staff to start a conversation and confirm the purpose. It's useful for customer service situations; the question form helps clarify needs quickly.

    Đây là lời chào lịch sự mà nhân viên dịch vụ dùng để bắt đầu cuộc trò chuyện và xác nhận mục đích của khách. Câu này hữu ích khi phục vụ khách hàng; câu hỏi giúp nhanh chóng làm rõ khách cần gì.

  2. 2

    Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.

    Vâng, đúng vậy. Tôi vừa khám xong với bác sĩ Miller. Tôi tên là Leo Martinez.

    This responds affirmatively and provides details like name and recent action. Use it to confirm identity and context; 'just finished' shows recent completion in past tense.

    Câu này xác nhận thông tin, đồng thời cung cấp tên và việc bạn vừa làm. Hãy dùng câu này để xác nhận danh tính và hoàn cảnh; “just finished” diễn tả việc vừa mới hoàn tất.

  3. 3

    Your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.

    Tổng chi phí hôm nay là 125 đô la. Khoản này bao gồm phí khám và thuốc bác sĩ Miller kê đơn.

    This explains the bill amount and what it includes. It's practical for billing scenarios; 'covers' means includes, and relative clause 'Dr. Miller prescribed' adds detail without new sentence.

    Câu này giải thích số tiền trên hóa đơn và các khoản được tính. Đây là cách nói thiết thực khi thanh toán; “covers” có nghĩa là bao gồm, còn mệnh đề “Dr. Miller prescribed” bổ sung chi tiết mà không cần tách thành câu mới.

  4. 4

    How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?

    Tôi nên thanh toán bằng cách nào ạ? Ở đây có nhận thẻ tín dụng không?

    This asks about payment preference politely. Useful when unsure of options; 'would prefer' is conditional for polite suggestions, and yes/no question seeks confirmation.

    Câu này lịch sự hỏi về cách thanh toán. Hãy dùng khi bạn chưa rõ có những lựa chọn nào; “would prefer” giúp lời hỏi nghe lịch sự hơn, còn câu hỏi có/không dùng để xác nhận thông tin.

  5. 5

    We accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.

    Chúng tôi nhận hầu hết các loại thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và tiền mặt. Anh thanh toán bằng cách nào tiện nhất cũng được ạ.

    This lists payment methods and offers flexibility. Great for service responses; parallel structure with 'and' lists options, and 'whatever is most convenient' shows customer focus.

    Câu này liệt kê các phương thức thanh toán và cho khách quyền lựa chọn. Cấu trúc liệt kê với “and” nêu ra các lựa chọn, còn “whatever is most convenient” cho thấy sự quan tâm đến sự thuận tiện của khách.

  6. 6

    Please insert your card into the reader and follow the prompts.

    Vui lòng cho thẻ vào máy đọc thẻ và làm theo hướng dẫn trên màn hình.

    This gives step-by-step instructions for payment. Use in tech-assisted transactions; imperative 'insert' and 'follow' commands politely guide actions.

    Câu này hướng dẫn từng bước khi thanh toán. Hãy dùng trong các giao dịch có thiết bị hỗ trợ; các động từ mệnh lệnh “insert” và “follow” đưa ra chỉ dẫn một cách lịch sự.

  7. 7

    Here is your receipt. It includes a breakdown of the services.

    Biên lai của anh đây ạ. Trong này có bảng kê chi tiết các dịch vụ.

    This hands over proof of payment with details. Essential at end of transactions; 'it includes' explains content using simple present tense for facts.

    Câu này trao biên lai và cho biết biên lai có những thông tin gì. Đây là câu cần thiết khi kết thúc giao dịch; “it includes” dùng thì hiện tại đơn để mô tả nội dung.

  8. 8

    Do you have any other questions today? No, that's everything. Thank you very much for your help.

    Hôm nay anh còn thắc mắc gì không ạ? Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn chị rất nhiều đã giúp tôi.

    This checks for more needs and ends politely. Useful to wrap up; question invites response, and 'that's everything' means no more issues, with gratitude expression.

    Câu hỏi đầu tiên kiểm tra xem khách có cần gì thêm không, còn các câu sau giúp kết thúc cuộc trò chuyện lịch sự. Câu hỏi mời khách trả lời; “that's everything” có nghĩa là không còn vấn đề gì khác, và câu cuối thể hiện lòng biết ơn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.