Checking In at Reception
Arriving at the medical facility, checking in at the reception desk, providing personal information and appointment details.
医療施設に到着し、受付デスクでチェックインし、個人情報と予約詳細を提供する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
appointment
A planned meeting with a doctor or professional; use it when scheduling or confirming a visit to the clinic.
医師や専門家との予定された会合；クリニックへの訪問をスケジュールまたは確認する際に使用。
confirm
To check or verify information to make sure it's correct; common in service situations like medical check-ins.
情報を確認または検証して、それが正しいことを確かめること；医療のチェックインなどのサービス状況で一般的。
date of birth
The specific day, month, and year you were born; often asked for identification in official places like clinics.
あなたが生まれた具体的な日、月、年；しばしばクリニックなどの公式な場所で身元確認のために尋ねられます。
ID
Short for identification document, like a passport or driver's license; required to prove who you are.
身分証明書の略称、例えばパスポートや運転免許証；誰であるかを証明するために必要です。
insurance card
A card that shows you have health insurance coverage; presented at medical visits to help with payment.
健康保険の加入を証明するカード；医療訪問時に提示して支払いの助けをする。
waiting area
The seating section in a clinic or office where patients sit until called; helps manage patient flow.
患者が呼ばれるまで座るクリニックやオフィスの座席エリア；患者の流れを管理するのに役立つ。
checked in
To have registered your arrival at a place like a clinic; means you're officially on the list to see the doctor.
クリニックなどの場所で到着を登録したこと；これにより、正式に医者に見てもらうリストに入ったことを意味する。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Do you have an appointment with us today?
This is a polite question used by receptionists to check if a visitor has a scheduled visit; useful for starting interactions in service settings. It uses 'do you have' for yes/no questions.
これは受付が訪問者に予定された訪問があるかを確認するための丁寧な質問です。サービス環境でのやり取りを始めるのに便利です。「do you have」をはい/いいえの質問に使用しています。
My name is Mark Johnson, and I have an appointment with Dr. Lee at 10 AM.
A way to introduce yourself and provide appointment details; essential for check-ins. It connects ideas with 'and' and specifies time with 'at'.
自分を紹介し、予約の詳細を提供する方法；チェックインに不可欠です。「and」でアイデアをつなぎ、「at」で時間を指定します。
Let me just confirm that for you.
Offers to verify information politely; 'let me' softens the request, and 'just' makes it sound casual. Use it when checking details to build trust.
情報を丁寧に検証することを提案します；'let me' はリクエストを柔らかくし、'just' はカジュアルに聞こえさせる。詳細を確認して信頼を築く際に使用します。
Could I please see your ID and insurance card?
A polite request for documents; 'could I please' is formal and courteous. Useful in professional situations to ask for items without being demanding.
書類の丁寧な依頼；「could I please」はフォーマルで礼儀正しい。プロフェッショナルな状況で、要求せずにアイテムを求めるのに便利。
Please take a seat in the waiting area.
An instruction to wait comfortably; 'please' adds politeness. Common in clinics to guide patients after check-in.
快適に待つための指示；'please' が礼儀正しさを加える。チェックイン後に患者を案内するためのクリニックで一般的。
You're all checked in.
Informs that registration is complete; 'you're all' is a casual way to say everything is done. Use it to reassure patients they're ready to proceed.
登録が完了したことを通知します；「you're all」はすべてが完了したというカジュアルな表現です。これを使って患者を安心させ、次のステップに進む準備ができていることを伝えてください。