Leaving a Professional Voicemail

Để lại lời nhắn thoại chuyên nghiệp

Leaving a clear, concise, and professional voicemail message when the intended recipient is unavailable.

Cách để lại lời nhắn thoại rõ ràng, ngắn gọn và chuyên nghiệp khi người bạn cần liên hệ không thể nghe máy.

Hội thoại7

Leaving a Professional Voicemail
Leo
Leo

Hello, you've reached the voicemail of Leo Martinez. Please leave a message after the tone.

Xin chào, bạn đã gọi đến hộp thư thoại của Leo Martinez. Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Emma
Emma

Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing. I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

Chào Leo, tôi là Emma Carter từ công ty Horizon Marketing. Tôi gọi về bản đề xuất đã chỉnh sửa cho chiến dịch quý 3.

Emma
Emma

We've made a few adjustments based on our last discussion, particularly regarding the budget breakdown.

Chúng tôi đã điều chỉnh một vài điểm dựa trên cuộc trao đổi lần trước, đặc biệt là phần phân bổ ngân sách.

Emma
Emma

I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

Tôi đã đính kèm tài liệu cập nhật vào email và vừa gửi cho anh.

Emma
Emma

Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

Anh vui lòng xem qua khi có thời gian và cho tôi biết liệu tài liệu có đáp ứng mong đợi của anh không?

Emma
Emma

My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

Số điện thoại trực tiếp của tôi là 555-123-4567. Anh vui lòng gọi lại cho tôi vào lúc thuận tiện sớm nhất.

Emma
Emma

Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

Cảm ơn anh, Leo. Mong sớm nhận được phản hồi từ anh.

Từ vựng7

  • voicemailhộp thư thoại

    A recorded message left on someone's phone when they can't answer the call. Use it when talking about phone messages in professional settings.

    Tin nhắn được ghi âm và để lại trên điện thoại khi người nhận không thể nghe máy. Từ này thường dùng khi nói về tin nhắn điện thoại trong môi trường công việc.

  • revisedđã chỉnh sửa

    Changed or improved, often to fix errors or add updates. Common in business for documents or plans that need updates.

    Đã được thay đổi hoặc cải thiện, thường là để sửa lỗi hoặc cập nhật thông tin. Trong công việc, từ này thường dùng để nói về tài liệu hoặc kế hoạch cần được cập nhật.

  • proposalđề xuất

    A formal plan or offer, like a business idea or project suggestion. Use it in work emails or calls to discuss ideas.

    Một kế hoạch hoặc lời đề nghị chính thức, chẳng hạn như ý tưởng kinh doanh hay đề xuất dự án. Từ này thường dùng trong email hoặc cuộc gọi công việc khi bàn về các ý tưởng.

  • adjustmentscác điều chỉnh

    Small changes made to improve something. Useful in professional talks when explaining modifications to plans or budgets.

    Những thay đổi nhỏ nhằm cải thiện một việc gì đó. Từ này hữu ích trong trao đổi công việc khi giải thích những sửa đổi đối với kế hoạch hoặc ngân sách.

  • budget breakdownchi tiết phân bổ ngân sách

    A detailed list showing how money is divided or spent. Important in business for financial discussions.

    Danh sách chi tiết cho thấy tiền được phân chia hoặc chi tiêu như thế nào. Cụm từ này quan trọng trong các cuộc trao đổi tài chính ở môi trường kinh doanh.

  • attachedđính kèm

    Sent along with an email as a file. Say this when you include documents in professional emails.

    Gửi kèm một tệp trong email. Bạn có thể dùng từ này khi gửi tài liệu qua email công việc.

  • earliest conveniencevào lúc thuận tiện sớm nhất

    As soon as possible without being urgent. A polite way to ask someone to respond quickly in business communication.

    Sớm nhất có thể nhưng không mang ý thúc giục khẩn cấp. Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó phản hồi sớm trong giao tiếp công việc.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing.

    Chào Leo, tôi là Emma Carter từ công ty Horizon Marketing.

    This is a standard way to introduce yourself in a voicemail. Use it to clearly state your name and company at the start for professional calls. It's polite and direct.

    Đây là cách giới thiệu bản thân thường dùng khi để lại lời nhắn thoại. Hãy nói rõ tên và công ty ngay từ đầu khi gọi điện công việc. Cách nói này vừa lịch sự vừa thẳng thắn.

  2. 2

    I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

    Tôi gọi về bản đề xuất đã chỉnh sửa cho chiến dịch quý 3.

    This sentence states the purpose of the call clearly. Useful for voicemails to explain why you're calling. 'Q3' means third quarter, common in business for time periods.

    Câu này nêu rõ mục đích cuộc gọi. Câu này hữu ích khi để lại lời nhắn thoại để giải thích lý do bạn gọi. 'Q3' nghĩa là quý thứ ba, cách viết tắt thường dùng trong kinh doanh để chỉ khoảng thời gian.

  3. 3

    We've made a few adjustments based on our last discussion.

    Chúng tôi đã điều chỉnh một vài điểm dựa trên cuộc trao đổi lần trước.

    This explains changes made after a previous talk. Good for professional updates; it shows collaboration. Use 'based on' to refer to reasons from past conversations.

    Câu này giải thích những thay đổi được thực hiện sau cuộc trao đổi trước đó. Câu này phù hợp khi cập nhật thông tin một cách chuyên nghiệp và thể hiện tinh thần hợp tác. Dùng 'based on' để nói đến những lý do xuất phát từ các cuộc trao đổi trước.

  4. 4

    I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

    Tôi đã đính kèm tài liệu cập nhật vào email và vừa gửi cho anh.

    This informs the listener about an email with a file. Essential in business voicemails when following up with documents. 'Just now' means very recently.

    Câu này cho người nghe biết rằng có một email kèm theo tệp. Câu này rất cần thiết khi để lại lời nhắn thoại công việc và gửi bổ sung tài liệu. 'Just now' nghĩa là vừa mới đây.

  5. 5

    Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

    Anh vui lòng xem qua khi có thời gian và cho tôi biết liệu tài liệu có đáp ứng mong đợi của anh không?

    A polite request for feedback. Use this in professional messages to ask for review without pressure. 'When you have a moment' is a courteous way to say 'when you're free.'

    Đây là lời đề nghị phản hồi lịch sự. Hãy dùng câu này trong tin nhắn công việc để nhờ ai đó xem xét mà không gây áp lực. 'When you have a moment' là cách nói lịch sự, có nghĩa là 'khi anh rảnh'.

  6. 6

    My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

    Số điện thoại trực tiếp của tôi là 555-123-4567. Anh vui lòng gọi lại cho tôi vào lúc thuận tiện sớm nhất.

    This provides contact info and asks for a callback politely. Key for voicemails; 'direct line' means personal phone number, and 'at your earliest convenience' is formal for 'soon.'

    Câu này cung cấp thông tin liên hệ và lịch sự đề nghị người nghe gọi lại. Đây là nội dung quan trọng trong lời nhắn thoại; 'direct line' nghĩa là số điện thoại liên hệ trực tiếp, còn 'at your earliest convenience' là cách nói trang trọng để nói 'sớm nhất có thể'.

  7. 7

    Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

    Cảm ơn anh, Leo. Mong sớm nhận được phản hồi từ anh.

    A friendly closing for voicemails. Shows gratitude and expectation. Use this to end positively; 'looking forward to' expresses positive anticipation in business English.

    Đây là lời kết thân thiện cho tin nhắn thoại, thể hiện sự cảm kích và mong chờ phản hồi. Hãy dùng câu này để kết thúc tích cực; 'looking forward to' diễn tả sự mong đợi tích cực trong tiếng Anh công việc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.