Receiving a Business Inquiry Call
Tiếp nhận cuộc gọi hỏi thông tin kinh doanh
Answering an incoming call from a potential client or partner inquiring about products, services, or collaboration opportunities.
Trả lời cuộc gọi đến từ khách hàng hoặc đối tác tiềm năng muốn tìm hiểu về sản phẩm, dịch vụ hoặc cơ hội hợp tác.
Hội thoại11

Good morning, Swift Solutions, Grace speaking. How may I help you?
Chào buổi sáng, Swift Solutions, Grace xin nghe. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
Good morning, Grace. My name is Jack Miller from Apex Corp. I'm calling to inquire about your cloud computing services, specifically your enterprise-level packages.
Chào buổi sáng, Grace. Tôi là Jack Miller, gọi từ Apex Corp. Tôi gọi để hỏi về các dịch vụ điện toán đám mây của công ty, cụ thể là các gói dành cho doanh nghiệp.
Certainly, Mr. Miller. We have several enterprise-level cloud solutions. Could you tell me a little more about your company's specific needs, perhaps regarding storage, security, or data processing capacity?
Vâng, thưa ông Miller. Chúng tôi có một số giải pháp điện toán đám mây dành cho doanh nghiệp. Ông có thể cho tôi biết thêm một chút về nhu cầu cụ thể của công ty mình, chẳng hạn như về dung lượng lưu trữ, bảo mật hay khả năng xử lý dữ liệu không ạ?
Absolutely. We're looking for robust data encryption, scalable storage up to 50 terabytes, and seamless integration with existing CRM software. We also need 24/7 technical support.
Tất nhiên. Chúng tôi đang tìm kiếm giải pháp mã hóa dữ liệu mạnh mẽ, dung lượng lưu trữ có thể mở rộng lên đến 50 terabyte và khả năng tích hợp liền mạch với phần mềm CRM hiện có. Chúng tôi cũng cần hỗ trợ kỹ thuật 24/7.
I see. Based on your requirements, our 'SwiftCloud Enterprise Plus' package sounds like a good fit. It offers all the features you mentioned. Would you be interested in receiving a detailed brochure via email, or perhaps scheduling a brief consultation with one of our technical specialists?
Tôi hiểu rồi. Dựa trên những yêu cầu của ông, gói “SwiftCloud Enterprise Plus” có vẻ phù hợp. Gói này có tất cả các tính năng ông vừa nêu. Ông có muốn nhận tài liệu giới thiệu chi tiết qua email không, hoặc chúng ta có thể sắp xếp một buổi tư vấn ngắn với một trong các chuyên gia kỹ thuật của chúng tôi?
A detailed brochure would be great, thank you. And yes, a consultation would be beneficial too. What's your availability like next week?
Tài liệu giới thiệu chi tiết thì tuyệt quá, cảm ơn cô. Và vâng, một buổi tư vấn cũng sẽ rất hữu ích. Tuần tới cô có thời gian vào lúc nào?
Excellent. I can send the brochure over right away. For a consultation, our specialist John Davis is available on Tuesday morning at 10 AM, or Thursday afternoon at 2 PM. Do either of those times work for you?
Tuyệt vời. Tôi có thể gửi tài liệu qua ngay. Về buổi tư vấn, chuyên gia John Davis của chúng tôi có thể gặp ông vào 10 giờ sáng thứ Ba hoặc 2 giờ chiều thứ Năm. Ông thấy thời gian nào phù hợp ạ?
Tuesday at 10 AM works perfectly. Could you send me a calendar invite?
10 giờ sáng thứ Ba rất phù hợp. Cô có thể gửi lời mời lịch cho tôi được không?
Of course, Mr. Miller. I'll send that along with the brochure shortly. Just to confirm, your email is [email protected], correct?
Tất nhiên, thưa ông Miller. Tôi sẽ gửi lời mời cùng với tài liệu giới thiệu trong ít phút nữa. Xin xác nhận lại, email của ông là [email protected], đúng không ạ?
That's correct. Thank you so much for your help, Grace. I look forward to speaking with John.
Đúng rồi. Cảm ơn cô rất nhiều vì đã giúp đỡ, Grace. Tôi mong được trao đổi với John.
You're most welcome, Mr. Miller. Glad I could assist. Have a great day!
Không có gì đâu, thưa ông Miller. Rất vui vì có thể hỗ trợ ông. Chúc ông một ngày tốt lành!
Từ vựng8
- inquirehỏi thông tin
To ask for information about something, often in a formal way. Use it when you want to learn more about products or services, like 'I'm calling to inquire about your prices.'
Từ này có nghĩa là hỏi để biết thông tin về một việc gì đó, thường trong ngữ cảnh trang trọng. Bạn có thể dùng khi muốn tìm hiểu thêm về sản phẩm hoặc dịch vụ, như 'I'm calling to inquire about your prices.' (Tôi gọi để hỏi về giá cả của quý công ty.)
- enterprise-leveldành cho doanh nghiệp lớn
Refers to services or products designed for large businesses. It's useful in professional talks about business solutions, such as 'enterprise-level software.'
Từ này chỉ những dịch vụ hoặc sản phẩm được thiết kế cho các doanh nghiệp lớn. Từ này hữu ích trong các cuộc trao đổi chuyên môn về giải pháp kinh doanh, chẳng hạn như 'enterprise-level software.' (phần mềm dành cho doanh nghiệp lớn.)
- scalablecó thể mở rộng
Able to grow or expand as needed. Common in tech discussions, like 'scalable storage' meaning it can handle more data over time.
Có khả năng tăng quy mô hoặc mở rộng khi cần. Từ này thường gặp trong các cuộc thảo luận về công nghệ, như 'scalable storage' (dung lượng lưu trữ có thể mở rộng), nghĩa là có thể chứa thêm dữ liệu theo thời gian.
- seamlessliền mạch
Smooth and without problems or interruptions. Use it to describe easy connections, like 'seamless integration' between systems.
Trơn tru, không gặp vấn đề hay gián đoạn. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả sự kết nối dễ dàng, như 'seamless integration' (tích hợp liền mạch) giữa các hệ thống.
- brochuretài liệu giới thiệu
A small booklet with information about products or services. Often sent via email in business, like 'I'll send you a brochure.'
Một cuốn tài liệu nhỏ cung cấp thông tin về sản phẩm hoặc dịch vụ. Trong kinh doanh, tài liệu này thường được gửi qua email, như 'I'll send you a brochure.' (Tôi sẽ gửi cho bạn một tài liệu giới thiệu.)
- consultationbuổi tư vấn
A meeting to discuss advice or details. Useful for scheduling talks, such as 'a brief consultation with an expert.'
Một buổi gặp để trao đổi về lời khuyên hoặc các thông tin chi tiết. Từ này hữu ích khi sắp xếp lịch trao đổi, chẳng hạn như 'a brief consultation with an expert.' (một buổi tư vấn ngắn với chuyên gia.)
- availabilitythời gian rảnh
When someone is free or available. Ask about it in scheduling, like 'What's your availability next week?'
Khoảng thời gian ai đó rảnh hoặc có thể sắp xếp được. Khi hẹn lịch, bạn có thể hỏi về điều này bằng câu 'What's your availability next week?' (Tuần tới bạn có thời gian vào lúc nào?)
- confirmxác nhận
To make sure something is correct. Use it politely to check details, like 'Just to confirm, is this your email?'
Đảm bảo rằng điều gì đó là chính xác. Bạn có thể dùng từ này một cách lịch sự để kiểm tra thông tin, như 'Just to confirm, is this your email?' (Xin xác nhận lại, đây có phải email của bạn không?)
Câu trọng tâm8
- 1
Good morning, Swift Solutions, Grace speaking. How may I help you?
Chào buổi sáng, Swift Solutions, Grace xin nghe. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
This is a standard professional greeting for answering a business phone. It includes the company name, speaker's name, and an offer of help. Use it to start calls politely; 'How may I help you?' is formal and shows service.
Đây là lời chào chuyên nghiệp thường dùng khi trả lời điện thoại công việc. Câu này gồm tên công ty, tên người nghe máy và lời đề nghị giúp đỡ. Hãy dùng để bắt đầu cuộc gọi một cách lịch sự; 'How may I help you?' (Tôi có thể giúp gì cho quý khách?) mang sắc thái trang trọng và thể hiện tinh thần phục vụ.
- 2
My name is Jack Miller from Apex Corp. I'm calling to inquire about your cloud computing services.
Tôi là Jack Miller, gọi từ Apex Corp. Tôi gọi để hỏi về các dịch vụ điện toán đám mây của công ty.
Introduces the speaker and states the purpose of the call. Useful for business inquiries; the structure 'I'm calling to [verb]' is common for explaining why you're phoning.
Câu này giới thiệu người nói và nêu mục đích cuộc gọi. Câu này hữu ích khi hỏi thông tin trong công việc; cấu trúc 'I'm calling to [verb]' thường được dùng để giải thích lý do bạn gọi điện.
- 3
Could you tell me a little more about your company's specific needs?
Ông có thể cho tôi biết thêm một chút về nhu cầu cụ thể của công ty mình không ạ?
A polite way to ask for more details. The modal 'could' makes it indirect and courteous; great for gathering information in conversations without being direct.
Đây là cách lịch sự để hỏi thêm chi tiết. Động từ khuyết thiếu 'could' khiến lời hỏi gián tiếp và nhã nhặn hơn; rất hữu ích khi muốn thu thập thông tin mà không hỏi quá thẳng.
- 4
We're looking for robust data encryption, scalable storage up to 50 terabytes, and seamless integration.
Chúng tôi đang tìm kiếm giải pháp mã hóa dữ liệu mạnh mẽ, dung lượng lưu trữ có thể mở rộng lên đến 50 terabyte và khả năng tích hợp liền mạch.
Describes requirements clearly using a list. Useful for stating needs in business; the parallel structure with 'and' connects items smoothly.
Câu này trình bày rõ các yêu cầu theo dạng liệt kê. Câu này hữu ích khi nêu nhu cầu trong công việc; cấu trúc song song với 'and' giúp nối các ý một cách trôi chảy.
- 5
Would you be interested in receiving a detailed brochure via email?
Ông có muốn nhận tài liệu giới thiệu chi tiết qua email không ạ?
Offers something politely with a yes/no question. 'Would you be interested in' softens suggestions; use it to propose options without pressure.
Đây là cách lịch sự để đề nghị điều gì đó bằng câu hỏi có hoặc không. Cụm 'Would you be interested in' khiến lời đề nghị nhẹ nhàng hơn; hãy dùng khi muốn đưa ra lựa chọn mà không gây áp lực.
- 6
What's your availability like next week?
Tuần tới cô có thời gian vào lúc nào?
Asks about free times for scheduling. Informal yet professional; 'like' here means 'how is it'; common in arranging meetings.
Câu này hỏi về thời gian rảnh để sắp xếp lịch. Cách nói thân mật nhưng vẫn phù hợp trong công việc; ở đây, 'like' có nghĩa là “như thế nào”, và cách diễn đạt này thường dùng khi sắp xếp cuộc họp.
- 7
Just to confirm, your email is [email protected], correct?
Xin xác nhận lại, email của ông là [email protected], đúng không ạ?
Checks information accurately. 'Just to confirm' is a polite phrase; ends with 'correct?' for yes/no response; essential for avoiding mistakes in details.
Câu này dùng để kiểm tra thông tin cho chính xác. 'Just to confirm' là một cụm từ lịch sự; kết thúc bằng 'correct?' để người nghe trả lời có hoặc không. Cách nói này rất cần thiết để tránh nhầm lẫn khi xác nhận chi tiết.
- 8
You're most welcome, Mr. Miller. Glad I could assist. Have a great day!
Không có gì đâu, thưa ông Miller. Rất vui vì có thể hỗ trợ ông. Chúc ông một ngày tốt lành!
A polite closing for ending calls. 'You're most welcome' is a formal response to thanks; shows appreciation and ends positively.
Đây là lời kết lịch sự để kết thúc cuộc gọi. 'You're most welcome' là cách trang trọng để đáp lại lời cảm ơn; cách nói này thể hiện sự niềm nở và giúp kết thúc cuộc gọi tích cực.