Leaving a Professional Voicemail

Profesyonel Bir Sesli Mesaj Bırakmak

Leaving a clear, concise, and professional voicemail message when the intended recipient is unavailable.

Aradığınız kişi müsait olmadığında açık, kısa ve profesyonel bir sesli mesaj bırakmak.

Diyalog7

Leaving a Professional Voicemail
Leo
Leo

Hello, you've reached the voicemail of Leo Martinez. Please leave a message after the tone.

Merhaba, Leo Martinez’in sesli mesaj kutusuna ulaştınız. Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

Emma
Emma

Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing. I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

Merhaba Leo, ben Horizon Marketing’den Emma Carter. Q3 kampanyası için güncellenen teklif hakkında arıyorum.

Emma
Emma

We've made a few adjustments based on our last discussion, particularly regarding the budget breakdown.

Son görüşmemize dayanarak, özellikle bütçe dökümüyle ilgili birkaç değişiklik yaptık.

Emma
Emma

I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

Güncellenmiş belgeyi az önce size gönderdiğim bir e-postaya ekledim.

Emma
Emma

Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

Müsait olduğunuzda inceleyip beklentilerinizi karşılayıp karşılamadığını bana bildirebilir misiniz?

Emma
Emma

My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

Doğrudan hattım 555-123-4567. İlk fırsatınızda lütfen beni geri arayın.

Emma
Emma

Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

Çok teşekkürler, Leo. Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Kelime Bilgisi7

  • voicemailsesli mesaj

    A recorded message left on someone's phone when they can't answer the call. Use it when talking about phone messages in professional settings.

    Aramayı yanıtlayamayan birinin telefonuna bırakılan kayıtlı mesajdır. Profesyonel ortamlarda telefon mesajlarından söz ederken kullanılır.

  • revisedgüncellenmiş

    Changed or improved, often to fix errors or add updates. Common in business for documents or plans that need updates.

    Genellikle hataları düzeltmek veya yeni bilgiler eklemek için değiştirilmiş ya da iyileştirilmiş demektir. Güncellenmesi gereken belgeler veya planlar için iş hayatında sık kullanılır.

  • proposalteklif

    A formal plan or offer, like a business idea or project suggestion. Use it in work emails or calls to discuss ideas.

    Bir iş fikri veya proje önerisi gibi resmî bir plan ya da öneridir. İş yazışmalarında veya görüşmelerinde fikirleri ele alırken kullanılır.

  • adjustmentsdeğişiklikler

    Small changes made to improve something. Useful in professional talks when explaining modifications to plans or budgets.

    Bir şeyi iyileştirmek için yapılan küçük değişikliklerdir. Planlarda veya bütçelerde yapılan düzenlemeleri açıklarken iş görüşmelerinde kullanışlıdır.

  • budget breakdownbütçe dökümü

    A detailed list showing how money is divided or spent. Important in business for financial discussions.

    Paranın nasıl paylaştırıldığını veya harcandığını gösteren ayrıntılı listedir. İş hayatında mali konuları görüşürken önemlidir.

  • attachedeklemek

    Sent along with an email as a file. Say this when you include documents in professional emails.

    Bir dosyayı e-postayla birlikte göndermek anlamına gelir. Profesyonel e-postalara belge eklediğinizi belirtirken kullanılır.

  • earliest convenienceilk fırsatta

    As soon as possible without being urgent. A polite way to ask someone to respond quickly in business communication.

    Acil olduğunu belirtmeden mümkün olan en kısa sürede demektir. İş yazışmalarında birinden nazikçe hızlı yanıt istemenin bir yoludur.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing.

    Merhaba Leo, ben Horizon Marketing’den Emma Carter.

    This is a standard way to introduce yourself in a voicemail. Use it to clearly state your name and company at the start for professional calls. It's polite and direct.

    Sesli mesajda kendinizi tanıtmanın yaygın bir yoludur. Profesyonel bir aramanın başında adınızı ve şirketinizi açıkça belirtmek için kullanın. Hem nazik hem de doğrudandır.

  2. 2

    I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

    Q3 kampanyası için güncellenen teklif hakkında arıyorum.

    This sentence states the purpose of the call clearly. Useful for voicemails to explain why you're calling. 'Q3' means third quarter, common in business for time periods.

    Bu cümle, arama amacınızı açıkça belirtir. Arama nedeninizi açıklamak için sesli mesajlarda kullanışlıdır. 'Q3', iş hayatında dönemleri belirtmek için kullanılan “üçüncü çeyrek” anlamına gelir.

  3. 3

    We've made a few adjustments based on our last discussion.

    Son görüşmemize dayanarak birkaç değişiklik yaptık.

    This explains changes made after a previous talk. Good for professional updates; it shows collaboration. Use 'based on' to refer to reasons from past conversations.

    Önceki bir görüşmenin ardından yapılan değişiklikleri açıklar. Profesyonel bilgilendirmelerde iş birliğini gösterdiği için uygundur. Geçmiş konuşmalardan kaynaklanan nedenlere değinmek için 'based on' kalıbını kullanın.

  4. 4

    I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

    Güncellenmiş belgeyi az önce size gönderdiğim bir e-postaya ekledim.

    This informs the listener about an email with a file. Essential in business voicemails when following up with documents. 'Just now' means very recently.

    Karşı tarafa dosya içeren bir e-posta gönderdiğinizi bildirir. Belgelerle ilgili bilgilendirme yaparken iş amaçlı sesli mesajlarda önemlidir. 'Just now', çok kısa süre önce anlamına gelir.

  5. 5

    Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

    Müsait olduğunuzda inceleyip beklentilerinizi karşılayıp karşılamadığını bana bildirebilir misiniz?

    A polite request for feedback. Use this in professional messages to ask for review without pressure. 'When you have a moment' is a courteous way to say 'when you're free.'

    Geri bildirim istemenin nazik bir yoludur. Baskı kurmadan inceleme rica etmek için profesyonel mesajlarda kullanın. 'When you have a moment', “müsait olduğunuzda” demenin nazik bir yoludur.

  6. 6

    My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

    Doğrudan hattım 555-123-4567. Lütfen ilk fırsatınızda beni geri arayın.

    This provides contact info and asks for a callback politely. Key for voicemails; 'direct line' means personal phone number, and 'at your earliest convenience' is formal for 'soon.'

    İletişim bilgisi verir ve nazikçe geri arama ister. Sesli mesajlarda önemlidir; 'direct line', kişinin doğrudan telefon numarası, 'at your earliest convenience' ise resmî bir ifadeyle “mümkün olan en kısa sürede” demektir.

  7. 7

    Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

    Çok teşekkürler, Leo. Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum.

    A friendly closing for voicemails. Shows gratitude and expectation. Use this to end positively; 'looking forward to' expresses positive anticipation in business English.

    Sesli mesajları bitirmek için kullanılan sıcak bir kapanış ifadesidir. Teşekkür ve beklenti belirtir. Mesajınızı olumlu bir şekilde bitirmek için kullanın; 'looking forward to', iş İngilizcesinde olumlu bir beklentiyi ifade eder.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.