Leaving a Professional Voicemail
পেশাদার ভয়েসমেইল বার্তা রেখে যাওয়া
Leaving a clear, concise, and professional voicemail message when the intended recipient is unavailable.
যাঁর সঙ্গে যোগাযোগ করতে চান, তিনি ফোন ধরতে না পারলে স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত ও পেশাদার ভয়েসমেইল বার্তা রেখে যাওয়া।
সংলাপ7

Hello, you've reached the voicemail of Leo Martinez. Please leave a message after the tone.
হ্যালো, আপনি লিও মার্টিনেজের ভয়েসমেইলে ফোন করেছেন। বিপের পর আপনার বার্তা রেখে যান।
Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing. I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.
হ্যালো লিও, আমি হরাইজন মার্কেটিংয়ের এমা কার্টার বলছি। Q3 ক্যাম্পেইনের সংশোধিত প্রস্তাবটি নিয়ে কথা বলতে ফোন করেছি।
We've made a few adjustments based on our last discussion, particularly regarding the budget breakdown.
আমাদের শেষ আলোচনার ভিত্তিতে আমরা কিছু পরিবর্তন করেছি, বিশেষ করে বাজেটের খুঁটিনাটি বিভাজনের ব্যাপারে।
I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.
হালনাগাদ নথিটি ইমেইলে সংযুক্ত করে এইমাত্র আপনাকে পাঠিয়েছি।
Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?
আপনার যখন একটু সময় হবে, দয়া করে এটি দেখে জানাবেন কি, এটি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করছে কি না?
My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.
আমার সরাসরি ফোন নম্বর 555-123-4567। আপনার সুবিধামতো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে ফোন করে জানাবেন।
Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.
অনেক ধন্যবাদ, লিও। আপনার কাছ থেকে খবর পাওয়ার অপেক্ষায় থাকব।
শব্দভান্ডার7
- voicemailভয়েসমেইল
A recorded message left on someone's phone when they can't answer the call. Use it when talking about phone messages in professional settings.
কেউ ফোন ধরতে না পারলে তাঁর ফোনে রেখে যাওয়া রেকর্ড করা বার্তাকে ভয়েসমেইল বলে। পেশাগত পরিবেশে ফোনের বার্তা নিয়ে কথা বলতে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- revisedসংশোধিত
Changed or improved, often to fix errors or add updates. Common in business for documents or plans that need updates.
কোনো কিছু বদলে বা উন্নত করা হয়েছে—প্রায়ই ভুল ঠিক করতে বা নতুন তথ্য যোগ করতে। হালনাগাদ করা দরকার এমন নথি বা পরিকল্পনার ক্ষেত্রে ব্যবসায়িক কথাবার্তায় এই শব্দটি প্রচলিত।
- proposalপ্রস্তাব
A formal plan or offer, like a business idea or project suggestion. Use it in work emails or calls to discuss ideas.
আনুষ্ঠানিক পরিকল্পনা বা প্রস্তাবনা, যেমন ব্যবসায়িক ধারণা কিংবা প্রকল্পের পরিকল্পনা। কাজের ইমেইল বা ফোনালাপে ধারণা নিয়ে আলোচনা করতে শব্দটি ব্যবহার করুন।
- adjustmentsপরিবর্তনগুলো
Small changes made to improve something. Useful in professional talks when explaining modifications to plans or budgets.
কোনো কিছু উন্নত করার জন্য করা ছোটখাটো পরিবর্তন। পরিকল্পনা বা বাজেটে কী পরিবর্তন করা হয়েছে, তা পেশাগত আলোচনায় বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- budget breakdownবাজেটের খুঁটিনাটি বিভাজন
A detailed list showing how money is divided or spent. Important in business for financial discussions.
অর্থ কীভাবে ভাগ করা বা খরচ করা হবে, তার বিস্তারিত তালিকা। আর্থিক বিষয়ে ব্যবসায়িক আলোচনায় এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- attachedসংযুক্ত করেছি
Sent along with an email as a file. Say this when you include documents in professional emails.
ইমেইলের সঙ্গে ফাইল হিসেবে পাঠানো হয়েছে। পেশাগত ইমেইলে নথি যুক্ত করলে এই শব্দটি বলুন।
- earliest convenienceআপনার সুবিধামতো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
As soon as possible without being urgent. A polite way to ask someone to respond quickly in business communication.
জরুরি না করেও যত দ্রুত সম্ভব। ব্যবসায়িক যোগাযোগে কাউকে দ্রুত উত্তর দিতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি উপায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing.
হ্যালো লিও, আমি হরাইজন মার্কেটিংয়ের এমা কার্টার বলছি।
This is a standard way to introduce yourself in a voicemail. Use it to clearly state your name and company at the start for professional calls. It's polite and direct.
ভয়েসমেইলে নিজের পরিচয় দেওয়ার এটি একটি প্রচলিত উপায়। পেশাগত ফোনালাপের শুরুতে নিজের নাম ও প্রতিষ্ঠানের নাম স্পষ্ট করে বলতে এটি ব্যবহার করুন। কথাটি ভদ্র ও সরাসরি।
- 2
I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.
Q3 ক্যাম্পেইনের সংশোধিত প্রস্তাবটি নিয়ে কথা বলতে ফোন করেছি।
This sentence states the purpose of the call clearly. Useful for voicemails to explain why you're calling. 'Q3' means third quarter, common in business for time periods.
এই বাক্যে ফোন করার উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। কেন ফোন করেছেন, তা ভয়েসমেইলে জানাতে এটি কাজে লাগে। 'Q3' মানে বছরের তৃতীয় ত্রৈমাসিক; ব্যবসায় সময়কাল বোঝাতে এটি প্রচলিত।
- 3
We've made a few adjustments based on our last discussion.
আমাদের শেষ আলোচনার ভিত্তিতে আমরা কিছু পরিবর্তন করেছি।
This explains changes made after a previous talk. Good for professional updates; it shows collaboration. Use 'based on' to refer to reasons from past conversations.
আগের আলোচনার পর কী কী পরিবর্তন করা হয়েছে, এই বাক্যে তা জানানো হয়। পেশাগত অগ্রগতি জানাতে এটি উপযুক্ত এবং যৌথভাবে কাজ করার ইঙ্গিত দেয়। আগের কথোপকথন থেকে পাওয়া কারণ উল্লেখ করতে 'based on' ব্যবহার করুন।
- 4
I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.
হালনাগাদ নথিটি ইমেইলে সংযুক্ত করে এইমাত্র আপনাকে পাঠিয়েছি।
This informs the listener about an email with a file. Essential in business voicemails when following up with documents. 'Just now' means very recently.
ফাইলসহ পাঠানো একটি ইমেইল সম্পর্কে শ্রোতাকে জানানো হয়। নথি পাঠানোর পর ব্যবসায়িক ভয়েসমেইলে এটি বলা জরুরি হতে পারে। 'Just now' মানে একেবারে অল্প আগে।
- 5
Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?
আপনার যখন একটু সময় হবে, দয়া করে এটি দেখে জানাবেন কি, এটি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করছে কি না?
A polite request for feedback. Use this in professional messages to ask for review without pressure. 'When you have a moment' is a courteous way to say 'when you're free.'
মতামত চাওয়ার এটি একটি ভদ্র অনুরোধ। কোনো চাপ না দিয়ে কিছু পর্যালোচনা করতে বলার জন্য পেশাগত বার্তায় এটি ব্যবহার করুন। 'When you have a moment' হলো 'যখন আপনার সময় হবে' বলার একটি ভদ্র উপায়।
- 6
My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.
আমার সরাসরি ফোন নম্বর 555-123-4567। আপনার সুবিধামতো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে ফোন করে জানাবেন।
This provides contact info and asks for a callback politely. Key for voicemails; 'direct line' means personal phone number, and 'at your earliest convenience' is formal for 'soon.'
এখানে যোগাযোগের তথ্য দেওয়া হয়েছে এবং ভদ্রভাবে ফোন করে উত্তর দিতে বলা হয়েছে। ভয়েসমেইলে এটি দরকারি। 'Direct line' মানে সরাসরি যোগাযোগের ফোন নম্বর, আর 'at your earliest convenience' হলো আনুষ্ঠানিকভাবে 'যত তাড়াতাড়ি আপনার সুবিধা হয়' বলার উপায়।
- 7
Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.
অনেক ধন্যবাদ, লিও। আপনার কাছ থেকে খবর পাওয়ার অপেক্ষায় থাকব।
A friendly closing for voicemails. Shows gratitude and expectation. Use this to end positively; 'looking forward to' expresses positive anticipation in business English.
ভয়েসমেইল শেষ করার এটি একটি আন্তরিক উপায়। এতে কৃতজ্ঞতা ও উত্তর পাওয়ার প্রত্যাশা প্রকাশ পায়। ইতিবাচকভাবে কথা শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন। 'Looking forward to' দিয়ে ব্যবসায়িক ইংরেজিতে আগ্রহভরে কোনো কিছুর অপেক্ষায় থাকার কথা বোঝায়।