Leaving a Professional Voicemail

पेशेवर वॉइसमेल छोड़ना

Leaving a clear, concise, and professional voicemail message when the intended recipient is unavailable.

जब आप जिससे बात करना चाहते हैं वह उपलब्ध न हो, तब स्पष्ट, संक्षिप्त और पेशेवर वॉइसमेल संदेश छोड़ना।

संवाद7

Leaving a Professional Voicemail
Leo
Leo

Hello, you've reached the voicemail of Leo Martinez. Please leave a message after the tone.

नमस्कार, आप लियो मार्टिनेज़ के वॉइसमेल पर पहुँचे हैं। कृपया बीप के बाद संदेश छोड़ें।

Emma
Emma

Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing. I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

नमस्कार लियो, मैं होराइज़न मार्केटिंग से एमा कार्टर बोल रही हूँ। मैं Q3 अभियान के संशोधित प्रस्ताव के बारे में फ़ोन कर रही हूँ।

Emma
Emma

We've made a few adjustments based on our last discussion, particularly regarding the budget breakdown.

हमने अपनी पिछली बातचीत के आधार पर कुछ बदलाव किए हैं, खासकर बजट के बँटवारे को लेकर।

Emma
Emma

I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

मैंने अपडेट किया हुआ दस्तावेज़ एक ईमेल के साथ संलग्न किया है, जो मैंने अभी आपको भेजा है।

Emma
Emma

Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

जब आपको समय मिले, क्या आप कृपया इसे देख सकती हैं और मुझे बता सकती हैं कि क्या यह आपकी अपेक्षाओं पर खरा उतरता है?

Emma
Emma

My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

मेरा सीधा नंबर 555-123-4567 है। कृपया अपनी सुविधा के अनुसार जल्द से जल्द मुझे वापस फ़ोन करें।

Emma
Emma

Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

बहुत-बहुत धन्यवाद, लियो। आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा।

शब्दावली7

  • voicemailवॉइसमेल

    A recorded message left on someone's phone when they can't answer the call. Use it when talking about phone messages in professional settings.

    किसी के फ़ोन का जवाब न दे पाने पर छोड़ा गया रिकॉर्ड किया हुआ संदेश। पेशेवर माहौल में फ़ोन संदेशों की बात करते समय इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • revisedसंशोधित

    Changed or improved, often to fix errors or add updates. Common in business for documents or plans that need updates.

    बदला हुआ या बेहतर बनाया हुआ, अक्सर गलतियाँ सुधारने या नई जानकारी जोड़ने के लिए। कारोबार में अपडेट किए गए दस्तावेज़ों या योजनाओं के लिए यह आम शब्द है।

  • proposalप्रस्ताव

    A formal plan or offer, like a business idea or project suggestion. Use it in work emails or calls to discuss ideas.

    कोई औपचारिक योजना या पेशकश, जैसे कारोबारी विचार या परियोजना का सुझाव। काम के ईमेल या फ़ोन पर विचारों की चर्चा करते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • adjustmentsबदलाव

    Small changes made to improve something. Useful in professional talks when explaining modifications to plans or budgets.

    किसी चीज़ को बेहतर बनाने के लिए किए गए छोटे परिवर्तन। योजनाओं या बजट में किए गए संशोधनों के बारे में पेशेवर बातचीत में यह काम का शब्द है।

  • budget breakdownबजट का विस्तृत बँटवारा

    A detailed list showing how money is divided or spent. Important in business for financial discussions.

    एक विस्तृत सूची, जिसमें दिखाया जाता है कि पैसा कैसे बाँटा या खर्च किया जाएगा। कारोबारी बातचीत में वित्तीय मामलों पर चर्चा के लिए यह उपयोगी है।

  • attachedसंलग्न किया हुआ

    Sent along with an email as a file. Say this when you include documents in professional emails.

    ईमेल के साथ फ़ाइल के रूप में भेजा हुआ। पेशेवर ईमेल में दस्तावेज़ शामिल करते समय यह कहें।

  • earliest convenienceअपनी सुविधा के अनुसार जल्द से जल्द

    As soon as possible without being urgent. A polite way to ask someone to respond quickly in business communication.

    बिना किसी आपातकालीन दबाव के जितनी जल्दी हो सके। कारोबारी बातचीत में किसी से जल्द जवाब देने का विनम्र तरीका।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing.

    नमस्कार लियो, मैं होराइज़न मार्केटिंग से एमा कार्टर बोल रही हूँ।

    This is a standard way to introduce yourself in a voicemail. Use it to clearly state your name and company at the start for professional calls. It's polite and direct.

    वॉइसमेल में अपना परिचय देने का यह एक आम तरीका है। पेशेवर कॉल की शुरुआत में अपना नाम और कंपनी साफ़-साफ़ बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यह विनम्र और सीधा तरीका है।

  2. 2

    I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

    मैं Q3 अभियान के संशोधित प्रस्ताव के बारे में फ़ोन कर रही हूँ।

    This sentence states the purpose of the call clearly. Useful for voicemails to explain why you're calling. 'Q3' means third quarter, common in business for time periods.

    इस वाक्य में फ़ोन करने का कारण साफ़ तौर पर बताया गया है। कॉल करने का कारण समझाने के लिए वॉइसमेल में यह उपयोगी है। 'Q3' का मतलब तीसरी तिमाही है; कारोबार में समयावधि बताने के लिए इसका आम इस्तेमाल होता है।

  3. 3

    We've made a few adjustments based on our last discussion.

    हमने अपनी पिछली बातचीत के आधार पर कुछ बदलाव किए हैं।

    This explains changes made after a previous talk. Good for professional updates; it shows collaboration. Use 'based on' to refer to reasons from past conversations.

    यह बताता है कि पिछली बातचीत के बाद क्या बदलाव किए गए। पेशेवर अपडेट देते समय यह अच्छा वाक्य है और सहयोग की भावना दिखाता है। पिछली बातचीत से मिले कारणों का ज़िक्र करने के लिए 'based on' का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

    मैंने अपडेट किया हुआ दस्तावेज़ एक ईमेल के साथ संलग्न किया है, जो मैंने अभी आपको भेजा है।

    This informs the listener about an email with a file. Essential in business voicemails when following up with documents. 'Just now' means very recently.

    इससे सुनने वाले को ईमेल के साथ भेजी गई फ़ाइल के बारे में पता चलता है। दस्तावेज़ भेजने के बाद पेशेवर वॉइसमेल में इसका ज़िक्र करना ज़रूरी होता है। 'Just now' का मतलब है अभी-अभी।

  5. 5

    Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

    जब आपको समय मिले, क्या आप कृपया इसे देख सकती हैं और मुझे बता सकती हैं कि क्या यह आपकी अपेक्षाओं पर खरा उतरता है?

    A polite request for feedback. Use this in professional messages to ask for review without pressure. 'When you have a moment' is a courteous way to say 'when you're free.'

    यह प्रतिक्रिया माँगने का एक विनम्र तरीका है। बिना दबाव डाले किसी से समीक्षा करने के लिए कहने के लिए पेशेवर संदेशों में इसका इस्तेमाल करें। 'When you have a moment' का मतलब है 'जब आपको समय मिले'—यह 'जब आप खाली हों' कहने का एक विनम्र तरीका है।

  6. 6

    My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

    मेरा सीधा नंबर 555-123-4567 है। कृपया अपनी सुविधा के अनुसार जल्द से जल्द मुझे वापस फ़ोन करें।

    This provides contact info and asks for a callback politely. Key for voicemails; 'direct line' means personal phone number, and 'at your earliest convenience' is formal for 'soon.'

    इसमें संपर्क की जानकारी दी गई है और विनम्रता से वापस फ़ोन करने का अनुरोध किया गया है। वॉइसमेल में यह ज़रूरी है। 'Direct line' का मतलब है निजी फ़ोन नंबर, और 'at your earliest convenience' औपचारिक रूप से 'जल्द से जल्द' कहने का तरीका है।

  7. 7

    Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

    बहुत-बहुत धन्यवाद, लियो। आपके जवाब का इंतज़ार रहेगा।

    A friendly closing for voicemails. Shows gratitude and expectation. Use this to end positively; 'looking forward to' expresses positive anticipation in business English.

    वॉइसमेल के लिए यह एक दोस्ताना समापन है। इससे आभार और जवाब मिलने की उम्मीद ज़ाहिर होती है। संदेश को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'Looking forward to' कारोबारी अंग्रेज़ी में किसी बात का सकारात्मक रूप से इंतज़ार करने का भाव व्यक्त करता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।