Leaving a Professional Voicemail

ترك رسالة صوتية احترافية

Leaving a clear, concise, and professional voicemail message when the intended recipient is unavailable.

ترك رسالة صوتية واضحة وموجزة ومهنية عندما يتعذر الوصول إلى الشخص المقصود.

حوار7

Leaving a Professional Voicemail
Leo
Leo

Hello, you've reached the voicemail of Leo Martinez. Please leave a message after the tone.

مرحبًا، لقد وصلت إلى البريد الصوتي لليو مارتينيز. يُرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة.

Emma
Emma

Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing. I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

مرحبًا يا ليو، معك إيما كارتر من شركة هورايزن للتسويق. أتصل بك بشأن المقترح المعدّل لحملة الربع الثالث.

Emma
Emma

We've made a few adjustments based on our last discussion, particularly regarding the budget breakdown.

أجرينا بعض التعديلات استنادًا إلى نقاشنا الأخير، ولا سيما فيما يتعلق بتفصيل الميزانية.

Emma
Emma

I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

أرفقت المستند المحدّث برسالة بريد إلكتروني أرسلتها إليك للتو.

Emma
Emma

Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

هل يمكنك من فضلك مراجعته عندما يتاح لك بعض الوقت وإخباري إن كان يلبي توقعاتك؟

Emma
Emma

My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

رقمي المباشر هو 555-123-4567. يُرجى معاودة الاتصال بي في أقرب وقت يناسبك.

Emma
Emma

Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

شكرًا جزيلًا يا ليو. أتطلع إلى سماع ردك.

المفردات7

  • voicemailرسالة صوتية

    A recorded message left on someone's phone when they can't answer the call. Use it when talking about phone messages in professional settings.

    رسالة مسجّلة تُترك على هاتف شخص ما عندما يتعذر عليه الرد على المكالمة. تُستخدم عند الحديث عن الرسائل الهاتفية في السياقات المهنية.

  • revisedمُعدَّل

    Changed or improved, often to fix errors or add updates. Common in business for documents or plans that need updates.

    ما تغيّر أو جرى تحسينه، غالبًا لتصحيح أخطاء أو إضافة مستجدات. تُستخدم كثيرًا في العمل لوصف مستندات أو خطط تحتاج إلى تحديث.

  • proposalمقترح

    A formal plan or offer, like a business idea or project suggestion. Use it in work emails or calls to discuss ideas.

    خطة أو عرض رسمي، مثل فكرة تجارية أو اقتراح لمشروع. تُستخدم في رسائل العمل أو مكالماته لمناقشة الأفكار.

  • adjustmentsتعديلات

    Small changes made to improve something. Useful in professional talks when explaining modifications to plans or budgets.

    تغييرات بسيطة تُجرى لتحسين شيء ما. تفيد في المحادثات المهنية عند توضيح تعديلات على الخطط أو الميزانيات.

  • budget breakdownتفصيل الميزانية

    A detailed list showing how money is divided or spent. Important in business for financial discussions.

    قائمة مفصلة توضّح كيفية توزيع الأموال أو إنفاقها. وهي مهمة في مناقشات الشؤون المالية في العمل.

  • attachedمُرفَق

    Sent along with an email as a file. Say this when you include documents in professional emails.

    أُرسل مع رسالة بريد إلكتروني على هيئة ملف. تُقال عند إرفاق مستندات برسائل البريد الإلكتروني المهنية.

  • earliest convenienceفي أقرب وقت يناسبك

    As soon as possible without being urgent. A polite way to ask someone to respond quickly in business communication.

    في أسرع وقت ممكن من دون أن يكون الأمر عاجلًا. وهي طريقة مهذبة لطلب رد سريع في التواصل المهني.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hi Leo, this is Emma Carter from Horizon Marketing.

    مرحبًا يا ليو، معك إيما كارتر من شركة هورايزن للتسويق.

    This is a standard way to introduce yourself in a voicemail. Use it to clearly state your name and company at the start for professional calls. It's polite and direct.

    هذه طريقة شائعة للتعريف بنفسك في رسالة صوتية. استخدمها لذكر اسمك وشركتك بوضوح في بداية المكالمات المهنية. وهي مهذبة ومباشرة.

  2. 2

    I'm calling about the revised proposal for the Q3 campaign.

    أتصل بك بشأن المقترح المعدّل لحملة الربع الثالث.

    This sentence states the purpose of the call clearly. Useful for voicemails to explain why you're calling. 'Q3' means third quarter, common in business for time periods.

    توضح هذه الجملة غرض الاتصال بوضوح. وهي مفيدة في الرسائل الصوتية لشرح سبب اتصالك. تعني 'Q3' الربع الثالث، وتشيع في مجال الأعمال للإشارة إلى الفترات الزمنية.

  3. 3

    We've made a few adjustments based on our last discussion.

    أجرينا بعض التعديلات استنادًا إلى نقاشنا الأخير.

    This explains changes made after a previous talk. Good for professional updates; it shows collaboration. Use 'based on' to refer to reasons from past conversations.

    توضح هذه الجملة التغييرات التي أُجريت بعد نقاش سابق. وهي مناسبة للتحديثات المهنية وتُظهر روح التعاون. استخدم 'based on' للإشارة إلى أسباب مستمدة من محادثات سابقة.

  4. 4

    I've attached the updated document to an email, which I sent to you just now.

    أرفقت المستند المحدّث برسالة بريد إلكتروني أرسلتها إليك للتو.

    This informs the listener about an email with a file. Essential in business voicemails when following up with documents. 'Just now' means very recently.

    تُعلم هذه الجملة المستمع بوجود رسالة بريد إلكتروني مرفق بها ملف. وهي أساسية في الرسائل الصوتية المهنية عند إرسال مستندات للمتابعة. تعني 'Just now' قبل وقت قصير جدًا.

  5. 5

    Could you please review it when you have a moment and let me know if it meets your expectations?

    هل يمكنك من فضلك مراجعته عندما يتاح لك بعض الوقت وإخباري إن كان يلبي توقعاتك؟

    A polite request for feedback. Use this in professional messages to ask for review without pressure. 'When you have a moment' is a courteous way to say 'when you're free.'

    هذا طلب مهذب لإبداء الرأي. استخدمه في الرسائل المهنية لطلب مراجعة من دون الضغط على الطرف الآخر. وعبارة 'When you have a moment' طريقة لبقة لقول «عندما تكون متفرغًا».

  6. 6

    My direct line is 555-123-4567. Please call me back at your earliest convenience.

    رقمي المباشر هو 555-123-4567. يُرجى معاودة الاتصال بي في أقرب وقت يناسبك.

    This provides contact info and asks for a callback politely. Key for voicemails; 'direct line' means personal phone number, and 'at your earliest convenience' is formal for 'soon.'

    تقدّم هذه الجملة معلومات الاتصال وتطلب معاودة الاتصال بأدب. وهي مهمة في الرسائل الصوتية؛ فعبارة 'direct line' تعني رقم الهاتف المباشر للشخص، و'at your earliest convenience' تعبير رسمي بمعنى «في أقرب وقت».

  7. 7

    Thanks a lot, Leo. Looking forward to hearing from you.

    شكرًا جزيلًا يا ليو. أتطلع إلى سماع ردك.

    A friendly closing for voicemails. Shows gratitude and expectation. Use this to end positively; 'looking forward to' expresses positive anticipation in business English.

    هذه خاتمة ودودة للرسائل الصوتية، تُظهر الامتنان والتطلع إلى الرد. استخدمها لإنهاء الرسالة بنبرة إيجابية؛ فعبارة 'looking forward to' تعبّر عن التطلع بإيجابية في الإنجليزية المهنية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.