Inquiring about Account Balance and Transactions
Hỏi về số dư tài khoản và các giao dịch
A customer needs to check their current account balance, review recent transactions, or request a bank statement. This can be done at the counter or through self-service options.
Khách hàng cần kiểm tra số dư hiện tại, xem các giao dịch gần đây hoặc yêu cầu sao kê ngân hàng. Có thể thực hiện việc này tại quầy hoặc qua các dịch vụ tự phục vụ.
Hội thoại10

Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.
Xin lỗi, tôi muốn kiểm tra số dư tài khoản và các giao dịch gần đây.
Certainly, ma'am. Do you have your debit card or account number with you?
Dạ được, thưa cô. Cô có mang theo thẻ ghi nợ hoặc số tài khoản không ạ?
Yes, here's my debit card.
Có, thẻ ghi nợ của tôi đây.
Thank you. Could you please confirm your date of birth for verification?
Cảm ơn cô. Cô vui lòng xác nhận ngày tháng năm sinh để xác minh danh tính được không ạ?
It's October 15th, 1985.
Ngày sinh của tôi là 15 tháng 10 năm 1985.
Alright, your current balance is $1,250.75. Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?
Vâng, số dư hiện tại của cô là 1.250,75 đô la. Cô muốn xem bản in mười giao dịch gần nhất hay sao kê ngân hàng đầy đủ ạ?
A printout of the last ten transactions would be great, please. And could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?
Cho tôi xin bản in mười giao dịch gần nhất nhé. Với lại, anh có thể cho tôi biết gần đây có máy ATM nào để tôi rút tiền mặt không?
Certainly. Here's your transaction list. As for an ATM, there's one right outside the main entrance of the bank, to your left as you exit.
Dạ được. Danh sách giao dịch của cô đây ạ. Còn máy ATM thì có một máy ngay bên ngoài lối vào chính của ngân hàng, ở bên trái cô khi đi ra.
Perfect, thank you so much for your help!
Tuyệt quá, cảm ơn anh đã giúp tôi nhiều nhé!
You're most welcome. Have a good day!
Không có gì ạ. Chúc cô một ngày tốt lành!
Từ vựng8
- account balancesố dư tài khoản
The amount of money currently in your bank account, like how much you have available to spend or withdraw.
Số tiền hiện có trong tài khoản ngân hàng của bạn, cho biết bạn có thể chi tiêu hoặc rút bao nhiêu.
- transactionscác giao dịch
Records of money movements, such as deposits, withdrawals, or payments, that happen in your bank account.
Các ghi chép về những khoản tiền vào hoặc ra khỏi tài khoản ngân hàng, chẳng hạn như tiền gửi, tiền rút hoặc thanh toán.
- debit cardthẻ ghi nợ
A plastic card linked to your bank account that lets you pay for things or withdraw cash directly from your funds.
Thẻ liên kết với tài khoản ngân hàng, cho phép bạn thanh toán hoặc rút tiền mặt trực tiếp từ số tiền trong tài khoản.
- verificationsự xác minh
The process of checking your identity to ensure security, often by asking for personal details like your birthday.
Quá trình kiểm tra danh tính để đảm bảo an toàn, thường bằng cách hỏi thông tin cá nhân như ngày sinh.
- date of birthngày tháng năm sinh
The specific day, month, and year you were born, commonly used for identification in banking.
Ngày, tháng và năm cụ thể bạn chào đời; thông tin này thường được dùng để xác minh danh tính khi giao dịch ngân hàng.
- printoutbản in
A paper copy of information printed from a computer, useful when you want a physical record of your bank details.
Bản giấy của thông tin được in từ máy tính, hữu ích khi bạn muốn lưu giữ thông tin ngân hàng dưới dạng giấy.
- bank statementsao kê ngân hàng
An official document from the bank showing all your account activity, like transactions, over a certain period, such as a month.
Tài liệu chính thức do ngân hàng cung cấp, ghi lại hoạt động tài khoản của bạn, chẳng hạn như các giao dịch trong một khoảng thời gian nhất định.
- ATMmáy ATM
Short for Automated Teller Machine, a self-service machine outside or inside banks where you can withdraw cash using your card.
Viết tắt của Automated Teller Machine, là máy tự phục vụ đặt bên trong hoặc bên ngoài ngân hàng, cho phép bạn rút tiền mặt bằng thẻ.
Câu trọng tâm8
- 1
Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.
Xin lỗi, tôi muốn kiểm tra số dư tài khoản và các giao dịch gần đây.
This is a polite way to start a conversation at a bank counter. Use 'Excuse me' to get attention, 'I'd like to' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful for making inquiries in service situations.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện tại quầy ngân hàng. Dùng 'Excuse me' để thu hút sự chú ý, 'I'd like to' để đưa ra yêu cầu trang trọng và 'please' để thể hiện sự lịch sự. Câu này hữu ích khi hỏi thông tin trong các tình huống dịch vụ.
- 2
Do you have your debit card or account number with you?
Cô có mang theo thẻ ghi nợ hoặc số tài khoản không ạ?
A question to confirm if the customer has identification. 'With you' means carrying it at the moment. This pattern is common in customer service for security checks; use it when needing proof of identity.
Đây là câu hỏi để xác nhận khách hàng có thông tin cần thiết để nhận diện hay không. 'With you' nghĩa là bạn đang mang theo thứ đó. Cấu trúc này thường dùng trong dịch vụ khách hàng để kiểm tra an ninh; hãy dùng khi cần xác minh danh tính.
- 3
Could you please confirm your date of birth for verification?
Cô vui lòng xác nhận ngày tháng năm sinh để xác minh danh tính được không ạ?
A polite request for personal information using 'Could you please' for courtesy and 'for verification' to explain the reason. It's essential in banking for security; practice this for formal ID requests.
Đây là lời yêu cầu thông tin cá nhân một cách lịch sự. 'Could you please' thể hiện phép lịch sự, còn 'for verification' giải thích lý do. Việc xác minh này rất cần thiết để đảm bảo an toàn khi giao dịch ngân hàng; hãy luyện câu này khi cần yêu cầu thông tin nhận dạng một cách trang trọng.
- 4
Your current balance is $1,250.75.
Số dư hiện tại của cô là 1.250,75 đô la.
A direct statement giving account information. 'Current balance' specifies the up-to-date amount. Use this structure to report facts clearly; note how numbers are read in English, like 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'
Câu nói trực tiếp cung cấp thông tin tài khoản. 'Current balance' chỉ số tiền mới nhất hiện có. Dùng cấu trúc này để thông báo thông tin rõ ràng; lưu ý cách đọc số trong tiếng Anh, chẳng hạn 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'
- 5
Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?
Cô muốn xem bản in mười giao dịch gần nhất hay sao kê ngân hàng đầy đủ ạ?
Offers choices using 'Would you like to' for politeness and 'or perhaps' to suggest an alternative. This is useful for providing options in service interactions; it helps customers feel involved in decisions.
Câu này đưa ra các lựa chọn, dùng 'Would you like to' để lịch sự và 'or perhaps' để gợi ý một phương án khác. Cách nói này hữu ích khi đưa ra lựa chọn trong giao tiếp dịch vụ, giúp khách hàng cảm thấy mình được tham gia quyết định.
- 6
Could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?
Anh có thể cho tôi biết gần đây có máy ATM nào để tôi rút tiền mặt không?
A request for directions with 'Could you tell me' for politeness and 'where I can' to specify the purpose. Great for asking about locations; 'nearby' means close by, and 'withdraw cash' means take out money.
Đây là lời hỏi đường lịch sự, dùng 'Could you tell me' để đưa ra yêu cầu và 'where I can' để nói rõ mục đích. Câu này rất hữu ích khi hỏi về địa điểm. 'Nearby' nghĩa là ở gần, còn 'withdraw cash' nghĩa là rút tiền mặt.
- 7
Here's your transaction list.
Danh sách giao dịch của cô đây ạ.
A simple way to hand over documents using 'Here's' as a contraction of 'Here is.' It's straightforward for service endings; use it when giving items to customers to sound natural and helpful.
Đây là cách nói đơn giản khi trao tài liệu cho ai đó, dùng 'Here's' làm dạng rút gọn của 'Here is.' Câu này tự nhiên và hữu ích khi kết thúc một lượt phục vụ hoặc đưa đồ cho khách hàng.
- 8
Thank you so much for your help!
Cảm ơn anh đã giúp tôi nhiều nhé!
An expression of strong gratitude with 'so much' for emphasis. Common at the end of interactions; use it to show appreciation in banking or any service to leave a positive impression.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc; 'so much' dùng để nhấn mạnh. Đây là cách nói phổ biến khi kết thúc cuộc trò chuyện. Hãy dùng để bày tỏ sự trân trọng khi giao dịch ngân hàng hoặc sử dụng các dịch vụ khác.