Applying for a Debit Card/Credit Card
Đăng ký thẻ ghi nợ/thẻ tín dụng
A customer applies for a new debit card linked to their account or a credit card. This involves filling out forms, providing financial information, and understanding terms and conditions.
Khách hàng đăng ký thẻ ghi nợ mới liên kết với tài khoản hoặc đăng ký thẻ tín dụng. Quy trình gồm điền đơn, cung cấp thông tin tài chính và tìm hiểu các điều khoản, điều kiện.
Hội thoại8

Hi there. I'd like to apply for a new card today. What are my options?
Xin chào. Hôm nay tôi muốn đăng ký một thẻ mới. Tôi có những lựa chọn nào?
Certainly! We offer both debit cards and credit cards. Are you looking to link it to an existing account, or are you interested in a credit facility?
Tất nhiên rồi! Ngân hàng chúng tôi có cả thẻ ghi nợ lẫn thẻ tín dụng. Anh muốn liên kết thẻ với tài khoản hiện có hay quan tâm đến hạn mức tín dụng?
I already have a checking account here, so a debit card would be great for everyday use. But I'm also curious about your credit card options for travel benefits.
Tôi đã có tài khoản thanh toán ở đây rồi, nên có thẻ ghi nợ để dùng hằng ngày thì tốt quá. Nhưng tôi cũng muốn tìm hiểu về các lựa chọn thẻ tín dụng có ưu đãi du lịch.
Excellent! For a debit card, we can link it directly to your checking account. It's quite straightforward. For credit cards, we have several options, including our 'Travel Elite' card with fantastic airline miles and lounge access. Would you like to fill out an application for both?
Tuyệt quá! Với thẻ ghi nợ, chúng tôi có thể liên kết thẻ trực tiếp với tài khoản thanh toán của anh. Thủ tục khá đơn giản. Còn thẻ tín dụng thì chúng tôi có một số lựa chọn, trong đó có thẻ “Travel Elite” với dặm bay và quyền sử dụng phòng chờ tuyệt vời. Anh có muốn điền đơn đăng ký cả hai loại thẻ không?
Yes, please. I'll take a debit card for sure. For the credit card, what kind of financial information do I need to provide? And what are the annual fees like?
Vâng, làm ơn. Chắc chắn tôi sẽ đăng ký thẻ ghi nợ. Còn thẻ tín dụng thì tôi cần cung cấp những thông tin tài chính nào? Phí thường niên như thế nào?
To apply for the credit card, we'll need your income details, employment information, and a few basic personal particulars. As for the Travel Elite card, there's an annual fee of $95, but it's often waived for the first year. I'll provide you with the full terms and conditions booklet.
Để đăng ký thẻ tín dụng, chúng tôi cần thông tin về thu nhập, việc làm và một số thông tin cá nhân cơ bản của anh. Thẻ Travel Elite có phí thường niên 95 đô la, nhưng phí này thường được miễn trong năm đầu tiên. Tôi sẽ đưa anh tập tài liệu đầy đủ về các điều khoản và điều kiện.
Sounds good. Is there anything else I should know, like typical approval times or setting up online access?
Nghe được đấy. Tôi còn cần biết điều gì nữa không, chẳng hạn như thời gian xét duyệt thường mất bao lâu hoặc cách đăng ký dịch vụ trực tuyến?
Once you submit the completed forms, debit cards are typically issued on the spot or mailed within 3-5 business days. Credit card applications usually take 7-10 business days for a decision. Once approved, we can help you set up online banking and mobile access right away. Here are the forms to get started.
Sau khi anh nộp đầy đủ các mẫu đơn, thẻ ghi nợ thường được cấp ngay tại chỗ hoặc gửi qua bưu điện trong vòng 3-5 ngày làm việc. Đơn đăng ký thẻ tín dụng thường mất 7-10 ngày làm việc để có kết quả. Sau khi được duyệt, chúng tôi có thể giúp anh đăng ký ngân hàng trực tuyến và truy cập trên điện thoại ngay. Đây là các mẫu đơn để anh bắt đầu.
Từ vựng8
- debit cardthẻ ghi nợ
A type of bank card linked directly to your checking account, allowing you to spend money you already have without borrowing.
Loại thẻ ngân hàng được liên kết trực tiếp với tài khoản thanh toán, cho phép bạn chi tiêu số tiền mình đang có mà không phải vay.
- credit cardthẻ tín dụng
A payment card issued by a bank that lets you borrow money up to a limit, which you must repay later, often with interest.
Thẻ thanh toán do ngân hàng phát hành, cho phép bạn vay tiền trong một hạn mức nhất định và phải hoàn trả sau đó, thường kèm lãi suất.
- checking accounttài khoản thanh toán
A bank account used for everyday transactions like deposits, withdrawals, and payments, also called a current account in some places.
Tài khoản ngân hàng dùng cho các giao dịch hằng ngày như gửi, rút và thanh toán; ở một số nơi còn gọi là tài khoản vãng lai.
- annual feephí thường niên
A yearly charge that banks may apply for using certain services like credit cards, helping cover costs for benefits provided.
Khoản phí ngân hàng có thể thu hằng năm khi bạn sử dụng một số dịch vụ như thẻ tín dụng, nhằm trang trải chi phí cho các quyền lợi đi kèm.
- terms and conditionsđiều khoản và điều kiện
The rules, fees, and requirements that explain how a service or product works; always read them before agreeing to anything.
Các quy định, khoản phí và yêu cầu giải thích cách thức hoạt động của một dịch vụ hoặc sản phẩm. Bạn nên đọc kỹ trước khi đồng ý với bất cứ điều gì.
- approvalsự chấp thuận
Official permission given after reviewing an application, like for a card; it means your request has been accepted.
Sự cho phép chính thức sau khi đơn đăng ký được xem xét, chẳng hạn như đơn xin cấp thẻ; nghĩa là yêu cầu của bạn đã được chấp nhận.
- online bankingngân hàng trực tuyến
A service that allows you to manage your bank account, check balances, and make transactions using the internet or an app.
Dịch vụ cho phép bạn quản lý tài khoản ngân hàng, kiểm tra số dư và thực hiện giao dịch qua internet hoặc ứng dụng.
- business daysngày làm việc
Regular working days from Monday to Friday, excluding weekends and public holidays, when banks process most transactions.
Các ngày làm việc thông thường từ thứ Hai đến thứ Sáu, không kể cuối tuần và ngày lễ; ngân hàng xử lý hầu hết giao dịch vào những ngày này.
Câu trọng tâm8
- 1
I'd like to apply for a new card today. What are my options?
Hôm nay tôi muốn đăng ký một thẻ mới. Tôi có những lựa chọn nào?
This is a polite way to start a request in a bank; 'I'd like to' softens the request, and 'What are my options?' asks for choices. Use it when inquiring about services.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu yêu cầu tại ngân hàng. “I'd like to” giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn “What are my options?” dùng để hỏi về các lựa chọn. Bạn có thể dùng câu này khi muốn tìm hiểu về dịch vụ.
- 2
Are you looking to link it to an existing account, or are you interested in a credit facility?
Anh muốn liên kết thẻ với tài khoản hiện có hay quan tâm đến hạn mức tín dụng?
This question uses 'or' to offer alternatives; 'link' means connect, and 'credit facility' refers to borrowing options. Useful for clarifying customer needs in service roles.
Câu hỏi dùng “or” để đưa ra các lựa chọn. “link” nghĩa là kết nối, còn “credit facility” chỉ các hình thức vay tín dụng. Câu này hữu ích khi cần làm rõ nhu cầu của khách hàng trong công việc dịch vụ.
- 3
I already have a checking account here, so a debit card would be great for everyday use.
Tôi đã có tài khoản thanh toán ở đây rồi, nên có thẻ ghi nợ để dùng hằng ngày thì tốt quá.
Uses 'so' to explain a reason; 'would be great' expresses positive opinion. This sentence shows how to connect personal info to a choice, helpful for explaining preferences.
Câu này dùng “so” để nêu lý do và “would be great” để thể hiện ý kiến tích cực. Câu cho thấy cách liên hệ thông tin cá nhân với một lựa chọn, hữu ích khi giải thích sở thích của bạn.
- 4
Would you like to fill out an application for both?
Anh có muốn điền đơn đăng ký cả hai loại thẻ không?
A polite offer using 'Would you like to' for suggestions; 'fill out' means complete a form. Common in customer service to encourage action without pressure.
Đây là lời đề nghị lịch sự với “Would you like to”. “fill out” nghĩa là điền hoàn chỉnh một mẫu đơn. Cụm này thường dùng trong dịch vụ khách hàng để khuyến khích khách hành động mà không gây áp lực.
- 5
What kind of financial information do I need to provide?
Tôi cần cung cấp những thông tin tài chính nào?
This asks for specifics using 'What kind of' for types; 'provide' means give or supply. Useful when applying for anything requiring documents, to show preparation.
Câu này hỏi cụ thể bằng “What kind of”, nghĩa là hỏi về loại thông tin nào; “provide” nghĩa là đưa hoặc cung cấp. Câu hữu ích khi đăng ký những thứ cần giấy tờ, giúp bạn thể hiện mình đã chuẩn bị.
- 6
There's an annual fee of $95, but it's often waived for the first year.
Phí thường niên là 95 đô la, nhưng thường được miễn trong năm đầu tiên.
Uses 'but' for contrast and 'waived' meaning canceled; explains costs clearly. Good for discussing fees, helping learners understand conditional benefits.
Câu dùng “but” để thể hiện sự tương phản; “waived” nghĩa là được miễn. Câu này giải thích rõ các khoản phí, giúp bạn hiểu những quyền lợi có điều kiện.
- 7
Once you submit the completed forms, debit cards are typically issued on the spot or mailed within 3-5 business days.
Sau khi anh nộp đầy đủ các mẫu đơn, thẻ ghi nợ thường được cấp ngay tại chỗ hoặc gửi qua bưu điện trong vòng 3-5 ngày làm việc.
'Once' shows sequence; 'typically' means usually, and 'on the spot' means immediately. This explains processes with time frames, useful for setting expectations.
“Once” thể hiện trình tự; “typically” nghĩa là thường; “on the spot” nghĩa là ngay lập tức. Câu này mô tả quy trình kèm mốc thời gian, hữu ích khi cần giúp người khác biết trước điều gì sẽ xảy ra.
- 8
Here are the forms to get started.
Đây là các mẫu đơn để anh bắt đầu.
A simple handover phrase; 'to get started' means to begin. Practical for ending discussions by providing next steps in any application process.
Đây là câu đơn giản dùng khi đưa tài liệu cho ai đó. “to get started” nghĩa là để bắt đầu. Câu này hữu ích khi kết thúc cuộc trao đổi bằng cách đưa ra bước tiếp theo trong một quy trình đăng ký.