Inquiring about Account Balance and Transactions
অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স ও লেনদেন সম্পর্কে জানতে চাওয়া
A customer needs to check their current account balance, review recent transactions, or request a bank statement. This can be done at the counter or through self-service options.
একজন গ্রাহক তাঁর অ্যাকাউন্টের বর্তমান ব্যালেন্স দেখতে, সাম্প্রতিক লেনদেন পর্যালোচনা করতে বা ব্যাংক স্টেটমেন্ট চাইতে পারেন। কাউন্টারে বা স্বয়ং-সেবা ব্যবস্থার মাধ্যমে এসব করা যায়।
সংলাপ10

Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.
মাফ করবেন, আমি আমার অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স ও সাম্প্রতিক লেনদেন দেখতে চাই।
Certainly, ma'am. Do you have your debit card or account number with you?
অবশ্যই, ম্যাডাম। আপনার ডেবিট কার্ড বা অ্যাকাউন্ট নম্বর কি সঙ্গে আছে?
Yes, here's my debit card.
হ্যাঁ, এই যে আমার ডেবিট কার্ড।
Thank you. Could you please confirm your date of birth for verification?
ধন্যবাদ। পরিচয় যাচাইয়ের জন্য আপনার জন্মতারিখটি কি নিশ্চিত করে বলবেন?
It's October 15th, 1985.
১৫ অক্টোবর, ১৯৮৫।
Alright, your current balance is $1,250.75. Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?
ঠিক আছে, আপনার বর্তমান ব্যালেন্স ১,২৫০ ডলার ৭৫ সেন্ট। আপনি কি আপনার শেষ দশটি লেনদেনের প্রিন্টআউট দেখতে চান, নাকি পুরো ব্যাংক স্টেটমেন্ট?
A printout of the last ten transactions would be great, please. And could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?
শেষ দশটি লেনদেনের প্রিন্টআউট হলে খুব ভালো হয়। আর কাছাকাছি কোথাও এটিএম আছে কি না, যেখানে আমি নগদ টাকা তুলতে পারি, বলবেন?
Certainly. Here's your transaction list. As for an ATM, there's one right outside the main entrance of the bank, to your left as you exit.
অবশ্যই। এই নিন আপনার লেনদেনের তালিকা। আর এটিএমটি ব্যাংকের প্রধান প্রবেশপথের ঠিক বাইরেই আছে—বেরিয়ে বাম দিকে।
Perfect, thank you so much for your help!
দারুণ, সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're most welcome. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- account balanceঅ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স
The amount of money currently in your bank account, like how much you have available to spend or withdraw.
আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে এই মুহূর্তে যে পরিমাণ টাকা আছে—যেমন খরচ বা তোলার জন্য আপনার কাছে কত টাকা আছে।
- transactionsলেনদেন
Records of money movements, such as deposits, withdrawals, or payments, that happen in your bank account.
আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে অর্থ জমা, উত্তোলন বা পরিশোধের মতো টাকা আদান-প্রদানের রেকর্ড।
- debit cardডেবিট কার্ড
A plastic card linked to your bank account that lets you pay for things or withdraw cash directly from your funds.
আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত একটি প্লাস্টিকের কার্ড, যা দিয়ে আপনি জিনিসপত্রের দাম দিতে বা অ্যাকাউন্টের টাকা থেকে সরাসরি নগদ তুলতে পারেন।
- verificationপরিচয় যাচাই
The process of checking your identity to ensure security, often by asking for personal details like your birthday.
নিরাপত্তার জন্য আপনার পরিচয় নিশ্চিত করার প্রক্রিয়া। এ ক্ষেত্রে প্রায়ই জন্মতারিখের মতো ব্যক্তিগত তথ্য জানতে চাওয়া হয়।
- date of birthজন্মতারিখ
The specific day, month, and year you were born, commonly used for identification in banking.
আপনি যে দিন, মাস ও বছরে জন্মেছেন। ব্যাংকে পরিচয় নিশ্চিত করার জন্য এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- printoutপ্রিন্টআউট
A paper copy of information printed from a computer, useful when you want a physical record of your bank details.
কম্পিউটার থেকে প্রিন্ট করা তথ্যের কাগজের কপি। ব্যাংক-সংক্রান্ত তথ্যের কাগজে সংরক্ষিত নথি চাইলে এটি কাজে লাগে।
- bank statementব্যাংক স্টেটমেন্ট
An official document from the bank showing all your account activity, like transactions, over a certain period, such as a month.
ব্যাংকের দেওয়া একটি আনুষ্ঠানিক নথি, যেখানে নির্দিষ্ট সময়ের—যেমন এক মাসের—অ্যাকাউন্টের সব লেনদেন দেখানো হয়।
- ATMএটিএম
Short for Automated Teller Machine, a self-service machine outside or inside banks where you can withdraw cash using your card.
Automated Teller Machine-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। ব্যাংকের ভেতরে বা বাইরে থাকা এই স্বয়ং-সেবা যন্ত্রে কার্ড ব্যবহার করে নগদ টাকা তোলা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.
মাফ করবেন, আমি আমার অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স ও সাম্প্রতিক লেনদেন দেখতে চাই।
This is a polite way to start a conversation at a bank counter. Use 'Excuse me' to get attention, 'I'd like to' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful for making inquiries in service situations.
ব্যাংকের কাউন্টারে কথাবার্তা শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। কারও মনোযোগ আকর্ষণ করতে 'Excuse me', আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ জানাতে 'I'd like to' এবং ভদ্রতা প্রকাশ করতে 'please' ব্যবহার করুন। সেবা-সংক্রান্ত বিষয়ে খোঁজখবর নিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 2
Do you have your debit card or account number with you?
আপনার ডেবিট কার্ড বা অ্যাকাউন্ট নম্বর কি সঙ্গে আছে?
A question to confirm if the customer has identification. 'With you' means carrying it at the moment. This pattern is common in customer service for security checks; use it when needing proof of identity.
গ্রাহকের কাছে পরিচয় নিশ্চিত করার উপকরণ আছে কি না, তা জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। 'With you' বলতে এই মুহূর্তে সঙ্গে থাকা বোঝায়। নিরাপত্তার জন্য গ্রাহকসেবায় এই বাক্যরীতি প্রচলিত; পরিচয়ের প্রমাণ দরকার হলে এটি ব্যবহার করুন।
- 3
Could you please confirm your date of birth for verification?
পরিচয় যাচাইয়ের জন্য আপনার জন্মতারিখটি কি নিশ্চিত করে বলবেন?
A polite request for personal information using 'Could you please' for courtesy and 'for verification' to explain the reason. It's essential in banking for security; practice this for formal ID requests.
'Could you please' দিয়ে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়, আর 'for verification' দিয়ে অনুরোধের কারণ জানানো হয়। নিরাপত্তার জন্য ব্যাংকে এই তথ্য চাওয়া জরুরি; আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় যাচাইয়ের তথ্য চাইতে এই বাক্যটি অনুশীলন করুন।
- 4
Your current balance is $1,250.75.
আপনার বর্তমান ব্যালেন্স ১,২৫০ ডলার ৭৫ সেন্ট।
A direct statement giving account information. 'Current balance' specifies the up-to-date amount. Use this structure to report facts clearly; note how numbers are read in English, like 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'
অ্যাকাউন্টের তথ্য সরাসরি জানানোর একটি বাক্য। 'Current balance' বলতে হালনাগাদ টাকার পরিমাণ বোঝায়। তথ্য পরিষ্কারভাবে জানাতে এই বাক্যরীতি ব্যবহার করুন। ইংরেজিতে সংখ্যাটি কীভাবে বলা হয়, খেয়াল করুন: 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'
- 5
Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?
আপনি কি আপনার শেষ দশটি লেনদেনের প্রিন্টআউট দেখতে চান, নাকি পুরো ব্যাংক স্টেটমেন্ট?
Offers choices using 'Would you like to' for politeness and 'or perhaps' to suggest an alternative. This is useful for providing options in service interactions; it helps customers feel involved in decisions.
'Would you like to' ভদ্রভাবে পছন্দ জানতে চায়, আর 'or perhaps' বিকল্প প্রস্তাব করে। সেবা দেওয়ার সময় গ্রাহককে বিকল্প জানাতে এটি কাজে লাগে এবং সিদ্ধান্তে গ্রাহককে অংশ নিতে সাহায্য করে।
- 6
Could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?
কাছাকাছি কোথাও এটিএম আছে কি না, যেখানে আমি নগদ টাকা তুলতে পারি, বলবেন?
A request for directions with 'Could you tell me' for politeness and 'where I can' to specify the purpose. Great for asking about locations; 'nearby' means close by, and 'withdraw cash' means take out money.
'Could you tell me' ভদ্রভাবে জানতে চায়, আর 'where I can' কোন কাজের জন্য জায়গাটি দরকার তা নির্দিষ্ট করে। কোনো জায়গার অবস্থান জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। 'Nearby' মানে কাছাকাছি, আর 'withdraw cash' মানে নগদ টাকা তোলা।
- 7
Here's your transaction list.
এই নিন আপনার লেনদেনের তালিকা।
A simple way to hand over documents using 'Here's' as a contraction of 'Here is.' It's straightforward for service endings; use it when giving items to customers to sound natural and helpful.
কোনো নথি এগিয়ে দেওয়ার এটি একটি সহজ বাক্য। 'Here's' হলো 'Here is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। গ্রাহককে কিছু দেওয়ার সময় কথাবার্তা স্বাভাবিক ও সহায়ক শোনাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 8
Thank you so much for your help!
সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
An expression of strong gratitude with 'so much' for emphasis. Common at the end of interactions; use it to show appreciation in banking or any service to leave a positive impression.
'So much' দিয়ে জোর দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। কথাবার্তার শেষে এটি প্রায়ই বলা হয়। ব্যাংকসহ যেকোনো সেবা নেওয়ার পর কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ভালো ধারণা তৈরি করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।