Inquiring about Account Balance and Transactions

查詢賬戶餘額和交易記錄

A customer needs to check their current account balance, review recent transactions, or request a bank statement. This can be done at the counter or through self-service options.

顧客需要查詢當前賬戶餘額、檢視近期交易記錄或索取銀行對賬單。這可以在櫃檯辦理或透過自助服務選項完成。

對話10

Inquiring about Account Balance and Transactions
Mia
Mia

Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.

打擾一下,我想查詢我的賬戶餘額和近期交易記錄。

Jack
Jack

Certainly, ma'am. Do you have your debit card or account number with you?

好的,女士。請問您帶著您的簽帳金融卡或賬戶號碼了嗎?

Mia
Mia

Yes, here's my debit card.

是的,這是我的簽帳金融卡。

Jack
Jack

Thank you. Could you please confirm your date of birth for verification?

謝謝。請您報一下您的出生日期,以便核實資訊。

Mia
Mia

It's October 15th, 1985.

1985年10月15日。

Jack
Jack

Alright, your current balance is $1,250.75. Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?

好的,您的當前餘額是1250.75美元。您想列印一份最近十筆交易記錄,還是需要一份完整的銀行對賬單?

Mia
Mia

A printout of the last ten transactions would be great, please. And could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?

請給我列印最近十筆交易記錄就可以了。另外,您能告訴我附近有沒有自動取款機可以取現金嗎?

Jack
Jack

Certainly. Here's your transaction list. As for an ATM, there's one right outside the main entrance of the bank, to your left as you exit.

當然。這是您的交易清單。至於自動取款機,銀行主入口外面就有一個,您出門左轉就能看到。

Mia
Mia

Perfect, thank you so much for your help!

太好了,非常感謝您的幫助!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a good day!

不客氣,祝您有愉快的一天!

詞彙8

  • account balance賬戶餘額

    The amount of money currently in your bank account, like how much you have available to spend or withdraw.

    指銀行賬戶裡目前有多少錢,也就是您可以用於消費或取出的金額。

  • transactions交易記錄

    Records of money movements, such as deposits, withdrawals, or payments, that happen in your bank account.

    指賬戶中的資金往來記錄,例如存款、取款或付款。

  • debit card簽帳金融卡

    A plastic card linked to your bank account that lets you pay for things or withdraw cash directly from your funds.

    一種與銀行賬戶關聯的塑膠卡,可以直接使用賬戶裡的資金購物或取現。

  • verification身份核實

    The process of checking your identity to ensure security, often by asking for personal details like your birthday.

    指確認您的身份以確保安全的過程,銀行通常會詢問生日等個人資訊。

  • date of birth出生日期

    The specific day, month, and year you were born, commonly used for identification in banking.

    指您出生的具體年、月、日,銀行常用它來核實身份。

  • printout列印件

    A paper copy of information printed from a computer, useful when you want a physical record of your bank details.

    指從電腦列印出來的紙質資訊。想要留存銀行賬戶資訊的紙質記錄時,就可以用到它。

  • bank statement銀行對賬單

    An official document from the bank showing all your account activity, like transactions, over a certain period, such as a month.

    銀行出具的正式檔案,顯示您在某一段時間內的賬戶活動,例如一個月內的交易記錄。

  • ATM自動取款機

    Short for Automated Teller Machine, a self-service machine outside or inside banks where you can withdraw cash using your card.

    ATM是Automated Teller Machine的縮寫,指銀行內或附近的自助機器,您可以用銀行卡從中取現。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.

    打擾一下,我想查詢一下我的賬戶餘額和近期交易記錄。

    This is a polite way to start a conversation at a bank counter. Use 'Excuse me' to get attention, 'I'd like to' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful for making inquiries in service situations.

    這是在銀行櫃檯禮貌開口的一種說法。用“Excuse me”引起對方注意,用“I'd like to”提出正式請求,再加上“please”表示禮貌。向服務人員諮詢時很實用。

  2. 2

    Do you have your debit card or account number with you?

    您帶簽帳金融卡或賬戶號碼了嗎?

    A question to confirm if the customer has identification. 'With you' means carrying it at the moment. This pattern is common in customer service for security checks; use it when needing proof of identity.

    這是在確認顧客是否帶了身份核實所需的資訊。“With you”表示此刻隨身帶著。客服人員常用這種說法進行安全核查;需要顧客提供身份證明時可以使用。

  3. 3

    Could you please confirm your date of birth for verification?

    請您確認一下出生日期,以便核實身份,好嗎?

    A polite request for personal information using 'Could you please' for courtesy and 'for verification' to explain the reason. It's essential in banking for security; practice this for formal ID requests.

    這是禮貌地索取個人資訊的說法。“Could you please”用於客氣地提出請求,“for verification”則說明原因。在銀行辦理業務時,出於安全考慮經常需要核實身份,可以用這句話正式詢問。

  4. 4

    Your current balance is $1,250.75.

    您目前的賬戶餘額是1,250.75美元。

    A direct statement giving account information. 'Current balance' specifies the up-to-date amount. Use this structure to report facts clearly; note how numbers are read in English, like 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'

    這是直接告知賬戶資訊的說法。“Current balance”指最新的餘額。用這種句式可以清楚地說明情況。注意英語裡數字的讀法,例如“one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents”。

  5. 5

    Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?

    您想看一下最近十筆交易的列印件,還是要一份完整的銀行對賬單?

    Offers choices using 'Would you like to' for politeness and 'or perhaps' to suggest an alternative. This is useful for providing options in service interactions; it helps customers feel involved in decisions.

    這裡用“Would you like to”禮貌地提供選擇,用“or perhaps”提出另一個選項。在服務場合向顧客提供選擇時很實用,也能讓顧客參與決定。

  6. 6

    Could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?

    請問您能告訴我附近有沒有可以取現金的自動取款機嗎?

    A request for directions with 'Could you tell me' for politeness and 'where I can' to specify the purpose. Great for asking about locations; 'nearby' means close by, and 'withdraw cash' means take out money.

    這是禮貌詢問地點的說法。“Could you tell me”用於客氣地提問,“where I can”則說明您的目的。“Nearby”表示附近,“withdraw cash”表示取現金。

  7. 7

    Here's your transaction list.

    這是您的交易清單。

    A simple way to hand over documents using 'Here's' as a contraction of 'Here is.' It's straightforward for service endings; use it when giving items to customers to sound natural and helpful.

    這是遞交檔案時的一種簡單說法。“Here's”是“Here is”的縮寫。服務快結束時,可以用這句話把材料交給顧客,聽起來既自然又熱心。

  8. 8

    Thank you so much for your help!

    非常感謝您的幫助!

    An expression of strong gratitude with 'so much' for emphasis. Common at the end of interactions; use it to show appreciation in banking or any service to leave a positive impression.

    這是表達由衷感謝的說法,“so much”用來加強語氣。人們常在交流結束時這樣道謝;在銀行或其他服務場合使用,能讓對方感受到您的謝意。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。