Inquiring about Account Balance and Transactions

Pytanie o saldo konta i transakcje

A customer needs to check their current account balance, review recent transactions, or request a bank statement. This can be done at the counter or through self-service options.

Klient chce sprawdzić aktualne saldo konta, przejrzeć ostatnie transakcje lub poprosić o wyciąg bankowy. Może to zrobić przy stanowisku obsługi albo skorzystać z samoobsługi.

Dialog10

Inquiring about Account Balance and Transactions
Mia
Mia

Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.

Przepraszam, chciałabym sprawdzić saldo mojego konta i ostatnie transakcje.

Jack
Jack

Certainly, ma'am. Do you have your debit card or account number with you?

Oczywiście, proszę pani. Ma pani przy sobie kartę debetową lub numer konta?

Mia
Mia

Yes, here's my debit card.

Tak, proszę, oto moja karta debetowa.

Jack
Jack

Thank you. Could you please confirm your date of birth for verification?

Dziękuję. Czy mogłaby pani podać datę urodzenia w celu weryfikacji?

Mia
Mia

It's October 15th, 1985.

15 października 1985 roku.

Jack
Jack

Alright, your current balance is $1,250.75. Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?

Dobrze, aktualne saldo wynosi 1 250,75 $. Czy chciałaby pani otrzymać wydruk dziesięciu ostatnich transakcji, czy może pełny wyciąg bankowy?

Mia
Mia

A printout of the last ten transactions would be great, please. And could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?

Poproszę wydruk dziesięciu ostatnich transakcji. Czy może mi pan też powiedzieć, czy w pobliżu jest bankomat, z którego mogłabym wypłacić gotówkę?

Jack
Jack

Certainly. Here's your transaction list. As for an ATM, there's one right outside the main entrance of the bank, to your left as you exit.

Oczywiście. Proszę, oto lista transakcji. Jeśli chodzi o bankomat, znajduje się tuż za głównym wejściem do banku, po lewej stronie, kiedy wyjdzie pani na zewnątrz.

Mia
Mia

Perfect, thank you so much for your help!

Świetnie, bardzo dziękuję za pomoc!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a good day!

Cała przyjemność po mojej stronie. Miłego dnia!

Słownictwo8

  • account balancesaldo konta

    The amount of money currently in your bank account, like how much you have available to spend or withdraw.

    Kwota pieniędzy, która znajduje się obecnie na koncie bankowym, czyli środki dostępne do wydania lub wypłaty.

  • transactionstransakcje

    Records of money movements, such as deposits, withdrawals, or payments, that happen in your bank account.

    Zapisy operacji na koncie bankowym, takich jak wpłaty, wypłaty czy płatności.

  • debit cardkarta debetowa

    A plastic card linked to your bank account that lets you pay for things or withdraw cash directly from your funds.

    Karta połączona z kontem bankowym, która umożliwia płacenie lub wypłacanie gotówki bezpośrednio ze znajdujących się na nim środków.

  • verificationweryfikacja

    The process of checking your identity to ensure security, often by asking for personal details like your birthday.

    Proces sprawdzania tożsamości w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Często polega na podaniu danych osobowych, takich jak data urodzenia.

  • date of birthdata urodzenia

    The specific day, month, and year you were born, commonly used for identification in banking.

    Dzień, miesiąc i rok, w którym ktoś się urodził. W banku często służy do potwierdzania tożsamości.

  • printoutwydruk

    A paper copy of information printed from a computer, useful when you want a physical record of your bank details.

    Papierowa kopia informacji wydrukowana z komputera. Przydaje się, gdy chcesz mieć fizyczny zapis danych dotyczących konta bankowego.

  • bank statementwyciąg bankowy

    An official document from the bank showing all your account activity, like transactions, over a certain period, such as a month.

    Oficjalny dokument z banku przedstawiający aktywność na koncie, na przykład transakcje z określonego okresu, takiego jak miesiąc.

  • ATMbankomat

    Short for Automated Teller Machine, a self-service machine outside or inside banks where you can withdraw cash using your card.

    Skrót od Automated Teller Machine, czyli samoobsługowe urządzenie znajdujące się w banku lub przy nim, z którego można wypłacać gotówkę za pomocą karty.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.

    Przepraszam, chciałabym sprawdzić saldo mojego konta i ostatnie transakcje.

    This is a polite way to start a conversation at a bank counter. Use 'Excuse me' to get attention, 'I'd like to' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful for making inquiries in service situations.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy przy stanowisku obsługi w banku. Użyj 'Excuse me', aby zwrócić na siebie uwagę, 'I'd like to', by grzecznie sformułować prośbę, a 'please', aby dodać uprzejmy ton. Przyda się podczas załatwiania spraw w różnych punktach obsługi.

  2. 2

    Do you have your debit card or account number with you?

    Ma pani przy sobie kartę debetową lub numer konta?

    A question to confirm if the customer has identification. 'With you' means carrying it at the moment. This pattern is common in customer service for security checks; use it when needing proof of identity.

    To pytanie pozwala sprawdzić, czy klient ma przy sobie dokument lub dane potrzebne do potwierdzenia tożsamości. 'With you' oznacza, że ktoś ma coś przy sobie w danej chwili. Tego zwrotu często używa się w obsłudze klienta podczas kontroli bezpieczeństwa.

  3. 3

    Could you please confirm your date of birth for verification?

    Czy mogłaby pani podać datę urodzenia w celu weryfikacji?

    A polite request for personal information using 'Could you please' for courtesy and 'for verification' to explain the reason. It's essential in banking for security; practice this for formal ID requests.

    'Could you please' to uprzejmy sposób formułowania prośby, a 'for verification' wyjaśnia jej powód. W banku takie pytania są ważne ze względów bezpieczeństwa. Warto je przećwiczyć, gdy prosisz o dane potrzebne do potwierdzenia tożsamości.

  4. 4

    Your current balance is $1,250.75.

    Aktualne saldo wynosi 1 250,75 $.

    A direct statement giving account information. 'Current balance' specifies the up-to-date amount. Use this structure to report facts clearly; note how numbers are read in English, like 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'

    To bezpośrednia informacja o stanie konta. 'Current balance' oznacza aktualną kwotę. Użyj takiej konstrukcji, by jasno przekazać informacje. Zwróć uwagę, jak odczytuje się liczby po angielsku, na przykład 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'

  5. 5

    Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?

    Czy chciałaby pani otrzymać wydruk dziesięciu ostatnich transakcji, czy może pełny wyciąg bankowy?

    Offers choices using 'Would you like to' for politeness and 'or perhaps' to suggest an alternative. This is useful for providing options in service interactions; it helps customers feel involved in decisions.

    'Would you like to' to uprzejmy sposób oferowania czegoś, a 'or perhaps' wprowadza alternatywę. Ta konstrukcja przydaje się, gdy chcesz zaproponować kilka możliwości i zaangażować klienta w podjęcie decyzji.

  6. 6

    Could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?

    Czy może mi pan powiedzieć, czy w pobliżu jest bankomat, z którego mogłabym wypłacić gotówkę?

    A request for directions with 'Could you tell me' for politeness and 'where I can' to specify the purpose. Great for asking about locations; 'nearby' means close by, and 'withdraw cash' means take out money.

    'Could you tell me' to uprzejmy sposób zadania pytania, a 'where I can' określa, czego szukasz. Ta konstrukcja przydaje się podczas pytania o drogę lub lokalizację. 'Nearby' oznacza „w pobliżu”, a 'withdraw cash' — „wypłacić gotówkę”.

  7. 7

    Here's your transaction list.

    Proszę, oto lista transakcji.

    A simple way to hand over documents using 'Here's' as a contraction of 'Here is.' It's straightforward for service endings; use it when giving items to customers to sound natural and helpful.

    To prosty sposób na przekazanie komuś dokumentu lub przedmiotu. 'Here's' to skrócona forma 'Here is.' Użyj tego zwrotu, wręczając coś klientowi — brzmi naturalnie i uprzejmie.

  8. 8

    Thank you so much for your help!

    Bardzo dziękuję za pomoc!

    An expression of strong gratitude with 'so much' for emphasis. Common at the end of interactions; use it to show appreciation in banking or any service to leave a positive impression.

    To wyraz dużej wdzięczności, a 'so much' dodatkowo ją podkreśla. Tego zwrotu często używa się na zakończenie rozmowy. Możesz go użyć w banku lub innym punkcie obsługi, aby okazać wdzięczność i pozostawić dobre wrażenie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.