Inquiring about Account Balance and Transactions
खाते की शेष राशि और लेन-देन के बारे में पूछताछ
A customer needs to check their current account balance, review recent transactions, or request a bank statement. This can be done at the counter or through self-service options.
एक ग्राहक को अपने खाते की मौजूदा शेष राशि देखनी है, हाल के लेन-देन की जानकारी लेनी है या बैंक स्टेटमेंट माँगना है। यह काम काउंटर पर या स्वयं-सेवा के विकल्पों के ज़रिए किया जा सकता है।
संवाद10

Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.
माफ़ कीजिए, मैं अपने खाते की शेष राशि और हाल के लेन-देन की जानकारी लेना चाहती हूँ।
Certainly, ma'am. Do you have your debit card or account number with you?
ज़रूर, मैडम। क्या आपके पास डेबिट कार्ड या खाता संख्या है?
Yes, here's my debit card.
जी हाँ, यह रहा मेरा डेबिट कार्ड।
Thank you. Could you please confirm your date of birth for verification?
धन्यवाद। पहचान की पुष्टि के लिए, क्या आप कृपया अपनी जन्मतिथि बता सकती हैं?
It's October 15th, 1985.
15 अक्टूबर, 1985।
Alright, your current balance is $1,250.75. Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?
ठीक है, आपके खाते में अभी 1,250 डॉलर और 75 सेंट हैं। क्या आप पिछले दस लेन-देन की प्रिंटेड कॉपी देखना चाहेंगी, या फिर पूरा बैंक स्टेटमेंट?
A printout of the last ten transactions would be great, please. And could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?
पिछले दस लेन-देन की प्रिंटेड कॉपी बहुत अच्छी रहेगी, कृपया। और क्या आप बता सकते हैं कि पास में कोई एटीएम है जहाँ से मैं नकद निकाल सकूँ?
Certainly. Here's your transaction list. As for an ATM, there's one right outside the main entrance of the bank, to your left as you exit.
ज़रूर। यह रही आपके लेन-देन की सूची। जहाँ तक एटीएम की बात है, बैंक के मुख्य प्रवेश द्वार के ठीक बाहर एक है। बाहर निकलते समय वह आपकी बाईं ओर होगा।
Perfect, thank you so much for your help!
बहुत बढ़िया, आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're most welcome. Have a good day!
आपका स्वागत है। आपका दिन शुभ हो!
शब्दावली8
- account balanceखाते की शेष राशि
The amount of money currently in your bank account, like how much you have available to spend or withdraw.
आपके बैंक खाते में इस समय मौजूद पैसे की कुल रकम—यानी आप खर्च करने या निकालने के लिए कितनी रकम इस्तेमाल कर सकते हैं।
- transactionsलेन-देन
Records of money movements, such as deposits, withdrawals, or payments, that happen in your bank account.
आपके बैंक खाते में पैसों के आने-जाने का रिकॉर्ड, जैसे जमा, निकासी या भुगतान।
- debit cardडेबिट कार्ड
A plastic card linked to your bank account that lets you pay for things or withdraw cash directly from your funds.
आपके बैंक खाते से जुड़ा एक प्लास्टिक कार्ड, जिससे आप सीधे अपने खाते के पैसे से भुगतान कर सकते हैं या नकद निकाल सकते हैं।
- verificationपुष्टि
The process of checking your identity to ensure security, often by asking for personal details like your birthday.
सुरक्षा के लिए आपकी पहचान जाँचने की प्रक्रिया। इसमें अक्सर जन्मतिथि जैसी निजी जानकारी पूछी जाती है।
- date of birthजन्मतिथि
The specific day, month, and year you were born, commonly used for identification in banking.
वह दिन, महीना और साल जिसमें आपका जन्म हुआ था। बैंकिंग में इसका इस्तेमाल अक्सर पहचान की पुष्टि के लिए किया जाता है।
- printoutप्रिंटेड कॉपी
A paper copy of information printed from a computer, useful when you want a physical record of your bank details.
कंप्यूटर से छापी गई जानकारी की कागज़ी प्रति। बैंक खाते की जानकारी का लिखित रिकॉर्ड रखने के लिए यह उपयोगी होती है।
- bank statementबैंक स्टेटमेंट
An official document from the bank showing all your account activity, like transactions, over a certain period, such as a month.
बैंक का आधिकारिक दस्तावेज़, जिसमें एक तय अवधि—जैसे एक महीने—के दौरान खाते की सभी गतिविधियों और लेन-देन का विवरण होता है।
- ATMएटीएम
Short for Automated Teller Machine, a self-service machine outside or inside banks where you can withdraw cash using your card.
Automated Teller Machine का संक्षिप्त रूप। यह बैंक के अंदर या बाहर लगी स्वयं-सेवा मशीन होती है, जिससे कार्ड का इस्तेमाल करके नकद निकाला जा सकता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.
माफ़ कीजिए, मैं अपने खाते की शेष राशि और हाल के लेन-देन की जानकारी लेना चाहती हूँ।
This is a polite way to start a conversation at a bank counter. Use 'Excuse me' to get attention, 'I'd like to' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful for making inquiries in service situations.
बैंक काउंटर पर बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। ध्यान खींचने के लिए 'Excuse me' (माफ़ कीजिए), औपचारिक अनुरोध करने के लिए 'I'd like to' (मैं चाहूँगी) और शिष्टाचार के लिए 'please' (कृपया) कहें। सेवा से जुड़ी जगहों पर जानकारी माँगते समय यह वाक्य उपयोगी है।
- 2
Do you have your debit card or account number with you?
क्या आपके पास डेबिट कार्ड या खाता संख्या है?
A question to confirm if the customer has identification. 'With you' means carrying it at the moment. This pattern is common in customer service for security checks; use it when needing proof of identity.
यह सवाल यह जानने के लिए पूछा जाता है कि ग्राहक के पास पहचान की जानकारी है या नहीं। 'With you' का मतलब है कि वह चीज़ इस समय आपके पास है। सुरक्षा जाँच के लिए ग्राहक सेवा में यह वाक्य आम है; पहचान का प्रमाण माँगते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 3
Could you please confirm your date of birth for verification?
पहचान की पुष्टि के लिए, क्या आप कृपया अपनी जन्मतिथि बता सकती हैं?
A polite request for personal information using 'Could you please' for courtesy and 'for verification' to explain the reason. It's essential in banking for security; practice this for formal ID requests.
यह निजी जानकारी माँगने का विनम्र तरीका है। 'Could you please' अनुरोध को शिष्ट बनाता है, जबकि 'for verification' बताता है कि जानकारी क्यों माँगी जा रही है। सुरक्षा के लिए बैंकिंग में यह ज़रूरी है; औपचारिक रूप से पहचान की जानकारी माँगते समय इसका अभ्यास करें।
- 4
Your current balance is $1,250.75.
आपके खाते में अभी 1,250 डॉलर और 75 सेंट हैं।
A direct statement giving account information. 'Current balance' specifies the up-to-date amount. Use this structure to report facts clearly; note how numbers are read in English, like 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'
खाते की जानकारी सीधे बताने का यह तरीका है। 'Current balance' का मतलब है इस समय खाते में मौजूद रकम। जानकारी साफ़-साफ़ बताने के लिए इस वाक्य-रचना का इस्तेमाल करें। ध्यान दें कि अंग्रेज़ी में संख्याएँ कैसे बोली जाती हैं, जैसे 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'
- 5
Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?
क्या आप पिछले दस लेन-देन की प्रिंटेड कॉपी देखना चाहेंगी, या फिर पूरा बैंक स्टेटमेंट?
Offers choices using 'Would you like to' for politeness and 'or perhaps' to suggest an alternative. This is useful for providing options in service interactions; it helps customers feel involved in decisions.
'Would you like to' विनम्रता से विकल्प पूछता है और 'or perhaps' एक दूसरा विकल्प सुझाता है। सेवा के दौरान विकल्प देने के लिए यह उपयोगी है और इससे ग्राहक फ़ैसले में शामिल महसूस करते हैं।
- 6
Could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?
क्या आप बता सकते हैं कि पास में कोई एटीएम है जहाँ से मैं नकद निकाल सकूँ?
A request for directions with 'Could you tell me' for politeness and 'where I can' to specify the purpose. Great for asking about locations; 'nearby' means close by, and 'withdraw cash' means take out money.
यह दिशा पूछने का विनम्र तरीका है। 'Could you tell me' विनम्रता से पूछता है और 'where I can' बताता है कि आपको उस जगह की ज़रूरत किस काम के लिए है। किसी जगह के बारे में पूछने में यह वाक्य उपयोगी है। 'Nearby' का मतलब है पास में और 'withdraw cash' का मतलब है नकद निकालना।
- 7
Here's your transaction list.
यह रही आपके लेन-देन की सूची।
A simple way to hand over documents using 'Here's' as a contraction of 'Here is.' It's straightforward for service endings; use it when giving items to customers to sound natural and helpful.
दस्तावेज़ देते समय यह कहने का आसान तरीका है। 'Here's' दरअसल 'Here is' का संक्षिप्त रूप है। सेवा के अंत में यह सीधा और स्वाभाविक लगता है; ग्राहक को कोई चीज़ देते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 8
Thank you so much for your help!
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
An expression of strong gratitude with 'so much' for emphasis. Common at the end of interactions; use it to show appreciation in banking or any service to leave a positive impression.
यह दिल से आभार जताने का तरीका है। 'So much' ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। बातचीत के अंत में यह आम है; बैंक या किसी भी सेवा के दौरान आभार जताने और अच्छा प्रभाव छोड़ने के लिए इसका इस्तेमाल करें।