Inquiring about Account Balance and Transactions

Уточнение баланса счета и операций

A customer needs to check their current account balance, review recent transactions, or request a bank statement. This can be done at the counter or through self-service options.

Клиенту нужно узнать текущий баланс счета, проверить недавние операции или запросить банковскую выписку. Это можно сделать в отделении у операциониста или воспользоваться услугами самообслуживания.

Диалог10

Inquiring about Account Balance and Transactions
Mia
Mia

Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.

Извините, я хотела бы узнать баланс счета и посмотреть последние операции.

Jack
Jack

Certainly, ma'am. Do you have your debit card or account number with you?

Конечно, мадам. У вас с собой дебетовая карта или номер счета?

Mia
Mia

Yes, here's my debit card.

Да, вот моя дебетовая карта.

Jack
Jack

Thank you. Could you please confirm your date of birth for verification?

Спасибо. Не могли бы вы назвать дату рождения для подтверждения личности?

Mia
Mia

It's October 15th, 1985.

15 октября 1985 года.

Jack
Jack

Alright, your current balance is $1,250.75. Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?

Хорошо, текущий баланс вашего счета — 1 250 долларов 75 центов. Хотите получить распечатку последних десяти операций или, может быть, полную банковскую выписку?

Mia
Mia

A printout of the last ten transactions would be great, please. And could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?

Распечатка последних десяти операций была бы очень кстати. И не подскажете, есть ли поблизости банкомат, где можно снять наличные?

Jack
Jack

Certainly. Here's your transaction list. As for an ATM, there's one right outside the main entrance of the bank, to your left as you exit.

Конечно. Вот список ваших операций. Что касается банкомата, он находится прямо у главного входа в банк, слева, если выходить.

Mia
Mia

Perfect, thank you so much for your help!

Отлично, большое спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a good day!

Пожалуйста. Хорошего дня!

Словарный запас8

  • account balanceбаланс счета

    The amount of money currently in your bank account, like how much you have available to spend or withdraw.

    Сумма денег, которая сейчас находится на вашем банковском счете, то есть сколько вы можете потратить или снять.

  • transactionsоперации

    Records of money movements, such as deposits, withdrawals, or payments, that happen in your bank account.

    Записи о движении денег по банковскому счету, например о пополнениях, снятии наличных или платежах.

  • debit cardдебетовая карта

    A plastic card linked to your bank account that lets you pay for things or withdraw cash directly from your funds.

    Пластиковая карта, привязанная к банковскому счету. С ее помощью можно оплачивать покупки или снимать наличные со своего счета.

  • verificationподтверждение личности

    The process of checking your identity to ensure security, often by asking for personal details like your birthday.

    Проверка личности для обеспечения безопасности. Часто для этого просят сообщить личные данные, например дату рождения.

  • date of birthдата рождения

    The specific day, month, and year you were born, commonly used for identification in banking.

    Число, месяц и год, когда вы родились. В банках эти сведения часто используют для подтверждения личности.

  • printoutраспечатка

    A paper copy of information printed from a computer, useful when you want a physical record of your bank details.

    Бумажная копия информации, распечатанная с компьютера. Она пригодится, если вам нужна бумажная запись данных по счету.

  • bank statementбанковская выписка

    An official document from the bank showing all your account activity, like transactions, over a certain period, such as a month.

    Официальный документ банка, в котором указаны все операции по счету за определенный период, например за месяц.

  • ATMбанкомат

    Short for Automated Teller Machine, a self-service machine outside or inside banks where you can withdraw cash using your card.

    Сокращение от Automated Teller Machine. Это устройство самообслуживания в банке или рядом с ним, с помощью которого можно снять наличные по карте.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Excuse me, I'd like to check my account balance and recent transactions, please.

    Извините, я хотела бы узнать баланс счета и посмотреть последние операции.

    This is a polite way to start a conversation at a bank counter. Use 'Excuse me' to get attention, 'I'd like to' for a formal request, and 'please' to be courteous. It's useful for making inquiries in service situations.

    Это вежливый способ начать разговор с сотрудником банка. Используйте 'Excuse me', чтобы привлечь внимание, 'I'd like to' — для вежливой просьбы, а 'please' — чтобы проявить учтивость. Эта фраза пригодится, когда нужно что-то уточнить в сфере обслуживания.

  2. 2

    Do you have your debit card or account number with you?

    У вас с собой дебетовая карта или номер счета?

    A question to confirm if the customer has identification. 'With you' means carrying it at the moment. This pattern is common in customer service for security checks; use it when needing proof of identity.

    Так сотрудник уточняет, есть ли у клиента данные для идентификации. 'With you' означает, что вы взяли что-то с собой и это сейчас при вас. Такая конструкция часто встречается при проверке безопасности в сфере обслуживания.

  3. 3

    Could you please confirm your date of birth for verification?

    Не могли бы вы назвать дату рождения для подтверждения личности?

    A polite request for personal information using 'Could you please' for courtesy and 'for verification' to explain the reason. It's essential in banking for security; practice this for formal ID requests.

    Это вежливая просьба сообщить личные данные. 'Could you please' делает просьбу учтивой, а 'for verification' объясняет ее причину. В банковской сфере такая проверка важна для безопасности; запомните эту фразу для официальных запросов данных.

  4. 4

    Your current balance is $1,250.75.

    Текущий баланс вашего счета — 1 250 долларов 75 центов.

    A direct statement giving account information. 'Current balance' specifies the up-to-date amount. Use this structure to report facts clearly; note how numbers are read in English, like 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents.'

    Это прямое сообщение о состоянии счета. 'Current balance' означает актуальную сумму на счете. Используйте такую конструкцию, чтобы ясно сообщить факты. Обратите внимание, как по-английски читаются суммы: например, 'one thousand two hundred fifty dollars and seventy-five cents'.

  5. 5

    Would you like to see a printout of your last ten transactions, or perhaps a full bank statement?

    Хотите получить распечатку последних десяти операций или, может быть, полную банковскую выписку?

    Offers choices using 'Would you like to' for politeness and 'or perhaps' to suggest an alternative. This is useful for providing options in service interactions; it helps customers feel involved in decisions.

    Здесь предлагается выбор: 'Would you like to' — вежливый способ спросить о предпочтении, а 'or perhaps' вводит альтернативу. Эта фраза пригодится, когда нужно предложить варианты клиенту и дать ему возможность выбрать.

  6. 6

    Could you tell me if there's an ATM nearby where I can withdraw cash?

    Не подскажете, есть ли поблизости банкомат, где можно снять наличные?

    A request for directions with 'Could you tell me' for politeness and 'where I can' to specify the purpose. Great for asking about locations; 'nearby' means close by, and 'withdraw cash' means take out money.

    Это вежливая просьба подсказать дорогу: 'Could you tell me' смягчает вопрос, а 'where I can' уточняет, для чего нужно это место. 'Nearby' значит «поблизости», а 'withdraw cash' — «снять наличные».

  7. 7

    Here's your transaction list.

    Вот список ваших операций.

    A simple way to hand over documents using 'Here's' as a contraction of 'Here is.' It's straightforward for service endings; use it when giving items to customers to sound natural and helpful.

    Так можно просто и естественно передать клиенту документ. 'Here's' — сокращение от 'Here is'. Используйте эту фразу, когда отдаете что-то клиенту, чтобы звучать приветливо и готово помочь.

  8. 8

    Thank you so much for your help!

    Большое спасибо за помощь!

    An expression of strong gratitude with 'so much' for emphasis. Common at the end of interactions; use it to show appreciation in banking or any service to leave a positive impression.

    Это выражение сильной благодарности; 'so much' усиливает ее. Так часто благодарят в конце разговора. Используйте эту фразу в банке и других ситуациях обслуживания, чтобы оставить приятное впечатление.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.