Late Check-in/After-Hours Pick-up

Nhận phòng muộn/Nhận chìa khóa ngoài giờ

A guest arrives late in the evening or after standard reception hours, often needing to pick up a key or access card left by prior arrangement, or complete a fast-track check-in.

Khách đến vào buổi tối muộn hoặc sau giờ tiếp tân thông thường, thường cần nhận chìa khóa hoặc thẻ ra vào đã được để sẵn theo thỏa thuận trước, hoặc làm thủ tục nhận phòng nhanh.

Hội thoại9

Late Check-in/After-Hours Pick-up
Jack
Jack

Excuse me, I have a reservation under the name Jack. I believe my key was left for late check-in?

Xin lỗi, tôi có đặt phòng dưới tên Jack. Tôi nghĩ chìa khóa của tôi đã được để sẵn để tôi nhận phòng muộn phải không?

Grace
Grace

Yes, Mr. Miller. We were expecting you. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

Vâng, ông Miller. Chúng tôi đang chờ ông. Chào mừng ông đến với khách sạn Grand. Ông vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng ông đã dùng để đặt phòng được không?

Jack
Jack

Certainly, here they are. I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

Tất nhiên, đây ạ. Xin lỗi vì tôi đến muộn thế này, chuyến bay của tôi bị hoãn.

Grace
Grace

No worries at all, Mr. Miller. We completely understand. Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor. The elevators are just to your left.

Không sao đâu, ông Miller. Chúng tôi hoàn toàn hiểu mà. Đây là thẻ chìa khóa phòng 405 của ông. Phòng ở tầng bốn. Thang máy ở ngay bên trái ông.

Jack
Jack

Thank you. Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

Cảm ơn cô. Tối nay tôi còn cần ký hay điền giấy tờ gì nữa không, hay tôi có thể làm vào sáng mai?

Grace
Grace

No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you. You can complete the full registration at the front desk anytime before noon tomorrow. Just present your key card.

Không, tối nay ông đã xong xuôi mọi thứ rồi. Chúng tôi đã làm thủ tục nhận phòng nhanh cho ông. Ông có thể hoàn tất thủ tục đăng ký đầy đủ tại quầy lễ tân bất cứ lúc nào trước buổi trưa ngày mai. Ông chỉ cần xuất trình thẻ chìa khóa.

Jack
Jack

That's convenient, thank you very much. What time is breakfast served?

Tiện quá, cảm ơn cô nhiều. Bữa sáng được phục vụ lúc mấy giờ?

Grace
Grace

Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor. Enjoy your stay, Mr. Miller!

Bữa sáng được phục vụ từ 7 giờ sáng đến 10 giờ sáng tại phòng ăn ở tầng trệt. Chúc ông lưu trú vui vẻ, ông Miller!

Jack
Jack

Thanks, good night.

Cảm ơn cô, chúc cô ngủ ngon.

Từ vựng10

  • reservationđặt phòng

    A booking you make in advance for a hotel room or service. Use it when confirming your stay, like 'I have a reservation.'

    Việc đặt trước phòng khách sạn hoặc dịch vụ. Bạn có thể dùng từ này khi xác nhận chỗ ở, chẳng hạn: 'I have a reservation.' (Tôi có đặt phòng.)

  • late check-innhận phòng muộn

    Arriving at a hotel after normal business hours, often in the evening. It's common for travelers with delayed flights; say 'I need late check-in.'

    Đến khách sạn sau giờ làm việc thông thường, thường là vào buổi tối. Tình huống này khá phổ biến với những người đi du lịch có chuyến bay bị hoãn; bạn có thể nói 'I need late check-in.' (Tôi cần nhận phòng muộn.)

  • IDgiấy tờ tùy thân

    Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify your identity during check-in.

    Viết tắt của từ chỉ giấy tờ xác nhận danh tính, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe. Khách sạn yêu cầu giấy tờ này để xác minh danh tính khi làm thủ tục nhận phòng.

  • credit cardthẻ tín dụng

    A plastic card used to pay for things without cash. In hotels, it's often required for reservations and payments.

    Một loại thẻ nhựa dùng để thanh toán mà không cần tiền mặt. Khách sạn thường yêu cầu thẻ này khi đặt phòng và thanh toán.

  • delayedbị hoãn

    Made late, often used for flights or trains. For example, 'My flight was delayed by two hours.' It's polite to explain lateness this way.

    Bị chậm so với dự kiến; thường dùng khi nói về chuyến bay hoặc tàu hỏa. Ví dụ: 'My flight was delayed by two hours.' (Chuyến bay của tôi bị hoãn hai tiếng.) Đây là cách lịch sự để giải thích lý do bạn đến muộn.

  • room key cardthẻ chìa khóa phòng

    A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. Modern hotels use these instead of metal keys.

    Một chiếc thẻ nhựa dùng làm chìa khóa để mở cửa phòng khách sạn. Các khách sạn hiện đại dùng loại thẻ này thay cho chìa khóa kim loại.

  • elevatorsthang máy

    Machines that carry people up and down building floors. In hotels, staff often direct you to them after check-in.

    Thiết bị đưa người lên xuống giữa các tầng trong tòa nhà. Sau khi bạn làm thủ tục nhận phòng, nhân viên khách sạn thường chỉ đường đến thang máy.

  • fast-track check-inthủ tục nhận phòng nhanh

    A quick registration process for late arrivals, skipping full paperwork. Useful when you're tired and want to go to your room fast.

    Quy trình đăng ký nhanh dành cho khách đến muộn, giúp bạn bỏ qua phần giấy tờ đầy đủ. Cách này rất tiện khi bạn mệt và muốn lên phòng nghỉ ngay.

  • registrationthủ tục đăng ký

    The official process of signing in at a hotel, including filling forms. You might complete it later if it's late.

    Quy trình chính thức để đăng ký lưu trú tại khách sạn, bao gồm cả việc điền biểu mẫu. Nếu đến muộn, bạn có thể hoàn tất thủ tục này sau.

  • breakfastbữa sáng

    The first meal of the day, usually in the morning. Hotels often include it and tell you the serving times.

    Bữa ăn đầu tiên trong ngày, thường dùng vào buổi sáng. Khách sạn thường bao gồm bữa sáng trong dịch vụ và thông báo giờ phục vụ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I have a reservation under the name Jack.

    Xin lỗi, tôi có đặt phòng dưới tên Jack.

    This is a polite way to start a conversation at a hotel desk. 'Under the name' means booked in that person's name. Use it when checking in to identify yourself quickly.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện tại quầy khách sạn. 'Under the name' nghĩa là đặt phòng bằng tên của người đó. Bạn có thể dùng câu này khi làm thủ tục nhận phòng để nhân viên nhanh chóng xác nhận danh tính.

  2. 2

    Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

    Ông vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng ông đã dùng để đặt phòng được không?

    A polite request from staff for verification. 'Could I please' makes it courteous. Useful for learners to recognize and respond when asked for documents.

    Đây là lời đề nghị lịch sự của nhân viên để xác minh thông tin. 'Could I please' khiến lời yêu cầu trở nên nhã nhặn. Bạn nên nhận biết cụm này để hiểu và đáp lại khi được yêu cầu xuất trình giấy tờ.

  3. 3

    I'm sorry for arriving so late, my flight was delayed.

    Xin lỗi vì tôi đến muộn thế này, chuyến bay của tôi bị hoãn.

    An apology for lateness with an explanation. The past tense 'was delayed' describes the reason. Say this to be polite when you're late due to travel issues.

    Câu này vừa xin lỗi vì đến muộn vừa giải thích lý do. Thì quá khứ trong 'was delayed' diễn tả nguyên nhân. Bạn có thể nói câu này để lịch sự giải thích khi bị trễ do vấn đề đi lại.

  4. 4

    No worries at all, Mr. Miller. We completely understand.

    Không sao đâu, ông Miller. Chúng tôi hoàn toàn hiểu mà.

    A reassuring response to an apology. 'No worries' means it's okay, and 'completely understand' shows empathy. Use it to comfort guests or friends who are late.

    Đây là câu trả lời trấn an khi ai đó xin lỗi. 'No worries' nghĩa là không sao, còn 'completely understand' thể hiện sự cảm thông. Bạn có thể dùng câu này để trấn an khách hoặc bạn bè đến muộn.

  5. 5

    Here's your room key card for room 405. It's on the fourth floor.

    Đây là thẻ chìa khóa phòng 405 của ông. Phòng ở tầng bốn.

    Giving directions after check-in. 'Here's' means 'this is for you.' Practical for describing room location; note American English uses 'fourth floor' for level 4.

    Câu này vừa đưa chìa khóa vừa chỉ dẫn vị trí phòng sau khi khách làm thủ tục nhận phòng. 'Here's' có nghĩa là 'đây là thứ dành cho ông/bà'. Câu này hữu ích khi chỉ vị trí phòng; lưu ý rằng trong tiếng Anh-Mỹ, tầng 4 được gọi là 'fourth floor'.

  6. 6

    Is there anything else I need to sign or fill out tonight, or can I do that in the morning?

    Tối nay tôi còn cần ký hay điền giấy tờ gì nữa không, hay tôi có thể làm vào sáng mai?

    Asking about remaining paperwork. The structure uses 'or' for options and future tense 'can I do.' Useful for late check-ins to avoid extra work when tired.

    Câu này dùng để hỏi xem còn giấy tờ nào cần hoàn thành không. Cấu trúc dùng 'or' để nêu các lựa chọn và 'can I do' để hỏi liệu có thể làm việc đó sau này không. Câu này hữu ích khi nhận phòng muộn, nhất là lúc bạn đã mệt và muốn tránh làm thêm giấy tờ.

  7. 7

    No, you're all set for tonight. We've done a fast-track check-in for you.

    Không, tối nay ông đã xong xuôi mọi thứ rồi. Chúng tôi đã làm thủ tục nhận phòng nhanh cho ông.

    Meaning everything is ready. 'All set' is an idiom for prepared; passive 'we've done' explains the process. Reassures guests they can relax immediately.

    Câu này có nghĩa là mọi thứ đã sẵn sàng. 'All set' là thành ngữ chỉ trạng thái đã chuẩn bị xong; 'we've done' giải thích quy trình đã được thực hiện. Câu này giúp khách yên tâm rằng họ có thể nghỉ ngơi ngay.

  8. 8

    Breakfast is served from 7 AM to 10 AM in our dining room on the ground floor.

    Bữa sáng được phục vụ từ 7 giờ sáng đến 10 giờ sáng tại phòng ăn ở tầng trệt.

    Providing service details in passive voice 'is served' for times and location. 'Ground floor' means first level. Ask or share this to know meal schedules in hotels.

    Câu này cung cấp thông tin về giờ và địa điểm phục vụ bằng thể bị động 'is served'. 'Ground floor' nghĩa là tầng trệt. Bạn có thể hỏi hoặc chia sẻ thông tin này để biết giờ phục vụ bữa ăn tại khách sạn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.