Check-in Without Reservation
Nhận phòng không đặt trước
A guest arrives at the hotel without a prior reservation and inquires about room availability, pricing, and proceeds with booking a room on the spot.
Khách đến khách sạn mà chưa đặt phòng trước, hỏi về phòng còn trống và giá cả, rồi đặt phòng ngay tại chỗ.
Hội thoại8

Hi there. I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
Xin chào. Tôi muốn hỏi xem khách sạn còn phòng không. Tôi chưa đặt trước.
Certainly, sir. Welcome to the Grand Hotel. What dates are you looking to stay?
Dạ được, thưa ông. Chào mừng ông đến với khách sạn Grand. Ông muốn ở từ ngày nào ạ?
Just for tonight, one night. Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
Chỉ tối nay thôi, một đêm. Tối nay còn phòng nào không, chẳng hạn phòng giường cỡ king tiêu chuẩn hoặc phòng giường cỡ queen?
Let me check for you. Yes, we do have a few standard king rooms available for tonight. The rate is $189 plus tax.
Để tôi kiểm tra giúp ông. Có ạ, tối nay chúng tôi còn một vài phòng giường cỡ king tiêu chuẩn. Giá phòng là 189 đô la, chưa bao gồm thuế.
Okay, $189. Does that include breakfast?
Được, 189 đô la. Giá đó có bao gồm bữa sáng không?
No, sir. Breakfast is not included with that rate. It's an additional $20 per person if you'd like to add it.
Không ạ, thưa ông. Giá phòng đó chưa bao gồm bữa sáng. Nếu ông muốn dùng thêm thì phụ phí là 20 đô la mỗi người.
Hmm, I think I'll skip breakfast for now. I'll take the room for tonight. Can I just book it here at the front desk?
Ừm, chắc tôi không dùng bữa sáng lần này. Tôi sẽ lấy phòng tối nay. Tôi có thể đặt phòng ngay tại quầy lễ tân không?
Absolutely. I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals. We'll get you all checked in.
Được chứ ạ. Tôi chỉ cần giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng để thanh toán tiền phòng và các chi phí phát sinh. Chúng tôi sẽ làm thủ tục nhận phòng cho ông ngay.
Từ vựng7
- inquirehỏi
To inquire means to ask for information about something, like room availability at a hotel. It's a polite way to start a conversation when you need details.
“Inquire” có nghĩa là hỏi để biết thông tin về điều gì đó, chẳng hạn như tình trạng phòng trống ở khách sạn. Đây là cách nói lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện khi bạn cần hỏi chi tiết.
- reservationđặt trước
A reservation is a booking made in advance for a room or service. Saying 'I don't have a reservation' means you arrive without pre-booking.
“Reservation” là việc đặt trước phòng hoặc dịch vụ. Câu 'I don't have a reservation' có nghĩa là bạn đến mà chưa đặt phòng trước.
- availabilitytình trạng còn trống
Availability refers to whether something, like a hotel room, is free or open for use. It's commonly used to check if rooms are ready.
“Availability” nói đến việc một thứ, chẳng hạn như phòng khách sạn, có còn trống hoặc sẵn sàng để sử dụng hay không. Từ này thường được dùng để hỏi xem khách sạn còn phòng không.
- rategiá
The rate is the price charged for a service, such as a hotel room per night. For example, 'The rate is $189' means the cost is 189 dollars.
“Rate” là mức giá phải trả cho một dịch vụ, chẳng hạn như giá phòng khách sạn mỗi đêm. Ví dụ, 'The rate is $189' có nghĩa là giá là 189 đô la.
- includebao gồm
To include means to have something as part of a package or price. In hotels, you might ask if breakfast is included in the room rate.
“Include” có nghĩa là có một thứ nằm trong gói dịch vụ hoặc giá tiền. Ở khách sạn, bạn có thể hỏi liệu bữa sáng đã bao gồm trong giá phòng chưa.
- incidentalscác chi phí phát sinh
Incidentals are small extra charges for things like room service or mini-bar items. Hotels often require a credit card to cover these unexpected costs.
“Incidentals” là các khoản phí phát sinh nhỏ, chẳng hạn như dịch vụ tại phòng hoặc đồ dùng trong minibar. Khách sạn thường yêu cầu thẻ tín dụng để đảm bảo thanh toán những khoản ngoài dự kiến này.
- check-inthủ tục nhận phòng
Check-in is the process of registering at a hotel when you arrive to get your room key. It's the opposite of check-out when you leave.
“Check-in” là thủ tục đăng ký tại khách sạn khi bạn đến để nhận chìa khóa phòng. Từ này trái nghĩa với “check-out”, tức là làm thủ tục trả phòng khi rời đi.
Câu trọng tâm8
- 1
I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
Tôi muốn hỏi xem khách sạn còn phòng không. Tôi chưa đặt trước.
This sentence is useful for starting a hotel check-in without booking ahead. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and it explains your situation clearly. Use it when arriving unexpectedly.
Câu này rất hữu ích khi bạn đến nhận phòng khách sạn mà chưa đặt trước. 'I'd like to' là cách nói lịch sự để đưa ra yêu cầu, đồng thời giúp bạn giải thích rõ tình huống của mình. Hãy dùng câu này khi bạn đến mà chưa báo trước.
- 2
What dates are you looking to stay?
Ông muốn ở từ ngày nào ạ?
This is a common question from hotel staff to understand your needs. 'Looking to' means planning or intending. It's useful for learners to recognize and respond to questions about stay duration.
Nhân viên khách sạn thường hỏi câu này để nắm được nhu cầu của khách. 'Looking to' có nghĩa là dự định hoặc muốn làm gì. Bạn nên nhận biết cụm này để hiểu và trả lời các câu hỏi về thời gian lưu trú.
- 3
Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
Tối nay còn phòng nào không, chẳng hạn phòng giường cỡ king tiêu chuẩn hoặc phòng giường cỡ queen?
This asks about specific room types and time. 'Possibly' softens the request, making it polite. It's practical for specifying preferences like bed sizes during check-in.
Câu này hỏi về loại phòng cụ thể và thời gian lưu trú. 'Possibly' giúp lời đề nghị nghe nhẹ nhàng, lịch sự hơn. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn nêu lựa chọn, chẳng hạn như cỡ giường, lúc nhận phòng.
- 4
The rate is $189 plus tax.
Giá phòng là 189 đô la, chưa bao gồm thuế.
This states the room price clearly. 'Plus tax' means additional government fees are added. Use this pattern to discuss costs: base price plus extras. It's essential for understanding hotel pricing.
Câu này nêu rõ giá phòng. 'Plus tax' có nghĩa là sẽ cộng thêm các loại thuế và phí của chính phủ. Bạn có thể dùng cấu trúc này để nói về chi phí: giá cơ bản cộng thêm các khoản phụ phí. Đây là cụm quan trọng khi tìm hiểu giá khách sạn.
- 5
Does that include breakfast?
Giá đó có bao gồm bữa sáng không?
This is a yes/no question checking if something is part of the price. 'Does that include' uses present simple for general facts. Ask this to clarify what's covered in a deal.
Đây là câu hỏi có/không để xác nhận một thứ có nằm trong giá hay không. Cấu trúc 'Does that include' dùng thì hiện tại đơn để hỏi về thông tin chung. Hãy dùng câu này để làm rõ những gì đã có trong một gói dịch vụ.
- 6
I'll take the room for tonight.
Tôi sẽ lấy phòng tối nay.
This means deciding to book the room. 'I'll take' is informal for agreeing to purchase. It's a simple way to confirm your choice after discussing options.
Câu này có nghĩa là bạn quyết định đặt phòng. 'I'll take' là cách nói thân mật để đồng ý mua hoặc chọn thứ gì đó. Đây là cách đơn giản để xác nhận lựa chọn sau khi đã trao đổi về các phương án.
- 7
I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals.
Tôi chỉ cần giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng để thanh toán tiền phòng và các chi phí phát sinh.
This explains required documents for check-in. 'Just need' means only these are necessary. It's useful for understanding hotel procedures and what to prepare.
Câu này giải thích những giấy tờ cần có khi làm thủ tục nhận phòng. 'Just need' có nghĩa là chỉ cần những thứ này. Cụm từ này hữu ích để hiểu quy trình của khách sạn và biết cần chuẩn bị gì.
- 8
We'll get you all checked in.
Chúng tôi sẽ làm thủ tục nhận phòng cho ông ngay.
This assures the guest the process will be completed. 'Get you checked in' uses passive voice for the action. Use similar phrases to confirm service in customer interactions.
Câu này trấn an khách rằng thủ tục sẽ được hoàn tất. Trong 'Get you checked in', hành động được diễn đạt ở thể bị động. Bạn có thể dùng những cách nói tương tự để xác nhận việc hỗ trợ khách hàng.