Buying a Ticket or Using a Pass
Mua vé hoặc sử dụng vé ngày
A passenger needs to purchase a ticket from a vending machine, a ticket counter, or use a transit card/app to board a bus, train, or subway.
Hành khách cần mua vé tại máy bán vé, quầy vé hoặc dùng thẻ/ứng dụng giao thông công cộng để lên xe buýt, tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm.
Hội thoại10

Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.
Xin lỗi, tôi đang định mua vé tàu điện ngầm, nhưng không biết chắc máy này hoạt động thế nào.
No problem at all! What's your destination? Most of these machines are pretty intuitive once you know the basics.
Không sao đâu! Bạn định đi đâu? Hầu hết những máy này khá dễ sử dụng khi bạn nắm được những bước cơ bản.
I need to get to the City Museum. And should I buy a one-way ticket or a day pass?
Tôi cần đến Bảo tàng Thành phố. Tôi nên mua vé một chiều hay vé ngày?
Okay, the City Museum. Let's see... If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine. But if you think you'll use the subway more than twice today, a day pass is really good value.
Được rồi, Bảo tàng Thành phố. Để tôi xem nào... Nếu bạn chỉ định đi một chuyến khứ hồi thì mua vé khứ hồi là được. Nhưng nếu hôm nay bạn định đi tàu điện ngầm hơn hai lần thì vé ngày rất đáng tiền.
Hmm, I might visit a few other places. So a day pass sounds better. How much is that?
Ừm, có thể tôi sẽ ghé thăm vài nơi khác nữa. Vậy vé ngày có vẻ hợp hơn. Vé đó giá bao nhiêu?
A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.
Vé ngày giá 8 đô la. Bạn có thể chọn 'Day Pass' trên màn hình, rồi chọn số vé cần mua và thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ.
Got it. So I just tap my card here? And then it dispenses the pass?
Hiểu rồi. Vậy tôi chỉ cần chạm thẻ vào đây thôi à? Rồi máy sẽ nhả vé ra?
Exactly. Just follow the prompts. Once you've paid, the pass will come out from the slot below. Let me know if you run into any issues.
Đúng vậy. Cứ làm theo hướng dẫn trên màn hình. Sau khi thanh toán, vé sẽ rơi ra từ khe bên dưới. Nếu gặp vấn đề gì thì cứ nói tôi nhé.
Thanks so much for your help!
Cảm ơn bạn đã giúp tôi nhiều nhé!
You're welcome! Have a good trip.
Không có gì! Chúc bạn đi vui vẻ.
Từ vựng8
- destinationđiểm đến
The place you are going to or traveling towards, like a specific stop on public transport.
Nơi bạn sẽ đến hoặc đang trên đường tới, chẳng hạn như một trạm cụ thể trên tuyến giao thông công cộng.
- intuitivedễ sử dụng
Something easy to understand or use without much instruction, often used for machines or apps.
Dùng để nói về thứ gì đó dễ hiểu hoặc dễ sử dụng mà không cần nhiều hướng dẫn, thường là máy móc hoặc ứng dụng.
- one-way ticketvé một chiều
A ticket for travel in only one direction, not including the return trip.
Vé cho chuyến đi theo một hướng, không bao gồm lượt về.
- day passvé ngày
A ticket that allows unlimited travel on public transport for one day, good for multiple trips.
Vé cho phép đi lại không giới hạn bằng phương tiện giao thông công cộng trong một ngày, phù hợp nếu bạn đi nhiều chuyến.
- round-trip ticketvé khứ hồi
A ticket that covers travel to a place and back, saving money compared to two one-way tickets.
Vé bao gồm chuyến đi đến một nơi và chuyến quay về, thường tiết kiệm hơn so với mua hai vé một chiều.
- valueđáng tiền
How much something is worth for the price, often meaning good deal or worthwhile.
Mức độ xứng đáng với số tiền bỏ ra; thường có nghĩa là món hời hoặc đáng mua.
- dispensesnhả ra
When a machine gives out or releases something, like a ticket from a vending machine.
Khi máy đưa hoặc đẩy thứ gì đó ra, chẳng hạn như máy bán vé nhả vé.
- promptshướng dẫn trên màn hình
Instructions or messages on a screen that guide you step by step through a process.
Các chỉ dẫn hoặc thông báo hiện trên màn hình để hướng dẫn bạn từng bước thực hiện một quy trình.
Câu trọng tâm8
- 1
Excuse me, I'm trying to buy a subway ticket, but I'm not sure how this machine works.
Xin lỗi, tôi đang định mua vé tàu điện ngầm, nhưng không biết chắc máy này hoạt động thế nào.
This is a polite way to ask for help. Use it when you need assistance with something unfamiliar, like a ticket machine. It starts with 'Excuse me' for politeness and uses 'I'm not sure' to express uncertainty.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp đỡ. Bạn có thể dùng câu này khi cần hỗ trợ về một việc chưa quen thuộc, chẳng hạn như sử dụng máy bán vé. Câu mở đầu bằng 'Excuse me' (xin lỗi) để thể hiện sự lịch sự và dùng 'I'm not sure' (tôi không biết chắc) để nói rằng bạn chưa rõ.
- 2
What's your destination?
Bạn định đi đâu?
A simple question to ask where someone is going. Useful in travel situations to give directions or sell tickets. It's direct and common in service interactions.
Đây là câu hỏi đơn giản để hỏi một người sẽ đi đâu. Câu này hữu ích trong tình huống đi lại khi cần chỉ đường hoặc bán vé. Cách hỏi trực tiếp này thường được dùng khi giao tiếp với khách.
- 3
Should I buy a one-way ticket or a day pass?
Tôi nên mua vé một chiều hay vé ngày?
This asks for advice on choices. Use it when deciding between options, like ticket types. The structure 'Should I... or...?' is great for seeking recommendations.
Câu này dùng để xin lời khuyên khi phải chọn giữa các phương án, chẳng hạn như các loại vé. Cấu trúc 'Should I... or...?' rất hữu ích khi bạn muốn hỏi nên chọn phương án nào.
- 4
If you only plan to make one trip there and back, a round-trip ticket would be fine.
Nếu bạn chỉ định đi một chuyến khứ hồi thì mua vé khứ hồi là được.
This gives conditional advice using 'if' for situations. Helpful for explaining options based on plans. 'Would be fine' softens the suggestion, making it polite.
Câu này đưa ra lời khuyên có điều kiện, dùng 'if' để nói về một tình huống cụ thể. Cách nói này hữu ích khi giải thích các lựa chọn dựa trên dự định của ai đó. 'Would be fine' (là được) làm lời gợi ý nhẹ nhàng và lịch sự hơn.
- 5
A day pass is $8. You can select 'Day Pass' on the screen, then choose the number of passes you need, and pay with cash or card.
Vé ngày giá 8 đô la. Bạn có thể chọn 'Day Pass' trên màn hình, rồi chọn số vé cần mua và thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ.
This explains price and steps clearly. Use it to instruct on processes. It uses imperative verbs like 'select' and 'choose' for guiding actions, and 'or' for alternatives.
Câu này giải thích rõ giá vé và các bước cần làm. Bạn có thể dùng cách nói này để hướng dẫn một quy trình. Các động từ mệnh lệnh như 'select' và 'choose' hướng dẫn người nghe hành động, còn 'or' nêu các lựa chọn thay thế.
- 6
Just follow the prompts.
Cứ làm theo hướng dẫn trên màn hình.
Short instruction to guide someone. Useful for machines or apps. 'Just' makes it reassuring and simple, implying it's easy to do.
Đây là lời hướng dẫn ngắn gọn. Câu này hữu ích khi chỉ cách sử dụng máy móc hoặc ứng dụng. 'Just' (cứ) khiến lời hướng dẫn nghe đơn giản, trấn an người nghe rằng việc đó không khó.
- 7
Thanks so much for your help!
Cảm ơn bạn đã giúp tôi nhiều nhé!
A grateful response after receiving assistance. Common in service situations. 'Thanks so much' adds emphasis to show appreciation, more than just 'thanks'.
Đây là lời cảm ơn chân thành sau khi được giúp đỡ, thường dùng trong các tình huống giao tiếp dịch vụ. 'Thanks so much' thể hiện sự biết ơn nhiều hơn so với chỉ nói 'thanks'.
- 8
You're welcome! Have a good trip.
Không có gì! Chúc bạn đi vui vẻ.
Standard reply to thanks, with a well-wish. Use after helping someone. 'Have a good trip' is a polite farewell in travel contexts.
Đây là câu đáp lại lời cảm ơn kèm theo lời chúc tốt đẹp. Bạn có thể dùng sau khi giúp ai đó. 'Have a good trip' là lời chào tạm biệt lịch sự trong các tình huống đi lại.