How Our Team Works
Ekibimiz Nasıl Çalışıyor
Jack explains how the team communicates, divides responsibilities, and handles deadlines. Grace also discusses when to ask for help and how decisions are made.
Jack, ekibin nasıl iletişim kurduğunu, sorumlulukları nasıl paylaştığını ve teslim tarihlerini nasıl yönettiğini açıklıyor. Grace ayrıca ne zaman yardım istenmesi gerektiğini ve kararların nasıl alındığını anlatıyor.
Diyalog11

Now that you’ve had a chance to settle in, Jack can walk you through how we work day to day. Jump in with questions whenever something isn’t clear.
Artık ortama alışmak için biraz zaman geçirdiğinize göre Jack size günlük çalışma şeklimizi adım adım anlatabilir. Bir şey net değilse istediğiniz zaman araya girip soru sorabilirsiniz.
We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker. That way, nobody has to dig through old messages.
Hızlı sorular ve güncellemeler için sohbeti kullanıyoruz; ancak karar gerektiren ya da net bir kayda ihtiyaç duyan her şey proje takip sistemine giriyor. Böylece kimsenin eski mesajların içinde arama yapması gerekmiyor.
That makes sense. If I’m working on a task and realize I’m waiting on someone else, should I message them directly, or update the tracker first?
Anladım. Bir görev üzerinde çalışırken başka birini beklediğimi fark edersem ona doğrudan mesaj mı atmalıyım, yoksa önce takip sistemini mi güncellemeliyim?
Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker. If there’s no deadline risk, a tracker update is usually enough.
Zaman çizelgesini etkiliyorsa ikisini de yapın: önce ona kısa bir not gönderin, ardından takip sisteminde bu bağımlılığı belirtin. Teslim tarihi açısından bir risk yoksa genellikle takip sistemini güncellemeniz yeterlidir.
And don’t feel you need to solve every snag on your own. Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.
Ayrıca her sorunu kendi başınıza çözmeniz gerektiğini düşünmeyin. Mantıklı bir sonraki adımı deneyin; ancak tıkandıysanız ya da etkisi yayılabilecekse konuyu erkenden gündeme getirin.
When you say “raise it early,” do you mean tell you, Jack, or whoever owns that part of the project? I want to make sure I’m not creating extra noise.
“Konuyu erkenden gündeme getirmek” derken bana, Jack'e ya da projenin o kısmından sorumlu kişiye söylemeyi mi kastediyorsunuz? Gereksiz bir bilgi kalabalığı yaratmadığımdan emin olmak istiyorum.
Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer. A short heads-up is rarely noise.
Önce soruna en yakın kişiyle başlayın; öncelikleri değiştiriyorsa, bir ödünleşim içeriyorsa ya da net bir yanıt alamıyorsanız beni de dahil edin. Kısa bir bilgilendirme nadiren gereksiz olur.
As for responsibilities, each task has one owner, even when several people contribute. The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.
Sorumluluklara gelince, birkaç kişi katkıda bulunsa bile her görevin tek bir sorumlusu vardır. Sorumlu kişi işin ilerlemesini sağlar, devirleri kontrol eder ve kapsam genişlemeye başladığında bunu dile getirir.
Got it. And if two deadlines clash, should I decide which one to prioritize based on impact, or check with you before I move anything around?
Anladım. İki teslim tarihi çakışırsa hangisine öncelik vereceğime etkiye göre kendim mi karar vermeliyim, yoksa işleri yeniden düzenlemeden önce size mi danışmalıyım?
Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines. Tell me what’s competing and why; we’ll weigh the risks and agree on a plan.
Bir öneri sunarken etkiyi göz önünde bulundurun; ancak üzerinde anlaşılan teslim tarihlerini sessizce yeniden düzenlemeyin. Nelerin birbiriyle yarıştığını ve nedenini bana söyleyin; riskleri değerlendirip bir plan üzerinde anlaşırız.
Exactly. We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors. Emma, does that give you a clear picture, or is there a part we should unpack further?
Aynen öyle. Kararları kapalı kapılar ardında değil, işi yapan kişilerle birlikte almaya çalışıyoruz. Emma, bu size genel durumu net bir şekilde gösteriyor mu, yoksa daha ayrıntılı ele almamız gereken bir bölüm var mı?
Kelime Bilgisi7
- walk you throughadım adım anlatmak
To explain something step by step. Use it when offering to show someone how a process works.
Bir şeyi adım adım açıklamak anlamına gelir. Birine bir sürecin nasıl işlediğini göstermeyi teklif ederken kullanılır: “walk you through”.
- project trackerproje takip sistemi
A shared tool for recording tasks, decisions, and progress. In this dialogue, it keeps important information easy to find.
Görevleri, kararları ve ilerlemeyi kaydetmek için kullanılan ortak bir araçtır. Bu diyalogda önemli bilgilerin kolayca bulunmasını sağlar: “project tracker”.
- flag the dependencybağımlılığı belirtmek
To clearly mark that a task depends on someone or something else. This helps the team notice possible delays.
Bir görevin başka bir kişiye ya da şeye bağlı olduğunu açıkça işaretlemek anlamına gelir: “flag the dependency”. Bu, ekibin olası gecikmeleri fark etmesine yardımcı olur.
- blockedtıkalı; ilerleyemiyor olmak
Unable to make progress because something is in the way. You can say you’re blocked when you need help or information to continue.
Bir şey yolunu kestiği için ilerleyememek anlamına gelir. Devam etmek için yardım ya da bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda “blocked” diyebilirsiniz.
- loop me inbeni de dahil etmek
To include someone in a conversation or keep them informed. Use it when another person should know about an issue or decision.
Birini bir konuşmaya dahil etmek ya da onu gelişmelerden haberdar etmek anlamına gelir: “loop me in”. Başka bir kişinin bir sorun ya da karar hakkında bilgi sahibi olması gerektiğinde kullanılır.
- scope starts to creepkapsamın genişlemeye başlaması
The amount of work gradually grows beyond what was originally agreed. This phrase is useful for raising concerns about extra tasks or changing requirements.
İş miktarının, başlangıçta üzerinde anlaşılan sınırların ötesine yavaş yavaş büyümesi anlamına gelir: “scope starts to creep”. Ek görevler ya da değişen gereksinimler hakkındaki endişeleri dile getirirken kullanışlıdır.
- reshuffle agreed deadlinesüzerinde anlaşılan teslim tarihlerini yeniden düzenlemek
To change the order or timing of deadlines that the team has already accepted. The phrase suggests discussing changes rather than making them silently.
Ekibin daha önce kabul ettiği teslim tarihlerinin sırasını ya da zamanlamasını değiştirmek anlamına gelir: “reshuffle agreed deadlines”. Bu ifade, değişiklikleri sessizce yapmak yerine görüşmeyi gerektirdiğini ima eder.
Önemli Cümleler7
- 1
We use chat for quick questions and updates, but anything that needs a decision or a clear record goes in the project tracker.
Hızlı sorular ve güncellemeler için sohbeti kullanıyoruz; ancak karar gerektiren ya da net bir kayda ihtiyaç duyan her şey proje takip sistemine giriyor.
This sentence clearly explains which communication channel to use for different kinds of information. Reuse the structure to describe how your team handles messages, records, or requests.
Bu cümle, farklı bilgi türleri için hangi iletişim kanalının kullanılması gerektiğini açıkça anlatır. Ekibinizin mesajları, kayıtları ya da talepleri nasıl ele aldığını açıklamak için bu yapıyı yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
Do both if it affects the timeline: send them a quick note, then flag the dependency in the tracker.
Zaman çizelgesini etkiliyorsa ikisini de yapın: önce ona kısa bir not gönderin, ardından takip sisteminde bu bağımlılığı belirtin.
This gives practical, ordered instructions for handling work that may be delayed. Reuse “Do both if…” to explain when two actions are needed.
Bu cümle, gecikme ihtimali olan bir işi ele almak için pratik ve sıralı talimatlar verir. İki eylemin ne zaman gerekli olduğunu açıklamak için “Do both if…” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.
- 3
Try a reasonable next step, but if you’re blocked or the impact could spread, raise it early.
Mantıklı bir sonraki adımı deneyin; ancak tıkandıysanız ya da etkisi yayılabilecekse konuyu erkenden gündeme getirin.
This balances taking initiative with asking for help before a problem grows. You can reuse it to encourage someone to act independently while escalating serious issues.
Bu cümle, sorun büyümeden yardım istemekle inisiyatif almayı dengeler. Birini bağımsız hareket etmeye teşvik ederken ciddi sorunları üst makama bildirmesini istemek için bu yapıyı yeniden kullanabilirsiniz.
- 4
Start with the person closest to the issue, and loop me in if it changes priorities, involves a trade-off, or you can’t get a clear answer.
Önce soruna en yakın kişiyle başlayın; öncelikleri değiştiriyorsa, bir ödünleşim içeriyorsa ya da net bir yanıt alamıyorsanız beni de dahil edin.
This explains who to contact first and when to involve someone else. Reuse the pattern to set clear escalation steps for a problem.
Bu cümle, önce kiminle iletişime geçileceğini ve ne zaman başka birinin dahil edileceğini açıklar. Bir sorun için net bir üst makama bildirme süreci belirlemek üzere bu yapıyı yeniden kullanabilirsiniz.
- 5
The owner keeps it moving, checks the handoffs, and speaks up if the scope starts to creep.
Sorumlu kişi işin ilerlemesini sağlar, devirleri kontrol eder ve kapsam genişlemeye başladığında bunu dile getirir.
This summarizes the responsibilities of the person accountable for a task. You can adapt it to describe what a task owner should do on your team.
Bu cümle, bir görevden sorumlu kişinin görevlerini özetler. Ekibinizdeki görev sorumlusunun ne yapması gerektiğini açıklamak için cümleyi uyarlayabilirsiniz.
- 6
Use impact to bring a recommendation, but don’t quietly reshuffle agreed deadlines.
Bir öneri sunarken etkiyi göz önünde bulundurun; ancak üzerinde anlaşılan teslim tarihlerini sessizce yeniden düzenlemeyin.
This encourages thoughtful recommendations while making clear that deadline changes need discussion. Reuse it when someone must prioritize competing work without changing commitments on their own.
Bu cümle, teslim tarihlerindeki değişikliklerin görüşülmesi gerektiğini açıkça belirtirken düşünülmüş önerileri teşvik eder. Birinin birbiriyle yarışan işler arasında öncelik belirlemesi gerektiğinde, taahhütleri kendi başına değiştirmemesi için bu yapıyı yeniden kullanabilirsiniz.
- 7
We try to make decisions with the people doing the work, not behind closed doors.
Kararları kapalı kapılar ardında değil, işi yapan kişilerle birlikte almaya çalışıyoruz.
This expresses an inclusive approach to decision-making. Use the contrast “with…, not…” to explain how your team wants decisions to be made.
Bu cümle, karar alma sürecine herkesi dahil eden bir yaklaşımı ifade eder. Ekibinizde kararların nasıl alınmasını istediğinizi açıklamak için “with…, not…” karşıtlık yapısını kullanabilirsiniz.