Starting the Conversation Gently
Konuşmaya Nazikçe Başlamak
Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.
Mia, Leo’dan son proje raporu hakkında baş başa konuşmak için zaman ister ve konuşmaya raporun nasıl gittiğini düşündüğünü sorarak saygılı bir şekilde başlar. Ekibin en iyi sonucu elde etmesine yardımcı olmak istediğini açıkça belirtir.
Diyalog10

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.
Leo, baş başa konuşmak için birkaç dakikan var mı? Son proje raporunu sormak ve sence nasıl gittiğini öğrenmek istiyorum.
Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?
Tabii. Bence oldukça iyi toparlandı ama son dakikada birkaç parçayı bir araya getirmem gerekti. Aklında özellikle bir şey mi var?
A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.
Evet, birkaç şey var ama bunun kişisel bir eleştiri gibi algılanmasını istemiyorum. Üzerinden birlikte geçip sonucun daha iyi olmasını sağlayabileceğimizi umuyorum.
I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.
Bunu söylemene sevindim. Geri bildirime açığım; sadece neleri fark ettiğini ve bir dahaki sefere farklı yapabileceğim bir şey olup olmadığını anlamak istiyorum.
That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?
Anlıyorum. Ayrıntılara girmeden önce, inceleme süreci senin açından nasıldı? Raporu hazırlamak için yeterince zamanın ve bilgin oldu mu?
The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.
Zamanlama biraz sıkışıktı ama temel noktaların elimde olduğunu düşündüm. Raporu kısa tutmaya ve zamanında ekibe göndermeye çalışıyordum.
I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.
Bunu anlıyorum ve teslim tarihine yetişmek için çalıştığını biliyorum. Varsayımlarda bulunmak yerine rapora odaklanabilmek için birkaç bölüme birlikte bakmak istiyorum.
Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”
Tamam, bu adil. “Raporun üzerinde çalışılması gerekiyor” gibi genel bir şey duymaktansa örnekleri birlikte gözden geçirmeyi tercih ederim.
Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.
Kesinlikle. Amacım ekip olarak en iyi sonucu elde etmemize yardımcı olmak ve bir sonraki raporun incelenmesini neyin kolaylaştıracağı konusunda net bir fikrin olmasını sağlamak.
I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.
Bunu konuştuğumuza sevindim. Bir bakalım; gözden kaçırdığım bir bağlam varsa, nelerin değişmesi gerektiğine karar vermeden önce sana anlatırım.
Kelime Bilgisi7
- come across as a personal criticismkişisel bir eleştiri gibi algılanmak
To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.
Birine kişisel olarak saldırıyormuşsun gibi görünmek demektir. Burada Mia, geri bildiriminin Leo’yu eleştirmekle değil, işi iyileştirmekle ilgili olduğunu açıklıyor.
- talk it throughüzerinden birlikte geçmek
To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.
Bir şeyi anlayana ya da bir çözüm bulana kadar dikkatlice konuşmak demektir. Sakin ve iş birliğine dayalı bir konuşma önermek için kullanılır.
- on your mindaklında olmak
Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.
Düşündüğün ya da endişelendiğin bir şey demektir. Birini açıklama yapmaya davet etmek için “Aklında özellikle bir şey mi var?” diye sorabilirsin.
- put the report togetherraporu hazırlamak
To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.
Bilgi ve fikirleri düzenleyerek bir rapor oluşturmak demektir. Bu ifade, bir belge ya da sunum hazırlamaktan söz ederken kullanışlıdır.
- get it over to the teamekibe göndermek
To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.
Bir şeyi bir gruba göndermek ya da teslim etmek demektir. Bu bağlamda Leo, raporu ekibine zamanında göndermek istediğini söylüyor.
- go through the examplesörnekleri gözden geçirmek
To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.
Örnekleri tek tek incelemek demektir. Belirsiz geri bildirim vermek yerine somut kanıtları konuşmayı önermek için kullanışlı bir ifadedir.
- fill you inseni bilgilendirmek
To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.
Birine henüz bilmediği bilgileri vermek demektir. Eksik bağlamı açıklamayı teklif ederken bu ifadeyi kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.
Son proje raporunu sormak ve sence nasıl gittiğini öğrenmek istiyorum.
This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.
Bu, geri bildirim konuşmasına saygılı bir şekilde başlamanın ve karşı tarafın bakış açısını öğrenmeye davet etmenin bir yoludur. Konuşmak istediğin işle ilgili olarak “project report” ifadesini değiştirebilirsin.
- 2
I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.
Üzerinden birlikte geçip sonucun daha iyi olmasını sağlayabileceğimizi umuyorum.
This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.
Bu cümle, geri bildirimi sonucu iyileştirmeye yönelik ortak bir çaba olarak sunar. Bir sorunu iş birliği içinde çözmek istediğinde “talk it through” ifadesini kullan.
- 3
I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.
Geri bildirime açığım; sadece neleri fark ettiğini ve bir dahaki sefere farklı yapabileceğim bir şey olup olmadığını anlamak istiyorum.
This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.
Bu cümle, dinlemeye istekli olduğunu gösterirken somut ve yararlı öneriler de ister. Pratik öneriler isterken cümlenin ikinci kısmını uyarlayabilirsin.
- 4
Before I get into the details, how did the review process feel from your side?
Ayrıntılara girmeden önce, inceleme süreci senin açından nasıldı?
This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.
Bu soru, geri bildirim vermeden önce karşı tarafa deneyimini paylaşma fırsatı tanır. “From your side” ifadesi, başka bir bakış açısını öğrenmeye davet etmek için kullanışlıdır.
- 5
I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.
Varsayımlarda bulunmak yerine rapora odaklanabilmek için birkaç bölüme birlikte bakmak istiyorum.
This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.
Bu cümle, genel yargılarda bulunmak yerine somut kanıtları birlikte incelemeyi önerir. Geri bildirimi yapılan işe odaklı tutmak için bu yapıyı kullan.
- 6
My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.
Amacım ekip olarak en iyi sonucu elde etmemize yardımcı olmak ve bir sonraki raporun incelenmesini neyin kolaylaştıracağı konusunda net bir fikrin olmasını sağlamak.
This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.
Bu cümle, konuşmanın amacını açıklar ve ekibin ortak hedefini vurgular. Geri bildirimin gelecekteki çalışmalara nasıl yardımcı olacağını açıklamak için bu yapıyı uyarlayabilirsin.
- 7
Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.
Bir bakalım; gözden kaçırdığım bir bağlam varsa, nelerin değişmesi gerektiğine karar vermeden önce sana anlatırım.
This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.
Bu cümle, bir karara varmadan önce yeni bilgilere açık olmayı sağlar. Görüşünü yeniden değerlendirmeye istekli olduğunu göstermek için “if there’s context I’m missing” ifadesini kullan.