Visiting the Shelter

Barınağı Ziyaret

Emma visits a local shelter and talks with Grace, an experienced staff member, about the adoption process. Grace helps her find a dog that might suit her lifestyle.

Emma yerel bir hayvan barınağını ziyaret eder ve deneyimli bir çalışan olan Grace’le sahiplenme süreci hakkında konuşur. Grace, yaşam tarzına uygun olabilecek bir köpek bulmasına yardım eder.

Diyalog9

Visiting the Shelter
Emma
Emma

Hi, I’m Emma. I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.

Merhaba, ben Emma. Bir köpek sahiplenmeyi düşünüyorum ama önce sürecin nasıl işlediğini öğrenmek istiyorum.

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace, and I’ve worked with dogs here for years. We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.

Hoş geldin Emma. Ben Grace. Yıllardır burada köpeklerle çalışıyorum. Yaşam tarzın hakkında konuşup sana uygun bir köpek bulmana yardım edeceğiz.

Emma
Emma

That sounds great. I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.

Kulağa harika geliyor. Bir apartman dairesinde yaşıyorum ve gündüzleri çalışıyorum. Bu yüzden oldukça sakin bir düzene uyum sağlayabilecek bir köpek arıyorum.

Grace
Grace

That’s helpful to know. How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?

Bunu bilmek iyi oldu. İşten önce ve sonra bir köpeği gezdirmek için ne kadar zaman ayırabilirsin? Hafta sonları evde oluyor musun?

Emma
Emma

I can do a walk in the morning and a longer one in the evening. I’m usually home on weekends, and I enjoy getting outside.

Sabah bir kez, akşam da daha uzun bir yürüyüşe çıkarabilirim. Genellikle hafta sonları evdeyim ve dışarıda vakit geçirmeyi seviyorum.

Grace
Grace

In that case, you might meet a few adult dogs. They’re often past the puppy stage and may be happy with a steady routine.

O hâlde birkaç yetişkin köpekle tanışabilirsin. Genellikle yavruluk dönemini geride bırakmış olurlar ve düzenli bir rutinden memnun kalabilirler.

Emma
Emma

I’d love that. Is there a dog here who might be a good fit? I’m open-minded, but I’d like to take things at a comfortable pace.

Çok isterim. Burada bana uygun olabilecek bir köpek var mı? Her türlü seçeneğe açığım ama işleri rahat ettiğim bir tempoda ilerletmek istiyorum.

Grace
Grace

There’s a friendly dog in the next room who enjoys meeting new people. We can visit him together, and I’ll tell you what we know so far.

Yan odada yeni insanlarla tanışmayı seven sevimli bir köpek var. Birlikte yanına gidebiliriz, ben de şu ana kadar öğrendiklerimizi anlatırım.

Emma
Emma

Perfect. Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?

Harika. Onunla tanışmadan önce başvuru süreci ve yanımda getirmem gerekenler hakkında kısaca bilgi verebilir misin?

Kelime Bilgisi6

  • adopting a dogköpek sahiplenmek

    Taking a dog into your home and becoming responsible for its care. Use this phrase when talking about getting a pet from a shelter.

    Bir köpeği evinize alıp bakımından sorumlu olmak demektir. Bir barınaktan evcil hayvan edinmekten söz ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • good matchuygun eşleşme

    A person or animal that is well suited to another. Here, it means a dog whose needs fit Emma’s lifestyle.

    Bir kişiye ya da hayvana iyi uyum sağlayan kişi veya hayvan demektir. Burada Emma’nın yaşam tarzına uygun ihtiyaçları olan bir köpek anlamına gelir.

  • fairly calm routineoldukça sakin bir düzen

    A schedule that is quite relaxed and predictable. Use “fairly” to make an adjective sound moderate rather than absolute.

    Epey rahat ve öngörülebilir bir program demektir. “Fairly” kelimesi, bir sıfatın anlamını kesinleştirmeden ölçülü biçimde ifade eder.

  • a good fituygun olmak

    A suitable choice for someone’s needs or situation. You can use this phrase when choosing a pet, job, or activity.

    Birinin ihtiyaçlarına veya durumuna uygun bir seçenek demektir. Bu ifadeyi evcil hayvan, iş ya da etkinlik seçerken kullanabilirsiniz.

  • take things at a comfortable paceişleri rahat ettiğin bir tempoda ilerletmek

    To move forward at a speed that feels right and not rushed. This phrase is useful when you want time to make a decision.

    Acele etmeden, doğru hissettiren bir hızda ilerlemek demektir. Bir karar vermek için zamana ihtiyaç duyduğunuzda bu ifade işe yarar.

  • a quick overviewkısa bir genel bakış

    A short summary of the main information. Use it when asking someone to explain a process briefly.

    Temel bilgilerin kısa bir özeti demektir. Birinden bir süreci kısaca açıklamasını isterken kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I’m thinking about adopting a dog, but I’d like to learn how the process works first.

    Bir köpek sahiplenmeyi düşünüyorum ama önce sürecin nasıl işlediğini öğrenmek istiyorum.

    This is a polite way to express interest while asking for information before making a decision. You can reuse the pattern: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.”

    Bu cümle, karar vermeden önce bilgi isterken ilginizi nazikçe ifade etmenin bir yoludur. Şu kalıbı yeniden kullanabilirsiniz: “I’m thinking about [option], but I’d like to learn more first.” ( [seçenek] hakkında düşünüyorum ama önce daha fazla bilgi edinmek istiyorum.)

  2. 2

    We’ll talk about your lifestyle and help you find a good match.

    Yaşam tarzın hakkında konuşup sana uygun bir köpek bulmana yardım edeceğiz.

    This sentence explains how someone will provide help and what the goal is. Use “help you find a good match” when discussing a suitable choice.

    Bu cümle, birinin nasıl yardım edeceğini ve amacın ne olduğunu açıklar. Uygun bir seçenekten söz ederken “help you find a good match” ifadesini kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I live in an apartment and work during the day, so I’m hoping for a dog that’s comfortable with a fairly calm routine.

    Bir apartman dairesinde yaşıyorum ve gündüzleri çalışıyorum. Bu yüzden oldukça sakin bir düzene uyum sağlayabilecek bir köpek arıyorum.

    This gives personal details and connects them to a preference with “so.” You can use the same structure to explain what kind of option would suit your situation.

    Bu cümle kişisel bilgiler verir ve “so” ile bunları bir tercihe bağlar. Durumunuza nasıl bir seçeneğin uygun olacağını açıklarken aynı yapıyı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    How much time could you spend walking a dog before and after work, and are you home on weekends?

    İşten önce ve sonra bir köpeği gezdirmek için ne kadar zaman ayırabilirsin? Hafta sonları evde oluyor musun?

    This asks about someone’s availability in a clear, practical way. Use “How much time could you spend…?” to ask about the time someone can realistically offer.

    Bu soru, birinin ne zaman müsait olduğunu açık ve pratik bir şekilde öğrenir. Birinin gerçekçi olarak ne kadar zaman ayırabileceğini sormak için “How much time could you spend…?” kalıbını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    In that case, you might meet a few adult dogs.

    O hâlde birkaç yetişkin köpekle tanışabilirsin.

    “In that case” connects a suggestion to information someone has just shared, while “might” makes the suggestion gentle. Reuse this phrase when recommending a possible next step.

    “In that case” bir öneriyi kişinin az önce paylaştığı bilgiye bağlarken “might” öneriyi daha yumuşak bir şekilde ifade eder. Olası bir sonraki adımı önerirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I’d love that.

    Çok isterim.

    This is a warm, natural way to show enthusiasm or accept an offer. It is a little more expressive than simply saying “Yes.”

    Bu, heyecanınızı göstermenin ya da bir teklifi kabul etmenin sıcak ve doğal bir yoludur. Sadece “Yes” demekten biraz daha coşkuludur.

  7. 7

    Before we meet him, could you give me a quick overview of the application and what I should bring?

    Onunla tanışmadan önce başvuru süreci ve yanımda getirmem gerekenler hakkında kısaca bilgi verebilir misin?

    This is a polite way to ask for a short explanation and practical details. Use “Could you give me a quick overview of…?” when you want a concise summary.

    Bu, kısa bir açıklama ve pratik bilgiler istemenin nazik bir yoludur. Kısa bir özet istediğinizde “Could you give me a quick overview of…?” kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.