The Adoption Interview
Sahiplenme Görüşmesi
Grace asks Emma about her home, schedule, and experience with pets as part of the adoption application. Emma explains why she feels ready to adopt and asks what happens next.
Grace, sahiplenme başvurusunun bir parçası olarak Emma’ya evi, günlük programı ve evcil hayvanlarla ilgili deneyimi hakkında sorular sorar. Emma, neden sahiplenmeye hazır hissettiğini açıklar ve sonraki adımları sorar.
Diyalog10

Thanks for coming in, Emma. I’ll ask a few questions about your home, schedule, and experience so we can complete Milo’s application.
Geldiğiniz için teşekkürler, Emma. Milo’nun başvurusunu tamamlayabilmemiz için eviniz, günlük programınız ve deneyiminiz hakkında birkaç soru soracağım.
Of course. I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Tabii. Tek yatak odalı bir dairede yaşıyorum ama köpek beslemeye izin veriliyor ve birkaç sokak ötede bir park var.
That sounds promising. How long would Milo be alone on a typical weekday, and who could help if your plans changed?
Kulağa umut verici geliyor. Milo sıradan bir hafta içi günü ne kadar süre yalnız kalacak? Planlarınız değişirse kim yardımcı olabilir?
I work from home three days a week. On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Haftada üç gün evden çalışıyorum. Diğer iki gün yaklaşık yedi saat dışarıda olacağım ama komşum onu dışarı çıkarabilir.
Good to know. Have you cared for a dog before, and what would you do if Milo needed time to adjust?
Bilmek güzel. Daha önce bir köpeğe baktınız mı? Milo’nun alışması zaman alırsa ne yaparsınız?
I grew up with a family dog, though I haven’t had one on my own. I’d be patient and keep his routine steady.
Ailemizin bir köpeği vardı, onunla büyüdüm ama tek başıma hiç köpek beslemedim. Sabırlı olur ve günlük düzenini korumaya çalışırım.
That’s a thoughtful answer. What makes you feel ready to adopt now, rather than waiting a little longer?
Çok düşünceli bir cevap. Biraz daha beklemek yerine şimdi sahiplenmeye hazır hissetmenizi sağlayan ne?
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule. I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
İyice düşündüm, bütçemi gözden geçirdim ve programımda ona yer açtım. Sadece eğlenceli kısmına değil, uzun vadeli sorumluluğuna da hazırım.
I appreciate that. I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Bunu takdir ediyorum. Başvurunuzu ekiple birlikte değerlendireceğim. Her şey yolunda görünürse ev ziyareti ayarlayıp sonraki adımları konuşacağız.
Sounds good. Is there anything else you need from me today? I can send over references or any other documents.
Kulağa iyi geliyor. Bugün benden başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Referansları ya da başka belgeleri gönderebilirim.
Kelime Bilgisi8
- a few blocks awaybirkaç sokak ötede
This means a short distance away, measured in city blocks. It’s useful for describing how close a place is.
Bu ifade, şehirdeki sokak bloklarıyla ölçülen kısa bir mesafeyi anlatır. Bir yerin ne kadar yakın olduğunu tarif ederken kullanabilirsiniz.
- on a typical weekdaysıradan bir hafta içi günü
This refers to what usually happens on a normal workday. Use it when describing your regular schedule.
Bu ifade, normal bir iş gününde genellikle neler olduğunu anlatır. Düzenli programınızdan söz ederken kullanabilirsiniz.
- let him outonu dışarı çıkarmak
Here, this means taking Milo outside so he can go to the bathroom. You can use “let the dog out” when talking about caring for a pet.
Burada Milo’yu tuvaletini yapması için dışarı çıkarmak anlamına gelir. Bir evcil hayvanın bakımı hakkında konuşurken “let the dog out” (köpeği dışarı çıkarmak) diyebilirsiniz.
- adjustalışmak
To adjust means to become comfortable in a new situation. Here, it describes Milo getting used to his new home.
“Adjust”, yeni bir duruma alışmak ve o durumda rahat hissetmeye başlamak demektir. Burada Milo’nun yeni evine alışmasını anlatıyor.
- thought it throughiyice düşünmek
This means to consider something carefully before making a decision. Use it to show that you’ve weighed your options.
Bu ifade, karar vermeden önce bir konuyu dikkatlice değerlendirmek anlamına gelir. Seçeneklerinizi tartıp biçtiğinizi göstermek için kullanabilirsiniz.
- long-term responsibilityuzun vadeli sorumluluk
This means a duty or commitment that continues for a long time. It can describe caring for a pet or another ongoing commitment.
Bu ifade, uzun süre devam eden bir görev ya da yükümlülük anlamına gelir. Bir evcil hayvana bakmak veya süreklilik gerektiren başka bir sorumluluk için kullanılabilir.
- next stepssonraki adımlar
This means the actions that should happen after the current stage. It’s a common phrase for asking what happens next in a process.
Bu ifade, mevcut aşamadan sonra yapılması gerekenleri anlatır. Bir süreçte sırada ne olduğunu sormak için sıkça kullanılır.
- send overgöndermek
This means to send something, such as a document, to someone. It’s a friendly, conversational way to offer to provide information.
“Send over”, belge gibi bir şeyi birine göndermek demektir. Bilgi ya da belge sunmayı teklif etmenin samimi ve günlük bir yoludur.
Önemli Cümleler8
- 1
I live in a one-bedroom apartment, but it allows dogs, and there’s a park a few blocks away.
Tek yatak odalı bir dairede yaşıyorum ama köpek beslemeye izin veriliyor ve birkaç sokak ötede bir park var.
This sentence gives useful details about your home and nearby facilities. You can reuse the structure to describe your living situation and explain why it suits a particular need.
Bu cümle, eviniz ve yakın çevredeki olanaklar hakkında faydalı ayrıntılar verir. Yaşam koşullarınızı tarif etmek ve belirli bir ihtiyaca neden uygun olduğunu açıklamak için bu yapıyı kullanabilirsiniz.
- 2
On the other two, I’d be away about seven hours, but my neighbor can let him out.
Diğer iki gün yaklaşık yedi saat dışarıda olacağım ama komşum onu dışarı çıkarabilir.
This explains a possible challenge and offers a practical solution. Use “I’d be away…” to describe your schedule and “but [person] can…” to explain how you’ll manage.
Bu cümle olası bir zorluğu açıklayıp pratik bir çözüm sunuyor. Programınızı anlatmak için “I’d be away…” (dışarıda olacağım), bunu nasıl halledeceğinizi açıklamak için de “but [person] can…” (ama [kişi] yapabilir) yapısını kullanabilirsiniz.
- 3
I’d be patient and keep his routine steady.
Sabırlı olur ve günlük düzenini korumaya çalışırım.
This describes a calm, supportive approach to helping a pet settle in. You can reuse “I’d be patient and…” to explain how you would handle a new or difficult situation.
Bu cümle, bir evcil hayvanın yeni yerine alışmasına yardımcı olmak için sakin ve destekleyici bir yaklaşımı anlatır. Yeni ya da zor bir durumla nasıl başa çıkacağınızı açıklarken “I’d be patient and…” (Sabırlı olur ve…) yapısını kullanabilirsiniz.
- 4
I’ve thought it through, checked my budget, and made room in my schedule.
İyice düşündüm, bütçemi gözden geçirdim ve programımda ona yer açtım.
This sentence gives clear reasons for feeling prepared. The series of past actions is a useful way to show that you’ve planned carefully.
Bu cümle, kendinizi hazır hissetmeniz için açık nedenler sunar. Geçmişte yaptığınız birkaç şeyi sıralamak, dikkatlice plan yaptığınızı göstermenin yararlı bir yoludur.
- 5
I’m ready for the long-term responsibility, not just the fun part.
Sadece eğlenceli kısmına değil, uzun vadeli sorumluluğuna da hazırım.
This contrasts a serious commitment with its enjoyable side. You can reuse “not just…” to emphasize that you’ve considered the less appealing parts too.
Bu cümle, ciddi bir sorumluluğu işin keyifli yanından ayırır. Daha az cazip yönleri de düşündüğünüzü vurgulamak için “not just…” (sadece … değil) yapısını kullanabilirsiniz.
- 6
I’ll review your application with the team; if everything looks good, we’ll arrange a home check and discuss next steps.
Başvurunuzu ekiple birlikte değerlendireceğim. Her şey yolunda görünürse ev ziyareti ayarlayıp sonraki adımları konuşacağız.
This explains what may happen after an application is submitted. It’s useful for describing a process and using “if everything looks good” to introduce a condition.
Bu cümle, başvuru yapıldıktan sonra neler olabileceğini açıklar. Bir süreci anlatırken ve koşul belirtmek için “if everything looks good” (her şey yolunda görünürse) ifadesini kullanırken işinize yarar.
- 7
Is there anything else you need from me today?
Bugün benden başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
This is a polite way to check whether more information or help is needed. Use it at the end of a meeting or service interaction.
Bu, daha fazla bilgi ya da yardıma ihtiyaç olup olmadığını sormanın nazik bir yoludur. Bir toplantının ya da hizmet görüşmesinin sonunda kullanabilirsiniz.
- 8
I can send over references or any other documents.
Referansları ya da başka belgeleri gönderebilirim.
This offers to provide additional materials. You can adapt it by replacing “references” with the information or documents relevant to your situation.
Bu cümle, ek belgeler sunmayı teklif eder. “References” (referanslar) sözcüğünü kendi durumunuzla ilgili bilgi ya da belgelerle değiştirerek uyarlayabilirsiniz.