Filling In the Details
Bilgileri Doldurmak
Emma fills in the transfer form with help from Jack. They check her family's name and bank details together.
Emma, Jack’in yardımıyla para transferi formunu doldurur. Aile üyesinin adını ve banka bilgilerini birlikte kontrol ederler.
Diyalog8

I’ve filled in the form. Could you check the details before I send it?
Formu doldurdum. Göndermeden önce bilgileri kontrol eder misin?
Sure. Let’s check your family member’s full name first.
Tabii. Önce aile üyenin tam adını kontrol edelim.
I copied it from their ID. Is the spelling clear?
Kimliğinden aynen kopyaladım. Yazımı doğru mu?
Yes, it looks right. Now, let’s check the bank account number.
Evet, doğru görünüyor. Şimdi banka hesap numarasını kontrol edelim.
I entered the number they sent me. Do I need the bank name, too?
Bana gönderdikleri numarayı girdim. Bankanın adını da yazmam gerekiyor mu?
Yes, please. Add the bank name and the branch, if you have it.
Evet, lütfen. Bankanın adını ve biliyorsan şubesini de ekle.
All right. I’ve added both. Can you check the form one more time?
Peki. İkisini de ekledim. Formu bir kez daha kontrol eder misin?
Everything looks good. Please sign here, and keep your receipt after you pay.
Her şey iyi görünüyor. Lütfen burayı imzala ve ödemeyi yaptıktan sonra makbuzunu sakla.
Kelime Bilgisi8
- filled in the formformu doldurdum
This means you wrote the required information on a form. Use it when talking about completing paperwork.
Bu ifade, formda istenen bilgileri yazdığın anlamına gelir. Evrak işlerini tamamlamaktan söz ederken kullanabilirsin.
- check the detailsbilgileri kontrol etmek
This means look at the information carefully to make sure it is correct. You can use it when reviewing a form, booking, or order.
Bilgilerin doğru olduğundan emin olmak için dikkatlice gözden geçirmek demektir. Bir formu, rezervasyonu veya siparişi incelerken kullanabilirsin.
- full nametam ad
This means all the names a person uses, not just a first or last name. It is useful when entering someone’s name on an official form.
Bir kişinin yalnızca adı ya da soyadı değil, kullandığı tüm adları demektir. Resmî bir formda birinin adını yazarken işe yarar.
- copied it from their IDkimliğinden aynen kopyaladım
This means you wrote the information exactly as it appears on their identification document. Use this when explaining where you got someone’s name or details.
Bilgiyi, kişinin kimlik belgesinde göründüğü şekliyle aynen yazdığın anlamına gelir. Birinin adını veya diğer bilgilerini nereden aldığını açıklarken kullanabilirsin.
- bank account numberbanka hesap numarası
This is the number used to identify a bank account. You may need it when sending money to someone.
Bir banka hesabını tanımlamak için kullanılan numaradır. Birine para gönderirken bu numara gerekebilir.
- branchşube
A branch is a local office of a bank. You can add its name or location when a form asks for bank details.
Şube, bankanın bulunduğun yerdeki ofisidir. Form banka bilgilerini istediğinde şubenin adını veya konumunu ekleyebilirsin.
- sign hereburayı imzala
This tells someone where to write their signature. It is commonly used when completing forms or documents.
Bu ifade, kişiye imzasını nereye atacağını söyler. Form veya belge doldururken sıkça kullanılır.
- keep your receiptmakbuzunu sakla
This means save the proof of payment. You can use it as a reminder after paying for something.
Ödeme yaptığını gösteren belgeyi saklamak demektir. Bir şeyin ödemesini yaptıktan sonra kanıt olarak kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
Could you check the details before I send it?
Göndermeden önce bilgileri kontrol eder misin?
This is a polite way to ask someone to review information before you submit or send something. You can reuse the pattern, “Could you check [something] before I [action]?”
Bir şey göndermeden veya teslim etmeden önce birinden bilgileri gözden geçirmesini istemenin kibar bir yoludur. “Could you check [something] before I [action]?” kalıbını yeniden kullanabilirsin: “Ben [eylemi] yapmadan önce [bir şeyi] kontrol eder misin?”
- 2
I copied it from their ID.
Kimliğinden aynen kopyaladım.
This explains where you got information and suggests that you copied it accurately. Replace “it” with a name, address, or other detail.
Bu cümle, bilgiyi nereden aldığını açıklar ve onu doğru biçimde kopyaladığını belirtir. “It” yerine bir ad, adres veya başka bir bilgi yazabilirsin.
- 3
Do I need the bank name, too?
Bankanın adını da yazmam gerekiyor mu?
This is a simple way to ask whether one more piece of information is required. Use “Do I need [something], too?” when filling in a form.
Bir bilgi daha gerekip gerekmediğini sormanın basit bir yoludur. Form doldururken “Do I need [something], too?” kalıbını kullanabilirsin: “[Bir şeye] de ihtiyacım var mı?”
- 4
Add the bank name and the branch, if you have it.
Bankanın adını ve biliyorsan şubesini de ekle.
This gives a clear instruction and adds a helpful condition. You can use “if you have it” when information may not be available.
Bu cümle açık bir talimat verir ve faydalı bir koşul ekler. Bilgi elinde olmayabilir diye düşünüyorsan “if you have it” ifadesini kullanabilirsin: “elindeyse”.
- 5
Can you check the form one more time?
Formu bir kez daha kontrol eder misin?
This politely asks someone to review a form again. “One more time” is useful when you want a final check.
Birinden formu yeniden gözden geçirmesini kibarca istemenin bir yoludur. Son bir kontrol istediğinde “One more time” ifadesi işe yarar.
- 6
Everything looks good.
Her şey iyi görünüyor.
This means that everything seems correct or ready. Use it to give a simple, reassuring review.
Her şey doğru ya da hazır gibi görünüyor demektir. Kısa ve güven veren bir değerlendirme yaparken kullanabilirsin.
- 7
Please sign here, and keep your receipt after you pay.
Lütfen burayı imzala ve ödemeyi yaptıktan sonra makbuzunu sakla.
This gives two clear instructions: sign the form and save proof of payment. You can connect instructions with “and” when explaining what to do next.
Bu cümle iki açık talimat verir: formu imzalamak ve ödeme kanıtını saklamak. Bundan sonra yapılacakları anlatırken talimatları “and” ile, yani “ve” ile bağlayabilirsin.