Bringing a Doctor's Note
Doktor Raporunu Getirmek
Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.
Emma ofise döner ve Grace’e doktor raporunu verir. Grace, Emma’nın nasıl hissettiğini sorar ve ona yeniden hoş geldin der.
Diyalog8

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Merhaba Grace. Bugün işe döndüm, doktorumdan bir rapor da getirdim.
Welcome back, Emma. How are you feeling now?
Tekrar hoş geldin Emma. Şimdi nasıl hissediyorsun?
Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Çok daha iyiyim, teşekkürler. Hâlâ biraz yorgunum ama çalışmaya hazırım.
I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?
Buna sevindim. Doktorun bugün işe dönebileceğini söyledi mi?
Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.
Evet, doktorum bugün işe dönebileceğimi söyledi. İşte rapor.
Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.
Teşekkürler. Bunu iş evraklarının arasına koyacağım. Bugün kendini fazla yorma.
I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Öyle yapacağım. Önce önemli işlere başlayıp eksiklerimi yavaş yavaş tamamlayacağım.
That sounds good. Let me know if you need a short break.
Kulağa iyi geliyor. Kısa bir molaya ihtiyacın olursa bana haber ver.
Kelime Bilgisi8
- I’m back todayBugün işe döndüm
This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.
Bu ifade, bir süre işe gelemedikten sonra bugün işe döndüğünüz anlamına gelir. Bir yere ya da bir etkinliğe geri döndüğünüzde “I’m back” de diyebilirsiniz.
- a note from my doctordoktorumdan bir rapor
This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.
Bu, genellikle kişinin hasta olduğunu ya da işe dönebileceğini açıklayan kısa bir doktor belgesidir. Öğretmenden alınan benzer bir belge için “a note from my teacher” diyebilirsiniz.
- How are you feeling now?Şimdi nasıl hissediyorsun?
This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.
Bu, birinin sağlığını sormanın nazik bir yoludur. Biri hastalandıktan ya da yaralandıktan sonra bu soruyu sorabilirsiniz.
- Much betterÇok daha iyi
This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.
Bu, kendinizi öncekinden çok daha iyi hissettiğiniz anlamına gelir. Nasıl hissettiğiniz sorulduğunda cevap olarak kullanabilirsiniz.
- come back todaybugün işe dönmek
Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.
Burada bu ifade, bugün işe geri dönmek anlamına gelir. Birisi bir yere ya da etkinliğe geri döndüğünde “come back” kullanabilirsiniz.
- put it with your work papersiş evraklarının arasına koymak
This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.
Bu, raporu diğer iş belgelerinin yanına koymak anlamına gelir. Birine bir şeyi nereye koyacağını söylerken “put it with” ifadesini kullanabilirsiniz.
- Take it easy todayBugün kendini fazla yorma
This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.
Bu, bugün çok ya da hızlı çalışmamak anlamına gelir. Birine dinlenmesini ya da sakin çalışmasını önermenin samimi bir yoludur.
- catch up slowlyeksikleri yavaş yavaş tamamlamak
This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.
Bu, kaçırdığınız işleri azar azar yapmak anlamına gelir. İşe gelemediğiniz bir dönemin ardından tamamlamanız gereken işler olduğunda “catch up” kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I’m back today, and I brought a note from my doctor.
Bugün işe döndüm ve doktorumdan bir rapor getirdim.
Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.
İşe döndüğünüzü ve doktor raporu getirdiğinizi söylemek için bu cümleyi kullanın. “a note from my doctor” yerine getirdiğiniz başka bir şeyi söyleyebilirsiniz.
- 2
How are you feeling now?
Şimdi nasıl hissediyorsun?
This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.
Bu, birinin sağlığını sormak için kullanışlı ve ilgili bir sorudur. Birinin bugün nasıl hissettiğini sormak için “now” yerine “today” diyebilirsiniz.
- 3
I still feel a little tired, but I’m ready to work.
Hâlâ biraz yorgunum ama çalışmaya hazırım.
Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”
Çalışabileceğinizi belirtirken nasıl hissettiğinizi açıklamak için bu cümleyi kullanın. “tired” yerine “weak” ya da “better” gibi başka bir duygu veya hâl belirten sözcük kullanabilirsiniz.
- 4
Did your doctor say you could come back today?
Doktorun bugün işe dönebileceğini söyledi mi?
Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”
Doktorun birinin işe dönebileceğini söyleyip söylemediğini öğrenmek için bu soruyu kullanın. “today” yerine “tomorrow” gibi başka bir zaman ifadesi kullanabilirsiniz.
- 5
Here’s the note.
İşte rapor.
This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”
Birine not ya da belge uzatmanın basit bir yoludur. “the note” yerine “the form” ya da “the receipt” gibi başka bir şey söyleyebilirsiniz.
- 6
Take it easy today.
Bugün kendini fazla yorma.
Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.
Birine çok çalışmamasını söylemek için bu samimi ifadeyi kullanın. Hasta, yorgun ya da iyileşmekte olan birine söyleyebilirsiniz.
- 7
I’ll start with the important tasks and catch up slowly.
Önce önemli işlere başlayıp eksiklerimi yavaş yavaş tamamlayacağım.
Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.
Bir süre işe gelemedikten sonra işe nasıl döneceğinizi açıklamak için bu cümleyi kullanın. “the important tasks” yerine önce yapmanız gereken işleri söyleyebilirsiniz.
- 8
Let me know if you need a short break.
Kısa bir molaya ihtiyacın olursa bana haber ver.
This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.
İş yerinde yardım teklif etmenin nazik bir yoludur. “a short break” yerine kişinin ihtiyaç duyabileceği başka bir şeyi söyleyebilirsiniz.