Sharing a Funny Memory

Komik Bir Anıyı Paylaşmak

Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.

Leo, Mia’yla birlikte çalıştıkları bir günü anlatan komik bir hikâye anlatır. Birlikte güler ve iş arkadaşları olarak geçirdikleri zamanı hatırlarlar.

Diyalog8

Sharing a Funny Memory
Leo
Leo

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

Mia, bütün kutuları taşımak zorunda kaldığımız o yağmurlu günü hatırlıyor musun?

Mia
Mia

Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

Tabii ki! Sırılsıklam olmuştuk, sen de şemsiyeni bir su birikintisine düşürmüştün.

Leo
Leo

I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!

Bir seferde çok fazla kutu taşımaya çalışıyordum. Ne kargaşaydı!

Mia
Mia

Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.

Sonra biraz kaydın ama bütün kutuları kurtardın. Etkilenmiştim.

Leo
Leo

Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.

Sağ ol! Sen de kuru havlular bulup ortalığı temizlememe yardım ettin.

Mia
Mia

We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.

Bütün öğleden sonra buna güldük. Zor bir iş gününü çok daha güzel hâle getirdi.

Leo
Leo

I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!

Seninle çalışmayı özleyeceğim, Mia. Yeni işinde bol şans!

Mia
Mia

I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.

Ben de seni özleyeceğim, Leo. Yoğun günlerde bile gülmeyi unutmayalım.

Kelime Bilgisi8

  • got soakedsırılsıklam olmak

    This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.

    Bu ifade, çok ıslandığımız anlamına gelir. Yağmurda sırılsıklam olduğumuzu anlatmak için kullanılır.

  • in a puddlesu birikintisinin içinde

    A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.

    Su birikintisi, yerde biriken küçük bir su gölcüğüdür. Bir şeyin nereye düştüğünü ya da nerede olduğunu belirtmek için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • at oncebir seferde

    This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.

    Bu ifade, aynı anda ya da tek seferde anlamına gelir. Birkaç işi birlikte yapmayı anlatırken kullanabilirsin.

  • What a mess!Ne kargaşaydı!

    This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.

    Bu, dağınık ya da zor bir durum karşısında sık kullanılan bir tepkidir. Bir şeyler ters gittiğinde söyleyebilirsin.

  • slipped a littlebiraz kaymak

    This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.

    Bu, birinin kısa süreliğine dengesini kaybetmesi demektir. Ciddi bir düşüş olmadan hafifçe kaymayı anlatmak için kullanılır.

  • clean uptemizlemek

    This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.

    Bir yeri temiz ya da düzenli hâle getirmek demektir. Bir şey döküldükten veya ortalık karıştıktan sonra kullanabilirsin.

  • all afternoonbütün öğleden sonra

    This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.

    Öğleden sonranın tamamı boyunca anlamına gelir. Bir şeyin ne kadar sürdüğünü belirtmek için kullanabilirsin.

  • Good luckbol şans

    This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.

    Birinin başarılı olmasını dileyen samimi bir ifadedir. Birisi yeni bir işe başlarken ya da bir zorlukla karşılaşırken söyleyebilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?

    Mia, bütün kutuları taşımak zorunda kaldığımız o yağmurlu günü hatırlıyor musun?

    Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.

    Paylaştığınız bir anıyı hatırlatmak için bu soruyu kullan. Başka bir olayı anlatmak için “rainy day” ve “move all the boxes” ifadelerini değiştirebilirsin.

  2. 2

    Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.

    Tabii ki! Sırılsıklam olmuştuk, sen de şemsiyeni bir su birikintisine düşürmüştün.

    This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.

    Bu cümle, yaşananları hatırlatır ve komik bir ayrıntı verir. Çok ıslanmayı anlatmak için “We got soaked” ifadesini kullan.

  3. 3

    I was trying to carry too many boxes at once.

    Bir seferde çok fazla kutu taşımaya çalışıyordum.

    Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.

    Geçmişte belli bir anda ne yapmaya çalıştığını anlatmak için “I was trying to…” kalıbını kullan. Başka bir eylem anlatmak için “carry too many boxes” bölümünü değiştirebilirsin.

  4. 4

    Then you slipped a little, but you saved every box.

    Sonra biraz kaydın ama bütün kutuları kurtardın.

    This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.

    Bu cümlede, iki olay arasındaki karşıtlığı göstermek için “but” kullanılıyor. Hafifçe dengesini kaybetmeyi anlatmak için “slipped a little” ifadesini kullan.

  5. 5

    You found some dry towels and helped me clean up.

    Birkaç kuru havlu buldun ve ortalığı temizlememe yardım ettin.

    Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.

    Birinin sana nasıl yardım ettiğini anlatmak için bu cümleyi kullan. Başka işe yarar bir eşya söylemek için “dry towels” ifadesini değiştirebilirsin.

  6. 6

    We laughed about it all afternoon.

    Bütün öğleden sonra buna güldük.

    This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.

    Bir şeyin uzun süre komik gelmeye devam ettiğini anlatmanın basit bir yoludur. Geçmişte yaşadığın bir olaydan bahsederken “laughed about it” ifadesini kullanabilirsin.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Mia.

    Seninle çalışmayı özleyeceğim, Mia.

    Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.

    Bir iş arkadaşına ayrıldığında üzüleceğini söylemek için bu samimi cümleyi kullanabilirsin. “working with you” ifadesini birlikte yaptığınız başka bir etkinlikle değiştirebilirsin.

  8. 8

    Good luck at your new job!

    Yeni işinde bol şans!

    This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.

    Birine yeni işinde başarılar dilemenin samimi bir yoludur. Bir sınavdan, yolculuktan ya da başka bir zorluktan önce de “Good luck” diyebilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.