Asking for a Specific Movie
Belirli Bir Filmi Sorma
A customer comes into the video store and asks an employee if they have a particular movie in stock, perhaps by title or genre.
Bir müşteri video mağazasına girip çalışana, belirli bir filmin stokta olup olmadığını sorar. Filmi adıyla ya da türüyle tarif edebilir.
Diyalog7

Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
Affedersiniz, 'The Grand Budapest Hotel' stoklarınızda var mı diye soracaktım.
Let me check for you. 'The Grand Budapest Hotel', right? Is that the Wes Anderson film?
Hemen sizin için kontrol edeyim. 'The Grand Budapest Hotel', değil mi? Wes Anderson'ın filmi mi?
Yes, that's the one. I'm looking for the Blu-ray if possible.
Evet, o. Mümkünse Blu-ray arıyorum.
Okay, one moment please. I'll just check our system for availability. It's a popular one.
Peki, lütfen bir dakika bekleyin. Stokta olup olmadığını sistemimizden kontrol edeyim. Çok rağbet gören bir film.
Alright, it looks like we have one copy of 'The Grand Budapest Hotel' on Blu-ray. It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
Tamam, 'The Grand Budapest Hotel'in Blu-ray formatında bir kopyası var gibi görünüyor. 3. koridordaki komedi/dram bölümünde olması gerekir.
Perfect! Thank you so much for your help.
Harika! Yardımınız için çok teşekkür ederim.
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
Kelime Bilgisi7
- excuse meaffedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, especially in stores or public places.
Özellikle mağazalarda veya halka açık yerlerde birinin dikkatini çekmek ya da nazikçe sözünü kesmek için kullanılan kibar bir ifade.
- in stockstokta
Means that an item is available for purchase or rental right now; useful when asking about products in shops.
Bir ürünün o anda satın alınabilir ya da kiralanabilir durumda olduğunu belirtir. Mağazalarda ürün sorarken kullanışlıdır.
- checkkontrol etmek
To look for or verify information, like searching a computer system or inventory in a store.
Bir bilgisayar sisteminde arama yapmak veya mağazadaki envanteri incelemek gibi, bilgiyi araştırmak ya da doğrulamak anlamına gelir.
- Blu-rayBlu-ray
A type of high-quality DVD disc for movies; often preferred for better video and sound.
Filmler için kullanılan, yüksek görüntü ve ses kalitesi sunan bir optik disk türü. Daha iyi görüntü ve ses için sıkça tercih edilir.
- availabilitybulunabilirlik
The state of whether something is available or not; commonly used when inquiring about stock.
Bir şeyin mevcut olup olmadığını ifade eder. Stok durumu hakkında bilgi sorarken sıkça kullanılır.
- aislekoridor
A narrow passage between shelves in a store where items are displayed; helps describe locations.
Mağazada ürünlerin sergilendiği rafların arasındaki dar geçit. Ürünlerin yerini tarif etmeye yardımcı olur.
- popularpopüler
Something that many people like or rent often; useful for describing movies or items.
Birçok kişinin sevdiği veya sıkça kiraladığı şeyleri tanımlar. Filmler ya da ürünler hakkında kullanışlıdır.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
Affedersiniz, 'The Grand Budapest Hotel' stoklarınızda var mı diye soracaktım.
This is a polite way to ask if a specific item is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use this in stores when seeking products.
Belirli bir ürünün mevcut olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. 'I was wondering' soruyu yumuşatarak daha nazik bir ifade hâline getirir. Mağazalarda ürün ararken kullanabilirsiniz.
- 2
Let me check for you.
Hemen sizin için kontrol edeyim.
An offer to help by verifying information. 'Let me' shows willingness to assist. Common in service situations like shops to build rapport.
Bilgiyi doğrulayarak yardım etmeyi teklif eder. 'Let me', yardımcı olmaya istekli olduğunuzu gösterir. Müşteriyle iyi iletişim kurmak için mağaza gibi hizmet ortamlarında sıkça kullanılır.
- 3
Yes, that's the one.
Evet, o.
A simple confirmation of the correct item. Useful for agreeing and clarifying in conversations. The contraction 'that's' makes it natural and spoken-like.
Doğru ürünü basitçe onaylamanın bir yoludur. Sohbetlerde aynı fikirde olduğunuzu belirtmek ve neyi kastettiğinizi netleştirmek için kullanışlıdır. 'that's' kısaltması, ifadeyi doğal ve konuşma diline uygun kılar.
- 4
One moment please.
Lütfen bir dakika bekleyin.
Politely asks someone to wait briefly. 'One moment' is idiomatic for a short pause. Use this when you need time to look something up.
Birinden kısa bir süre beklemesini kibarca ister. 'One moment', kısa bir bekleme süresini anlatan doğal bir ifadedir. Bir şeyi araştırmak için zamana ihtiyacınız olduğunda kullanabilirsiniz.
- 5
It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
3. koridordaki komedi/dram bölümünde olması gerekir.
Gives directions to an item's location using store terms like 'section' and 'aisle'. Helpful for guiding customers; 'should be' indicates probability.
'section' ve 'aisle' gibi mağaza terimlerini kullanarak bir ürünün yerini tarif eder. Müşterilere yol göstermek için kullanışlıdır. 'should be', bir şeyin belirtilen yerde olmasının muhtemel olduğunu anlatır.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana söyleyin.
A standard response to 'thank you,' followed by an offer for more help. Builds politeness in service interactions; 'let me know' invites further questions.
'Thank you' ifadesine verilen standart bir yanıttır ve ardından daha fazla yardım teklif edilir. Hizmet ortamlarında nezaket sağlar. 'let me know', kişiyi başka soruları olursa sormaya davet eder.