Asking for a Specific Movie
Pytanie o konkretny film
A customer comes into the video store and asks an employee if they have a particular movie in stock, perhaps by title or genre.
Klient wchodzi do wypożyczalni filmów i pyta pracownika, czy mają na stanie konkretny film — podaje tytuł lub gatunek.
Dialog7

Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
Przepraszam, chciałam zapytać, czy mają Państwo na stanie „The Grand Budapest Hotel”?
Let me check for you. 'The Grand Budapest Hotel', right? Is that the Wes Anderson film?
Już sprawdzam. „The Grand Budapest Hotel”, zgadza się? Chodzi o film Wesa Andersona?
Yes, that's the one. I'm looking for the Blu-ray if possible.
Tak, właśnie o ten. Jeśli to możliwe, szukam wersji na Blu-ray.
Okay, one moment please. I'll just check our system for availability. It's a popular one.
Dobrze, proszę chwilkę poczekać. Sprawdzę dostępność w naszym systemie. To popularny film.
Alright, it looks like we have one copy of 'The Grand Budapest Hotel' on Blu-ray. It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
W porządku, wygląda na to, że mamy jeden egzemplarz „The Grand Budapest Hotel” na Blu-ray. Powinien być w dziale komedii i dramatów, w alejce 3.
Perfect! Thank you so much for your help.
Świetnie! Bardzo dziękuję za pomoc.
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Nie ma za co! Proszę dać znać, jeśli będzie Pan/Pani potrzebować czegoś jeszcze.
Słownictwo7
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, especially in stores or public places.
Uprzejmy zwrot, którym zwracamy czyjąś uwagę lub grzecznie przerywamy rozmowę, szczególnie w sklepie albo miejscu publicznym.
- in stockdostępny w sprzedaży
Means that an item is available for purchase or rental right now; useful when asking about products in shops.
Oznacza, że dany produkt można w tej chwili kupić lub wypożyczyć. Przydaje się, gdy pytamy o towar w sklepie.
- checksprawdzić
To look for or verify information, like searching a computer system or inventory in a store.
Poszukać informacji lub ją zweryfikować, na przykład sprawdzić coś w systemie komputerowym albo w magazynie sklepu.
- Blu-rayBlu-ray
A type of high-quality DVD disc for movies; often preferred for better video and sound.
Rodzaj płyty z filmami, oferujący wysoką jakość obrazu i dźwięku; często wybierany właśnie ze względu na lepszą jakość.
- availabilitydostępność
The state of whether something is available or not; commonly used when inquiring about stock.
Informacja o tym, czy coś jest dostępne. Tego słowa często używa się, pytając o towar na stanie.
- aislealejka
A narrow passage between shelves in a store where items are displayed; helps describe locations.
Wąskie przejście między sklepowymi półkami, na których znajdują się produkty. To słowo pomaga wskazać, gdzie coś się znajduje.
- popularpopularny
Something that many people like or rent often; useful for describing movies or items.
Coś, co podoba się wielu osobom albo jest często wypożyczane. Tego słowa można używać do opisywania filmów i innych produktów.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
Przepraszam, chciałam zapytać, czy mają Państwo na stanie „The Grand Budapest Hotel”?
This is a polite way to ask if a specific item is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use this in stores when seeking products.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy konkretny produkt jest dostępny. Zwrot 'I was wondering' (zastanawiałam się) łagodzi pytanie i sprawia, że brzmi ono grzeczniej. Możesz użyć tego wyrażenia w sklepie, gdy szukasz jakiegoś produktu.
- 2
Let me check for you.
Już dla Pana/Pani sprawdzę.
An offer to help by verifying information. 'Let me' shows willingness to assist. Common in service situations like shops to build rapport.
To propozycja pomocy w sprawdzeniu informacji. Zwrot 'Let me' pokazuje chęć pomocy. Często używa się go w sytuacjach obsługi klienta, na przykład w sklepie, by nawiązać dobry kontakt.
- 3
Yes, that's the one.
Tak, właśnie o ten chodzi.
A simple confirmation of the correct item. Useful for agreeing and clarifying in conversations. The contraction 'that's' makes it natural and spoken-like.
Proste potwierdzenie, że chodzi o właściwy produkt. Przydaje się, gdy chcesz się zgodzić lub coś doprecyzować. Skrócona forma 'that's' sprawia, że wypowiedź brzmi naturalnie i potocznie.
- 4
One moment please.
Proszę chwilkę poczekać.
Politely asks someone to wait briefly. 'One moment' is idiomatic for a short pause. Use this when you need time to look something up.
Uprzejma prośba, by ktoś krótko poczekał. 'One moment' to idiomatyczne określenie krótkiej chwili. Użyj go, gdy potrzebujesz czasu, żeby coś sprawdzić.
- 5
It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
Powinien być w dziale komedii i dramatów, w alejce 3.
Gives directions to an item's location using store terms like 'section' and 'aisle'. Helpful for guiding customers; 'should be' indicates probability.
Wskazujesz, gdzie znajduje się produkt, używając sklepowych określeń, takich jak 'section' i 'aisle'. To przydatne, gdy pomagasz klientom znaleźć coś w sklepie. 'Should be' oznacza, że coś prawdopodobnie znajduje się w danym miejscu.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Nie ma za co! Proszę dać znać, jeśli będzie Pan/Pani potrzebować czegoś jeszcze.
A standard response to 'thank you,' followed by an offer for more help. Builds politeness in service interactions; 'let me know' invites further questions.
To standardowa odpowiedź na 'thank you', po której oferujesz dalszą pomoc. Dzięki niej rozmowa z klientem pozostaje uprzejma. Zwrot 'let me know' zachęca do zadania kolejnych pytań.