Asking for a Specific Movie
Как спросить о конкретном фильме
A customer comes into the video store and asks an employee if they have a particular movie in stock, perhaps by title or genre.
Покупатель приходит в видеопрокат и спрашивает сотрудника, есть ли у них определённый фильм — например, по названию или жанру.
Диалог7

Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
Извините, не подскажете, есть ли у вас «Отель „Гранд Будапешт“»?
Let me check for you. 'The Grand Budapest Hotel', right? Is that the Wes Anderson film?
Сейчас проверю. «Отель „Гранд Будапешт“», верно? Это фильм Уэса Андерсона?
Yes, that's the one. I'm looking for the Blu-ray if possible.
Да, именно он. Если возможно, мне нужна версия на Blu-ray.
Okay, one moment please. I'll just check our system for availability. It's a popular one.
Хорошо, одну минуту, пожалуйста. Сейчас проверю наличие в нашей системе. Этот фильм пользуется спросом.
Alright, it looks like we have one copy of 'The Grand Budapest Hotel' on Blu-ray. It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
Так, похоже, у нас есть один экземпляр «Отеля „Гранд Будапешт“» на Blu-ray. Он должен быть в отделе комедий и драм, в третьем проходе.
Perfect! Thank you so much for your help.
Отлично! Большое спасибо за помощь.
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Пожалуйста! Дайте знать, если вам понадобится что-нибудь ещё.
Словарный запас7
- excuse meexcuse me — извините
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, especially in stores or public places.
Вежливое выражение, которым привлекают внимание или вежливо прерывают собеседника, особенно в магазинах и общественных местах.
- in stockin stock — в наличии
Means that an item is available for purchase or rental right now; useful when asking about products in shops.
Означает, что товар можно купить или взять напрокат прямо сейчас. Это выражение пригодится, когда вы спрашиваете о товаре в магазине.
- checkcheck — проверить
To look for or verify information, like searching a computer system or inventory in a store.
Проверить или найти информацию, например поискать её в компьютерной системе или в списке товаров магазина.
- Blu-rayBlu-ray — Blu-ray-диск
A type of high-quality DVD disc for movies; often preferred for better video and sound.
Тип диска для фильмов с высоким качеством изображения и звука. Его часто предпочитают обычному DVD именно из-за качества.
- availabilityavailability — наличие
The state of whether something is available or not; commonly used when inquiring about stock.
Информация о том, доступен ли товар. Это слово часто используют, когда спрашивают о наличии товара.
- aisleaisle — проход между рядами
A narrow passage between shelves in a store where items are displayed; helps describe locations.
Узкий проход между полками в магазине, где выставлены товары. Это слово помогает объяснить, где что находится.
- popularpopular — популярный, пользующийся спросом
Something that many people like or rent often; useful for describing movies or items.
Так говорят о том, что нравится многим людям или что часто берут напрокат. Это слово подходит для описания фильмов и товаров.
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
Извините, не подскажете, есть ли у вас «Отель „Гранд Будапешт“»?
This is a polite way to ask if a specific item is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use this in stores when seeking products.
Это вежливый способ спросить, есть ли определённый товар. Выражение 'I was wondering' смягчает вопрос и делает его учтивее. Так можно спрашивать о товарах в магазинах.
- 2
Let me check for you.
Сейчас проверю для вас.
An offer to help by verifying information. 'Let me' shows willingness to assist. Common in service situations like shops to build rapport.
Так предлагают помочь, проверив информацию. 'Let me' показывает готовность помочь. Эту фразу часто используют в сфере обслуживания, например в магазинах, чтобы расположить к себе клиента.
- 3
Yes, that's the one.
Да, именно он.
A simple confirmation of the correct item. Useful for agreeing and clarifying in conversations. The contraction 'that's' makes it natural and spoken-like.
Простой способ подтвердить, что речь идёт о нужном товаре. Фраза пригодится, чтобы согласиться или уточнить что-то в разговоре. Сокращение 'that's' делает её естественной и разговорной.
- 4
One moment please.
Одну минуту, пожалуйста.
Politely asks someone to wait briefly. 'One moment' is idiomatic for a short pause. Use this when you need time to look something up.
Вежливая просьба немного подождать. 'One moment' — устойчивое выражение, означающее короткую паузу. Используйте его, когда вам нужно время, чтобы что-то проверить.
- 5
It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
Он должен быть в отделе комедий и драм, в третьем проходе.
Gives directions to an item's location using store terms like 'section' and 'aisle'. Helpful for guiding customers; 'should be' indicates probability.
Здесь объясняется, где находится товар, с помощью магазинных слов 'section' и 'aisle'. Это пригодится, когда вы подсказываете покупателю дорогу. 'Should be' означает, что это, скорее всего, так.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
Пожалуйста! Дайте знать, если вам понадобится что-нибудь ещё.
A standard response to 'thank you,' followed by an offer for more help. Builds politeness in service interactions; 'let me know' invites further questions.
Стандартный ответ на 'thank you', за которым следует предложение помочь ещё. Такая фраза помогает сохранить вежливый тон при общении с клиентами. 'Let me know' приглашает задавать дополнительные вопросы.