Asking for a Specific Movie
السؤال عن فيلم محدد
A customer comes into the video store and asks an employee if they have a particular movie in stock, perhaps by title or genre.
يدخل أحد الزبائن إلى متجر لتأجير الأفلام ويسأل موظفًا عمّا إذا كان لديهم فيلم معين، مستعينًا بعنوانه أو بنوعه.
حوار7

Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
عذرًا، أردت أن أسأل إن كان لديكم فيلم «The Grand Budapest Hotel»؟
Let me check for you. 'The Grand Budapest Hotel', right? Is that the Wes Anderson film?
دعيني أتحقق لكِ. فيلم «The Grand Budapest Hotel»، صحيح؟ هل تقصدين فيلم ويس أندرسون؟
Yes, that's the one. I'm looking for the Blu-ray if possible.
نعم، هذا هو. أبحث عن نسخة بلو راي إن أمكن.
Okay, one moment please. I'll just check our system for availability. It's a popular one.
حسنًا، لحظة من فضلك. سأتحقق من توافره في نظامنا. إنه فيلم رائج.
Alright, it looks like we have one copy of 'The Grand Budapest Hotel' on Blu-ray. It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
حسنًا، يبدو أن لدينا نسخة واحدة من فيلم «The Grand Budapest Hotel» على بلو راي. يفترض أن تجديها في قسم الكوميديا والدراما، في الممر الثالث.
Perfect! Thank you so much for your help.
ممتاز! شكرًا جزيلًا على مساعدتك.
You're welcome! Let me know if you need anything else.
على الرحب والسعة! أخبريني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر.
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, especially in stores or public places.
عبارة مهذبة للفت انتباه شخص أو لمقاطعته بلطف، وتُستخدم خصوصًا في المتاجر والأماكن العامة.
- in stockمتوفر في المخزون
Means that an item is available for purchase or rental right now; useful when asking about products in shops.
تعني أن السلعة متاحة للشراء أو الاستئجار الآن؛ وهي مفيدة عند الاستفسار عن المنتجات في المتاجر.
- checkيتحقق
To look for or verify information, like searching a computer system or inventory in a store.
أن يبحث عن معلومة أو يتأكد منها، مثل البحث في نظام حاسوبي أو التحقق من مخزون متجر.
- Blu-rayبلو راي
A type of high-quality DVD disc for movies; often preferred for better video and sound.
نوع من الأقراص عالية الجودة للأفلام، وغالبًا ما يُفضَّل لما يقدمه من صورة وصوت أفضل.
- availabilityالتوافر
The state of whether something is available or not; commonly used when inquiring about stock.
حالة كون شيء ما متاحًا أو غير متاح؛ وتُستخدم الكلمة كثيرًا عند الاستفسار عن المخزون.
- aisleممر
A narrow passage between shelves in a store where items are displayed; helps describe locations.
مساحة ضيقة بين رفوف المتجر تُعرض فيها السلع؛ وتساعد الكلمة على وصف أماكنها.
- popularرائج
Something that many people like or rent often; useful for describing movies or items.
يُقال عن شيء يحبه كثير من الناس أو يستأجرونه كثيرًا؛ وهي مفيدة لوصف الأفلام أو السلع.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?
عذرًا، أردت أن أسأل إن كان لديكم فيلم «The Grand Budapest Hotel»؟
This is a polite way to ask if a specific item is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use this in stores when seeking products.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كانت سلعة معينة متاحة. تجعل عبارة 'I was wondering' السؤال ألطف وأكثر تهذيبًا. استخدمها في المتاجر عند البحث عن منتجات.
- 2
Let me check for you.
دعيني أتحقق لكِ.
An offer to help by verifying information. 'Let me' shows willingness to assist. Common in service situations like shops to build rapport.
عرض للمساعدة عن طريق التحقق من معلومة. تُظهر عبارة 'Let me' الرغبة في تقديم المساعدة. وهي شائعة في مواقف تقديم الخدمة، مثل المتاجر، وتساعد على بناء علاقة طيبة.
- 3
Yes, that's the one.
نعم، هذا هو.
A simple confirmation of the correct item. Useful for agreeing and clarifying in conversations. The contraction 'that's' makes it natural and spoken-like.
تأكيد بسيط على أن السلعة المقصودة هي الصحيحة. تفيد هذه العبارة في الموافقة والتوضيح أثناء المحادثة. ويجعل الاختصار 'that's' الكلام طبيعيًا وأقرب إلى الحديث اليومي.
- 4
One moment please.
لحظة من فضلك.
Politely asks someone to wait briefly. 'One moment' is idiomatic for a short pause. Use this when you need time to look something up.
طلب مهذب من شخص أن ينتظر قليلًا. وعبارة 'One moment' تعبير اصطلاحي يدل على انتظار قصير. استخدمها عندما تحتاج إلى وقت للبحث عن شيء.
- 5
It should be in the comedy/drama section, aisle 3.
يفترض أن يكون في قسم الكوميديا والدراما، في الممر الثالث.
Gives directions to an item's location using store terms like 'section' and 'aisle'. Helpful for guiding customers; 'should be' indicates probability.
توضح مكان السلعة باستخدام كلمات المتجر مثل 'section' و'aisle'. وهي مفيدة لإرشاد الزبائن، وتشير عبارة 'should be' إلى الاحتمال.
- 6
You're welcome! Let me know if you need anything else.
على الرحب والسعة! أخبريني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر.
A standard response to 'thank you,' followed by an offer for more help. Builds politeness in service interactions; 'let me know' invites further questions.
رد شائع على عبارة الشكر، يتبعه عرض لتقديم مزيد من المساعدة. يعزز التهذيب في التعامل مع الزبائن، وتتيح عبارة 'let me know' للزبون طرح أسئلة أخرى.