Asking for a Specific Movie

สอบถามหาหนังเรื่องที่ต้องการ

A customer comes into the video store and asks an employee if they have a particular movie in stock, perhaps by title or genre.

ลูกค้าเข้ามาในร้านเช่าวิดีโอและถามพนักงานว่ามีหนังเรื่องที่ต้องการหรือไม่ โดยอาจบอกชื่อเรื่องหรือแนวหนัง

บทสนทนา7

Asking for a Specific Movie
Emma
Emma

Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?

ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่ามีเรื่อง 'The Grand Budapest Hotel' อยู่ไหมคะ

Jack
Jack

Let me check for you. 'The Grand Budapest Hotel', right? Is that the Wes Anderson film?

ขอเช็กให้ก่อนนะครับ เรื่อง 'The Grand Budapest Hotel' ใช่ไหมครับ เป็นหนังของเวส แอนเดอร์สันหรือเปล่าครับ

Emma
Emma

Yes, that's the one. I'm looking for the Blu-ray if possible.

ใช่ค่ะ เรื่องนั้นเลย ถ้าเป็นแผ่นบลูเรย์จะดีมากค่ะ

Jack
Jack

Okay, one moment please. I'll just check our system for availability. It's a popular one.

ได้ครับ รอสักครู่นะครับ ขอเช็กในระบบก่อนว่ามีของไหม เรื่องนี้คนเช่ากันเยอะครับ

Jack
Jack

Alright, it looks like we have one copy of 'The Grand Budapest Hotel' on Blu-ray. It should be in the comedy/drama section, aisle 3.

โอเคครับ ดูเหมือนเราจะมี 'The Grand Budapest Hotel' แบบบลูเรย์อยู่หนึ่งแผ่น น่าจะอยู่ในหมวดคอเมดี้/ดราม่า แถวที่ 3 ครับ

Emma
Emma

Perfect! Thank you so much for your help.

เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยหาให้

Jack
Jack

You're welcome! Let me know if you need anything else.

ยินดีครับ ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็บอกได้นะครับ

คำศัพท์7

  • excuse meขอโทษนะ

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, especially in stores or public places.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขอแทรกอย่างสุภาพ โดยเฉพาะในร้านค้าหรือสถานที่สาธารณะ

  • in stockมีสินค้าอยู่ในร้าน

    Means that an item is available for purchase or rental right now; useful when asking about products in shops.

    หมายถึงสินค้ามีพร้อมจำหน่ายหรือให้เช่าในขณะนั้น ใช้ถามเกี่ยวกับสินค้าในร้านได้

  • checkตรวจสอบ

    To look for or verify information, like searching a computer system or inventory in a store.

    ค้นหาหรือยืนยันข้อมูล เช่น ตรวจดูในระบบคอมพิวเตอร์หรือเช็กสินค้าคงคลังของร้าน

  • Blu-rayบลูเรย์

    A type of high-quality DVD disc for movies; often preferred for better video and sound.

    แผ่นดิสก์คุณภาพสูงสำหรับบันทึกภาพยนตร์ มักเลือกใช้เพราะให้ภาพและเสียงดีกว่า

  • availabilityความพร้อมจำหน่าย

    The state of whether something is available or not; commonly used when inquiring about stock.

    สถานะว่าสิ่งของมีพร้อมหรือไม่ มักใช้เมื่อต้องการสอบถามว่ามีสินค้าอยู่ในร้านหรือเปล่า

  • aisleทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า

    A narrow passage between shelves in a store where items are displayed; helps describe locations.

    ทางแคบ ๆ ระหว่างชั้นวางของในร้าน ซึ่งใช้บอกตำแหน่งของสินค้าได้

  • popularได้รับความนิยม

    Something that many people like or rent often; useful for describing movies or items.

    ใช้พูดถึงสิ่งที่คนจำนวนมากชอบหรือเช่าบ่อย เหมาะสำหรับบรรยายหนังหรือสินค้า

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I was wondering if you have 'The Grand Budapest Hotel' in stock?

    ขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่ามีเรื่อง 'The Grand Budapest Hotel' อยู่ไหมคะ

    This is a polite way to ask if a specific item is available. 'I was wondering' softens the question, making it more courteous. Use this in stores when seeking products.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีสินค้าที่ต้องการหรือไม่ วลี 'I was wondering' ช่วยทำให้คำถามฟังนุ่มนวลและสุภาพขึ้น ใช้ถามหาสินค้าในร้านได้

  2. 2

    Let me check for you.

    ขอเช็กให้ก่อนนะครับ

    An offer to help by verifying information. 'Let me' shows willingness to assist. Common in service situations like shops to build rapport.

    เป็นการเสนอตัวช่วยตรวจสอบข้อมูล วลี 'Let me' แสดงความเต็มใจที่จะช่วย มักใช้ในงานบริการ เช่น ในร้านค้า เพื่อสร้างความเป็นกันเอง

  3. 3

    Yes, that's the one.

    ใช่ค่ะ เรื่องนั้นเลย

    A simple confirmation of the correct item. Useful for agreeing and clarifying in conversations. The contraction 'that's' makes it natural and spoken-like.

    เป็นการยืนยันสั้น ๆ ว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ใช้ตอบรับหรือช่วยยืนยันให้ชัดเจนในการสนทนา รูปย่อ 'that's' ทำให้ฟังเป็นธรรมชาติและเหมือนภาษาพูด

  4. 4

    One moment please.

    รอสักครู่นะครับ

    Politely asks someone to wait briefly. 'One moment' is idiomatic for a short pause. Use this when you need time to look something up.

    เป็นการขอให้อีกฝ่ายรอสั้น ๆ อย่างสุภาพ วลี 'One moment' เป็นสำนวนที่หมายถึงการรอสักครู่ ใช้เมื่อคุณต้องใช้เวลาค้นหาข้อมูล

  5. 5

    It should be in the comedy/drama section, aisle 3.

    น่าจะอยู่ในหมวดคอเมดี้/ดราม่า แถวที่ 3 ครับ

    Gives directions to an item's location using store terms like 'section' and 'aisle'. Helpful for guiding customers; 'should be' indicates probability.

    เป็นการบอกตำแหน่งสินค้าโดยใช้คำที่พบในร้านค้า เช่น 'section' และ 'aisle' มีประโยชน์เมื่อต้องบอกทางให้ลูกค้า ส่วน 'should be' สื่อว่าคาดว่าน่าจะอยู่ตรงนั้น

  6. 6

    You're welcome! Let me know if you need anything else.

    ยินดีครับ ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็บอกได้นะครับ

    A standard response to 'thank you,' followed by an offer for more help. Builds politeness in service interactions; 'let me know' invites further questions.

    เป็นคำตอบทั่วไปเมื่อมีคนพูดขอบคุณ ตามด้วยการเสนอตัวช่วยเพิ่มเติม เป็นวิธีแสดงความสุภาพในการให้บริการ ส่วน 'let me know' เป็นการเชื้อเชิญให้อีกฝ่ายถามหรือขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้